Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invidia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVIDIA EN ITALIANO

in · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVIDIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invidia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INVIDIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invidia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
invidia

envidia

Invidia

"Fue mi sangre de envidia que me di cuenta de que si usted vio que tenía un hombre para ser feliz, viendo que habría sido dispersado. El "mal de ojo" de la triste envidia El término envidia se refiere a un estado de ánimo o sentimiento que, en relación con un bien o cualidad poseído por otro, a menudo es perplejo y resentido al deseo del mal de él que tiene ese bien o calidad. «Fu il sangue mio d'invidia sì riarso che se veduto avesse uomo farsi lieto, visto m'avresti di livore sparso. Il "malocchio" del triste invidioso Il termine invidia si riferisce a uno stato d'animo o sentimento per cui, in relazione a un bene o una qualità posseduta da un altro, si prova spesso astio e un risentimento tale da desiderare il male di colui che ha quel bene o qualità.

definición de invidia en el diccionario italiano

La primera definición de envidia en el diccionario es una sensación de irritación aguda frente a la riqueza, el éxito, la felicidad, la suerte o las cualidades de los demás: tener. de alguien; siente, prueba el. para alguien; trae el. a alguien; despierta el i. de alguien; haz, di algo por i. Otra definición de envidia es un deseo vivo de tener el mismo bien de los demás: tiene una salud que hacer yo; una pequeña casa que haría el. para ti también La envidia también es una persona o algo que despierta la envidia: un chico guapo y rico que era el yo. de todos los amigos

La prima definizione di invidia nel dizionario è sentimento di astiosa irritazione di fronte alla ricchezza, al successo, alla felicità, alla fortuna o alle qualità altrui: avere i. di qualcuno; sentire, provare i. per qualcuno; portare i. a qualcuno; destare l'i. di qualcuno; fare, dire qualcosa per i. Altra definizione di invidia è vivo desiderio di avere lo stesso bene di altri: ha una salute da fare i.; una casetta che farebbe i. anche a te. Invidia è anche persona o cosa che desta invidia: un ragazzo bello e ricco che era l'i. di tutti gli amici.

Pulsa para ver la definición original de «invidia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVIDIA


accidia
ac·ci·dia
anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
perfidia
per·fi·dia
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVIDIA

inviabile
inviare
inviato
invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVIDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Sinónimos y antónimos de invidia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVIDIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invidia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invidia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVIDIA»

invidia acredine acrimonia alterazione amarezza ammirazione animosità antipatia apprezzamento astio autorità avversione bile carità civiltà considerazione disciplina distinzione furia gelosia grazia invidia notizie foto video momento tutto cinema musica tanti giochi sondaggi personaggi famosi più amati modifica chiunque abbia qualcosa speciale raro verrà sempre invidiato qualcuno purtroppo natura delle cose capirla superarla comunicare meglio eloquentis nasce confronto altri sgradevole prova riceve sociale pubblico gradisce come evitare rovini vita efficacemente post pericoli dell eliminarla dalla proprio nell enciclopedia treccani spiacevole altrui vorrebbero accompagnato spesso colui albanesi negativo quello positivo confronti persone hanno wikizionario composto vidia suffisso sopra viene vĭdēre vedere guardare cioè tende cancro anima ramo corallo giotto cappella degli scrovegni passioni umane spregevoli pericolose perché suoi effetti sono vive muore

Traductor en línea con la traducción de invidia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVIDIA

Conoce la traducción de invidia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invidia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

羡慕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

envidia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

envy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зависть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inveja
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

envie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

iri hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Neid
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

羨望
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선망의 대상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đố kỵ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறாமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मत्सर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haset
70 millones de hablantes

italiano

invidia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zazdrość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заздрість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

invidie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζηλεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afguns
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avund
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misunnelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invidia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVIDIA»

El término «invidia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invidia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invidia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invidia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVIDIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invidia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invidia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invidia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INVIDIA»

Citas y frases célebres con la palabra invidia.
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.
3
Vittorio De Sica
L'indignazione morale è in molti casi al 2 per cento morale, al 48 per cento indignazione, e al 50 per cento invidia.
4
Francesca Dellera
... forse ha un problema di invidia che le viene dall'età.
5
Epicuro
Non si deve invidiare nessuno; i buoni non meritano invidia; per quanto riguarda i cattivi, più hanno fortuna e più si rovinano.
6
Eschilo
È nel carattere di pochi uomini onorare senza invidia un amico che ha fatto fortuna.
7
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.
8
Ben Hecht
Un uomo che mi mostra la sua ricchezza è come il mendicante che mi mostra la sua povertà; entrambi cercano l'elemosina - l'uomo ricco cerca l'elemosina della mia invidia, l'uomo povero l'elemosina della mia colpa.
9
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.
10
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVIDIA»

