Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ironia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRONIA EN ITALIANO

i · ro · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ironia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRONIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ironia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ironia

ironía

Ironia

La ironía tiene como base y propósito el cómic, el arroz y termina en sarcasmo, pero también ha asumido significados más profundos. Pueden ser referidos como tres significados: ▪ Interpersonal o ironía social. Para este tipo de ironía, es al mismo tiempo un tema, una estructura discursiva y una figura retórica. Siempre es una "ironía etérea", generalmente contingente y situacional, por lo que eres irónico acerca de algo o alguien cuando hablas de ello. ▪ La ironía psicológica, que implica un tipo de encuesta de comportamiento humano, refiriéndose a Sigmund Freud, el primer tema del estudio sistemático. Es en parte "auto-ironía" en el sentido de que los fenómenos que aborda y los problemas que plantea conciernen a la mente humana en general y por lo tanto también al psicoanálisis. ▪ La ironía filosófica, que se refiere a la relación del hombre con la realidad extra-humana. A menudo es "auto-ironía" porque el tema ironizador es también directamente el objeto de ironía que lo hace. La filosofía se articula en direcciones muy diferentes, porque las cuatro principales identificables son totalmente diferentes entre sí. L'ironia ha come base e scopo il comico, il riso e finire nel sarcasmo, ma ha assunto anche significati più profondi. Di essi si possono dire tre accezioni: ▪ L'ironia interpersonale o sociale. Per questo tipo di ironia si tratta contemporaneamente di un tema, di una struttura discorsiva e di una figura retorica. È sempre una "etero-ironia", generalmente contingente e situazionale, per cui si ironizza su qualcosa o su qualcuno nel momento in cui se ne parla. ▪ L'ironia psicologica, che implica un tipo di indagine sul comportamento umano, per la quale si fa riferimento a Sigmund Freud, il primo che ne ha fatto oggetto di studio sistematico. È già in parte "auto-ironia" nel senso che i fenomeni di cui si occupa e i problemi che pone riguardano la mente umana in generale e quindi anche la psicoanalisi. ▪ L'ironia filosofica, che concerne il rapporto dell'uomo con la realtà extra-umana. È spesso "auto-ironia" perché il soggetto ironizzante è anche direttamente l'oggetto dell'ironia che fa. La filosofica si articola in indirizzi molto differenti, perché i quattro principali identificabili sono totalmente differenti l'uno dall'altro.

definición de ironia en el diccionario italiano

La primera definición de ironía en el diccionario es la disimulación del propio pensamiento a través de palabras que tienen significados opuestos o diferentes, con una intención generalmente irrisoria: hablaba con i. delgada. Otra definición de ironía es burla, burla: tenía una mirada llena de i. La ironía es también una devaluación del conocimiento con un propósito mayéutico.

La prima definizione di ironia nel dizionario è dissimulazione del proprio pensiero mediante parole che abbiano significato opposto o diverso rispetto a esso, con intento generalmente derisorio: parlava con i. sottile. Altra definizione di ironia è derisione, scherno: aveva uno sguardo pieno di i. Ironia è anche svalutazione del proprio sapere con finalità maieutiche.

Pulsa para ver la definición original de «ironia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
asincronia
a·sin·cro·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
baronia
ba·ro·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
diacronia
dia·cro·ni·a
in armonia
in armonia
macedonia
ma·ce·do·nia
pancronia
pan·cro·ni·a
patronia
pa·tro·ni·a
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sincronia
sin·cro·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
terronia
ter·ro·ni·a
ucronia
u·cro·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRONIA

iridociclite
iridologia
iridoscopio
iris
irish coffee
irite
irizzare
irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironicamente
ironico
ironista
ironizzare
irosamente
irosità
iroso
irraccontabile
irradiamento
irradiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRONIA

afonia
agrimonia
atonia
begonia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
simonia

Sinónimos y antónimos de ironia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRONIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ironia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ironia

ANTÓNIMOS DE «IRONIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ironia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ironia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRONIA»

ironia arguzia barzelletta battuta beffa canzonatura caricatura derisione dileggio facezia finta frizzo irrisione lazzo mordacità motteggio pepe sagacia sarcasmo satira sberleffo scherno scherzo sciocchezza sottigliezza spirito spregio stupidaggine umorismo ironia treccani ironìa ironīa εἰρωνεία dissimulazione εἴρων ωνος dissimulatore finto origine finzione insieme dizionari corriere della sera atteggiamento bonaria superiore distacco dalle cose significato termine citazioni solito effetto riuscito intenzione mancata giuseppe pontiggia senso dell forte garanzia repubblica nìe proprio pensiero mediante parole abbiano opposto diverso rispetto esso inte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca greco cioè pinuccio evitare saldi partner cronaca ansa giorno tutorial accompagnare fare spese redazione roma etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro eirónikòsj

Traductor en línea con la traducción de ironia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRONIA

Conoce la traducción de ironia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ironia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

讽刺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ironía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irony
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यंग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سخرية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Ирония
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ironia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্রূপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ironie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Ironinya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ironie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アイロニー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ironi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trớ trêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोखंडाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alay
70 millones de hablantes

italiano

ironia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ironia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Іронія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ironie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειρωνεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ironie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ironi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ironi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ironia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRONIA»

El término «ironia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ironia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ironia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ironia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRONIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ironia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ironia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ironia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IRONIA»

