Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRARSI EN ITALIANO

i · rar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IRARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irarsi en el diccionario italiano

La definición de estar enojado en el diccionario está enojado.

La definizione di irarsi nel dizionario è adirarsi.


Pulsa para ver la definición original de «irarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRARSI

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de irarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «irarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de irarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRARSI»

irarsi adirarsi adombrare adombrarsi andare tutte furie arrabbiarsi corrucciarsi imbestialirsi impermalirsi inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignarsi infastidirsi infuriarsi innervosirsi irritare irritarsi piccarsi prender cappello prendersela risentirsi sdegnarsi irarsi treccani intr pron retroformazione irato veneranda giuno irossi tosto salvini invia articolo grandi dizionari irarsi† ràr ìro pronom libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica mondo solidale foto portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione cosa tedesco transitivo presenti questa parola vedi anche visualizza presente indicativo miro risate tiri egli scappa parole simili altrettanto

Traductor en línea con la traducción de irarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRARSI

Conoce la traducción de irarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

irarsi
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irarsi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irarsi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

irarsi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

irarsi
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

irarsi
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irarsi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

irarsi
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irarsi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

irarsi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

irarsi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

irarsi
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

irarsi
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

irarsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

irarsi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

irarsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

irarsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

irarsi
70 millones de hablantes

italiano

irarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

irarsi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

irarsi
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

irarsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

irarsi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

irarsi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irarsi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irarsi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRARSI»

El término «irarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRARSI»

Descubre el uso de irarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Dall'inflrumento . Trarre gli z" *occhi addojfl). Dall'Antecedente.Conoscere il nimico.Sparire dauanti.Da con giunti. Morder/i le labra. Dalla similitudine. Parere un bafllisco. ' - N o N dare udienzamon ascoltare per IRARSI. DAL GENere.
Giovanni Marinelli, 1562
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Tia'ss addosso; Tirarsi addosso , vale Procacciarsi , Acqnistarsi , Addossarsi. S . Tia'se a porta appréuvo; Tirare a sé la porta, l'uscio. e simili, vale Serrare per di fuori. S. Tin'se avanti; 'l'irarsi innanzi , 0 avanti, o Tirarsi assolutamente, ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo Della ...
Pericolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente.- imperò, se lo più potente alcuno offenderà , più sicura cosa è a quello offeso atire, che con lui irarsi . La qual cosa pare , che Cato vole e, dicendo . Da luogo tu [edito al potente, e alla ...
Albertano : da Brescia, 1732
4
Trattati Tre ; Testo Di Lingua
Qumdr dice Seneca: Perigolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente: impero , 'se 10_ più potente alcuno ofl'enderà, più sicura cosa in quello offeso patire , che con lui irarsi. La qual cosa Iw~ re' c,\he Gato volesse, dicendo : Dà luogo tu ...
Albertano giudice da Brescia, 1824
5
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
Quindi dice Seneca t Pi còlosa cosa è a 'dimandare da irarsi col potente : irape se - lo- più potente alcuno ofl'enderà ,| più sicura cosa è quello offeso patire , che con lui irarsi. La qual cosa pi re,- che Catn volesse, dicendo: Dà. luogo tu lediio ...
Albertano (da Brescia), 1824
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IRARSI. Verb. intrans. pronomin., che pur si usa con taciuto la particella pronominale. Adirarsi. Lat. Irascor, eris.-Fuor di ragione non irarti, o Giano, Ché ciò sconvienti, rispondéa Ncttunno (Nettuno). Mont.lliad. 1.20, v. 16|. S. t. Ia.iro. Partic.
‎1854
7
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Quindi dice Seneca : Pericolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente: imperò se Io più potente alcuno offenderà, più sicura cosa è a quello offeso patire che con lui irarsi. La qual cosa pare che Cato volesse, dicendo: Dà luogo tu ledito al  ...
Albertanus, 1830
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
'l'irarsi addosso l' odio del po Jolo, to flrav upou onc's self, to incur t e hatred of the people .- vl'irare il sottile dal sottile (usar parsimonia ) lo hlla'llflll'l , lo be saving, sparing, m~fi-ugal . Tirarsi un passo in dietro (farsi addietro ) to draw a step ...
‎1816
9
L'Accademia della Crusea dalle origini alla prima edizione ...
Dall' azione, minacciare, onde invece di irarsi diremo odiar» o minacciare. La passione « ci darà nome che varrà quello che ira, pigliando cruccio, che a lei soggiace » e avremo crucciarsi e aver cruccio, che sarà eguale a irarsi; « et se fellone ...
Cartesio Marconcini, 1910
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... aggiunta nella minuta originale, dopo che copia dell' alio era slala data ail' insiuuazione, perché, dalo anche che tal fallo, che cnsli- luirebbe uu reato previsto dal Coil. pen. , polesse ileilursi in giuilicio civile, non polea Irarsi indizio di ció da ...
‎1854

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal rigattiere di parole: Ganghero
Uscire dai gangheri, come suggerisce il Pianigiani, crea una “graziosa similitudine tra il cervello e i cardini di una porta”: significa irarsi, ... «il Giornale, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z