Descubre el uso de invidia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invidia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Invidia
Una reporter senza scrupoli è sulle loro tracce per carpire informazioni sui loro poteri e su un misterioso incidente avvenuto dieci anni prima, da cui uscirono indenni solo le sorelle Ryan e la povera Katelyn... «Il ritmo perfetto di ...
Gregg Olsen, 2013
2
L'invidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Invidia, si cimentano Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi e Valerio Varesi. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi, Valerio Varesi, 2012
3
L'invidia
Questo libro di Alain Elkann in apparenza è lieve, scritto come una educata e mondana riflessione intorno a un turbine di tensioni umane, intorno a una delle passioni più violente che possono scuotere l’animo e sradicare l’albero di ...
Alain Elkann, 2002
4
Scarpe verdi d'invidia. Una storia per dare un calcio al ...
Marco è un bambino di sette anni che si è appena trasferito in una città a 900 chilometri dal suo paesino di origine.
Alberto Pellai, 2010
5
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Non fate nulla che possa destare invidia Oggi gli uomini hanno tanta facilità di muoversi, di vedere, di confrontarsi e di stabilire paragoni. La conseguenza è quella di accrescere i propri desideri e il pericolo di destare dentro gli animi un ...
Amadeus Voldben, 2000
6
L'invidia: opuscolo etico-morale, con note
Il Diluvio universale fu cagionato dall'invidia, che i 85. Padri pongono tra le cause primarie . Così fù ilterribile incendio di Sodoma . Datan ed Abiron furono inghiottiti dalla terra per l'invidia concepita contro Mosè . Per aver mormorato contro di ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1819
7
Le fiabe per affrontare gelosia e invidia. Un aiuto per ...
E l'buon maestro: “Questo cinghio sferza la colpa de la invidia, e però sono tratte d'amor le corde de laferza”. (Dante Alighieri, “Purgatorio”, XIII, vv. 37-39) Nel libro Invidia e gratitudine di Melanie Klein viene illustrato magnificamente questo ...
Benini, Malombra, 2014
8
Della invidia de' letterati trattatello
Quid turpius , quam aliena gloria contabescere 3 et , ut aegrotis quibus- dam usicvenit , proprio morbo innutriri ? Invidia enim anxia est , sollicita est , in- quies est , et , veluti tabida febre correpta , angitur cruciatur 3 et , quod alteri prò- desi , UH ...
Benedetto Menzini, Luigi Muzzi, 1820
9
Una teoria della giustizia
Quando altri sono consapevoli della nostra invidia, essi possono diventare gelosi delle loro circostanze migliori, e essere ansiosi di prendere precauzioni contro gli atti ostili a cui ci rende inclini la nostra invidia. Così intesa, l'invidia è ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
10
La Divina Commedia. Inferno
La responsabilità è solo dell'invidia, di questo impersonale sentimento che, come quando ci appelliamo alla società, rende tutti corresponsabili e nessuno colpevole. (L'invidia), la meretrice che non distolse (tosse) mai gli occhi vogliosi ( putti) ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVIDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invidia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
E, dico io, pure un pizzico d'invidia di qualcuno (e qui mi viene in mente Fabrizio De Andrè e la “gente sentendosi come Gesù nel Tempio..”). «Nuova Brianza, Jul 15»
2
Mondiale con vista Rio: "Voglio alzare l'asticella"
Affronterà anche baby avversarie... Cosa le invidia? La sfrontatezza, l'incoscienza... Se si rivede alla loro età cosa pensa? «Niente invidia, solo ... «il Giornale, Jul 15»
3
Nurachi, un corso del Comune per diventare "donna ideale"
Delle bravi insegnanti spiegheranno alle allieve come attaccare bottoni, cerniere e realizzare orli da far invidia a un sarto provetto. E poi, fare il ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
The Times: "The Renzi Way", l'elogio al premier del quotidiano di …
“Gli osservatori greci dovrebbero guardare con invidia all'Italia” ha scritto il Times, che ha parlato di “due Paesi dell'Europa meridionale”, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
Rosario di Palermo e Nicola di Bari, i più insigni Statisti della Magna Grecia, che il mondo non ci invidia... Cittadino1. 21-07-2015 11:34:11. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Commodore rinasce con cellulare "italiano" L'azienda: "Non è un …
Evidentemente aver portato a termine un'operazione così importante su un marchio come Commodore suscita anche un po' di invidia". Eppure ... «TGCOM, Jul 15»
7
Dai trasporti ai musei Napoli
Il Livello 2 è la mobilità interna: i bus, le funicolari, la metro 2 e la meravigliosa metro 1 quella dell'arte, quella che tutto il mondo ci invidia (a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Il potere che c'è in te
Anche chi tutto sommato può ritenersi soddisfatto della propria vita a volte invidia una caratteristica o una capacità che riconosce negli altri ma ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
9
Le mille e una scarpa di Mariah Carey
Di recente la cantante ha pubblicato su Instagram una foto della stanza dedicata interamente alle sue calzature, che farebbe invidia anche a ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Sono brutte cose, fatte per invidia e da parte di certi giornalisti per vendere le loro riviste e i loro quotidiani. Non bisognerebbe farle, non mi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invidia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invidia>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z