Citas y frases célebres con la palabra ironia.
1
Ellen Glasgow
La tragica ironia della vita è che così spesso noi raggiungiamo il successo o l'indipendenza finanziaria dopo che la ragione principale per cui li cercavamo è trascorsa.
2
Irving R. Levine
Fa parte della crudele ironia della vita il fatto che proprio nel momento in cui ci sentiamo meno minacciati siamo particolarmente vulnerabili.
3
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
4
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
5
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
6
William Knowlton Zinsser
È un'appropriata ironia quella che fece che sotto Richard Nixon, il termine, 'lavanderia' divenne una parola sporca.
7
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
8
Robert Anson Heinlein
La suprema ironia della vita è che difficilmente se ne esce vivi.
9
Alexander Sergeyevich Pushkin
Biasimate un uomo, sviscerate tutti i suoi difetti, nessun altro uomo intercederà per lui. Ma basta che facciate della leggera ironia su un membro del gentil sesso e subito tutte le donne insorgeranno compatte contro di voi, esse formeranno un sol popolo, una sola setta.
10
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRONIA»

Descubre el uso de ironia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ironia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tra menzogna e ironia
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
Umberto Eco, 1998
2
Il cinema di Nanni Moretti: sogni e diari
L'ironia non è cosa da ridere. (Friedrich Schlegel) Senza ironia si diventa ridicoli. (Nanni Moretti) L'ironia è lo strumento principe utilizzato da Moretti nei suoi film per esprimere critiche e commenti sulla società, la politica, la vita nell'Italia di ...
Ewa Mazierska, Laura Rascaroli, 2006
3
Le Mille Facce Dell'ironia
Questo libro è la mia opera prima!!! Qui sono raccolti alcuni racconti a sfondo ironico di diverso argomento. Ci sono racconti risalenti alla mia infanzia, agli anni della scuola ed altri basati su articoli di giornale ed altro.
Riccardo Mainetti, 2007
4
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
L'ironia Connesso con il fenomeno dell'intercalazione degli elementi è anche l' effetto ironico58 provocato dall'evangelista accostando due storie {un'ironia drammatica). Per sua natura (il termine deriva dal gr. eiròneia, "finzione" da eirón ) ...
Emilio Salvatore, 2003
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
CAPITOLO SECONDO Per un'ermeneutica dell'ironia I presupposti socratici dell' edificazione kierkegaardiana 1. ...e l'ironia fu Ironia è quella figura retorica in cui «contrarium ei quod dicitur intelligendum est»1. L'antica definizione di ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ironia corrode i ragionamenti. Nel far questo logora anche coloro che li sostengono. Personalmente. Essa è efficace non solo se smonta le cattive argomentazioni, ma anche se incrina l'atteggiamento di sufficienza di chi argomenta. È, infatti ...
Salvatore Natoli, 2002
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Nicolas de Chamfort (moralista, XVIII sec.) Il nostro obiettivo principale è di studiare le motivazioni che spingono un'azienda a scegliere di comunicare mediante l'umorismo e l'ironia, come pure discutere gli effetti di senso che tali pubblicità ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Scrittura della memoria, memoria della scrittura: l'opera ...
DELL'IRONIA, DELL'OSSIMORO E DELL'AUTOBIOGRAFICO In alcuni saggi ho già definito i parametri entro i quali colloco metodologicamente e concettualmente il termine "ironia" distinguendo tra "ironia discorsiva" e "ironia generativa" 1; ...
Franco Musarra, 1999
9
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. DIALOGO Vedi anche Umanesimo socratico, Socrate silenico Fi GStl SOCRATE/PLATONE/ARISTOTELE Vedi anche Idea platonica, Pensiero orizzontale, Sostanza. Ironia. Liironia è una delle particolarità del ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
Per analizzare la doppia funzione pragmatica - di affiliazione e di esclusione - che l'ironia può svolgere, ci si può richiamare alla concezione tradizionale che individua nell'ironia tre atlanti: il locutore (l'ironista), che si rivolge a un ricevente o ...
Marina Mizzau, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRONIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ironia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità: a 25 anni è la star mondiale del web
LONDRA. Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Roma, il cucchiaio di Doumbia al City scatena l'ironia sui social
Quanto piuttosto perché va ad allungare la lista di “prodezze” tecniche dell'ex Cska che hanno fatto scatenare l'ironia sul web sin dal suo arrivo ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Teatro: Brilli, io Bisbetica domata tra verve e ironia
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Autoironica, seria, mai scontata. Una vita tra cinema, tv e fiction. Nancy Brilli non teme neanche la sua età: "Ho 51 ... «ANSA.it, Jul 15»
4
RidenDro & ScherzanDro emerge l'ironia di Gallucci
DRO. Varata la nuova rotta intrapresa dal festival della comicità RidenDro&ScherzanDro che da gara di barzellette per la sua decima edizione ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Renzi arrivato a Tel Aviv: l'ironia sugli “italian journalists”
Il premier Matteo Renzi è arrivato all'università di Tel Aviv, in Israele, dove interverrà a un evento dal titolo 'i3: Italy, Israel, Innovation', dedicato ... «LaPresse, Jul 15»
6
A Milano Marittima arriva la pungente ironia di Dario Vergassola
Giovedì 23 luglio alle ore 21.30 in Viale Gramsci a Milano Marittima, nell'area antistante la statua dello scultore Adriano Bimbi, “Cervia la ... «Ravenna24ore, Jul 15»
7
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco
Mi hanno criticato in molti per la mia dizione e io ho cercato di rispondere con un video, ma al di là di questo, credo che l'ironia sia la forma ... «Metro, Jul 15»
8
Fossano, sold out per “Folk'adroca”, la serata di comicità ed ironia
Erano tutti occupati i 150 posti a sedere predisposti dal comitato del Borgo Vecchio per la serata di comicità e ironia "Folk'adroka" curata dalla ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web. Posted by Redazione (online). Data: 19 luglio 2015. in: Latina, Opinioni E-lettere, Prima Pagina. «Latina24ore.it, Jul 15»
10
«SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL …
... A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL MOVIMENTO 5 STELLE. «SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ironia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ironia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z