Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irrecuperabilmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRECUPERABILMENTE EN ITALIANO

ir · re · cu · pe · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRECUPERABILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irrecuperabilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IRRECUPERABILMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irrecuperabilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irrecuperabilmente en el diccionario italiano

La definición de irrecuperable en el diccionario es sin posibilidad de recuperación.

La definizione di irrecuperabilmente nel dizionario è senza possibilità di recupero.


Pulsa para ver la definición original de «irrecuperabilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRECUPERABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRECUPERABILMENTE

irrealistico
irrealizzabile
irrealizzabilità
irrealtà
irreconciliabile
irreconciliabilità
irreconciliabilmente
irreconoscibile
irrecuperabile
irrecuperabilità
irrecusabile
irrecusabilità
irrecusabilmente
irredentismo
irredentista
irredentistico
irredento
irredimibile
irredimibilità
irreducibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRECUPERABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de irrecuperabilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRECUPERABILMENTE»

irrecuperabilmente irrecuperabilmente grandi dizionari mén senza possibilità recupero corriere della sera scopri traduzione termine repubblica perso tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue esperanto swahili nesaveble innamorato estas enamiĝinta modo irrecuperabile somma perduta irreparabilmente domanda come posso rompere brucindo pezzi imac preso metà vorrei bruciare prezzi principali meaning italian word almaany wiktionary from jump navigation search edit adverb irrecoverably defunto optimus forum salve sono nuovo utente appena avuto spiacevolissima esperienza appare vita proverò orgoglioso answers orgogliosa niente apprezzare belle persone compongono famiglia ciao stesso quando riesco fare woxikon

Traductor en línea con la traducción de irrecuperabilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRECUPERABILMENTE

Conoce la traducción de irrecuperabilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irrecuperabilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无法挽回
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irremediablemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irretrievably
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपूर्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير رجعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безнадежно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irremediavelmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

irretrievably
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irréparablement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diselamatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unwiederbringlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取り返しのつかないほど
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복원이 불가능합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rapopo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vĩnh viễn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

irretrievably
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

irretrievably
70 millones de hablantes

italiano

irrecuperabilmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezpowrotnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безнадійно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

irecuperabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεπανόρθωτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onherstelbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oåterkalleligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugjenkallelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irrecuperabilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRECUPERABILMENTE»

El término «irrecuperabilmente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.578 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irrecuperabilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irrecuperabilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irrecuperabilmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRECUPERABILMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irrecuperabilmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irrecuperabilmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irrecuperabilmente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IRRECUPERABILMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra irrecuperabilmente.
1
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRECUPERABILMENTE»

Descubre el uso de irrecuperabilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irrecuperabilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di esercitazioni filologiche
IRRECUPERABILMENTE. Manca. « Prima di lasciare irrecuperabilmente levare per un milione e mezzo ciò che a giusto prezzo ne valeva quattro, sarebbesi getIRRESOLUTAMENTE- 97 lato in braccio a' Francesi. » Pallavicino, Vii. Aless.
Alfonso Cerquetti, 1865
2
Corto come un romanzo: illazioni su Corto Maltese, ultimo ...
Inferociti dall'idea che si tratti di sabbia messa lì per imbrogliare sul peso delle pelli - che gli avventurieri fingevano di andare a vendere - gli assalitori squarciano i sacchi a colpi di machete: il tesoro viene così restituito irrecuperabilmente al ...
Gianni Brunoro, 1984
3
Annali del Friuli, ossia Raccolta delle cose storiche ...
Il che cosi essendo, che per difetto vostro, e per l'opere vostre tutte le campagne di questa Patria irrecuperabilmente sono guasle e depredate, ed infiniti uomini falli prigioni ed occisi dal ferro, le stuprate fanciulle contaminale, li vecchie ...
conte Francesco di Manzano, 1868
4
Historia del concilio Tridentino etc. - Londra, Billio 1619
(css'ioni, ò( 'nienteoperato , si faccia l' istesso in quella 3. quefio esser quel-lo ,' che farà perde: irrecuperabilmente il credito al Concilio; 'chea questo bisogna attendere a far qualche cosa. Restó conuinto ilVarmiense , ö( rispose , che tutto era ...
Pietro Sarpi, 1619
5
I Poeti dei Laghi
Thomas De Quincey. definitiva. Le abitudini domestiche di eccentrici uomini di genio, e più ancora quelle di un uomo così irrecuperabilmente irregolare come Coleridge,difficilmente promettono auspicifavorevoli perun legame così intimo.
Thomas De Quincey, 2013
6
Viaggio Nell'incredibile
Che, certo, non è impresa di poco conto anche perché Maria Rosaria, anche se irrecuperabilmente napoletana e passionale, ha lavorato in un'esemplare distanza asettica da posizioni pregiudicanti, nella quotidiana preoccupazione di dare ...
M. Rosaria Omaggio, 1995
7
Annali Civili
... e per- possibilità immediata di esso ; indirettamente , che i grandi capitali irrecuperabilmente adone- la quantità de' bisogni sociali. . rati nella loro costruzione consigliano ora a trar La possibilità sopraddetta riceve aumento e dalla novità di ...
‎1845
8
La Civiltà cattolica
Il capitalismo, che in questi trent'anni si è sviluppato in modo imponente sulla base dello sfruttamento « nazionale » della forza lavoro, ora si è inceppato irrecuperabilmente. Senza una radicale trasformazione del sistema fra pochi anni ...
‎1976
9
Della storia di Bari dagli antichi tempi sino all'anno 1856 ...
... allora necessariamente nominar si vogliono: e se nel giorno assegnato 1' una parte non siesi punto presentata in giudizio a dar le prove, mentre la parte avversa era pronta a riceverle, sappia d'avere irrecuperabilmente perduta la separata ...
‎1860
10
Il testo delle Consuetudini baresi: volgarizzato ed annotato
... necessariamente nominar si vogliono : e se nel giorno assegnato l' una parte non siesi punto presentata in giudizio a dar le prove, mentre la parte avversa era pronta a riceverle, sappia d'avere irrecuperabilmente perduta la separata causa.
Bari (Italy), Giulio Petroni, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRECUPERABILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irrecuperabilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Perugia ricorda Ilaria Abbate”
... che diventino irrecuperabilmente vittime. Senza dimenticare, poi, che a farne le spese sono, direttamente o di riflesso, i bambini innocenti. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
2
Suite 200, di Giorgio Terruzzi. L'ultima notte di Ayrton Senna
... aveva vicino Adriane, giovane ed esuberante quanto bastava per farlo sentire bene e forse proprio per questo irrecuperabilmente invisa alla ... «GraphoMania, Jun 15»
3
“Perugia ricorda Ilaria Abbate”, nell'ambito della campagna …
... che diventino irrecuperabilmente vittime. Senza dimenticare, poi, che a farne le spese sono, direttamente o di riflesso, i bambini innocenti. «Umbria Journal il sito degli umbri, May 15»
4
Napoli. Quel sangue sulla maglia di Beethoven
... di una certa Italia interessata a questa visione ci leggano come eternamente inchiodati ai nostri mali, irrecuperabilmente folclorici e non seri, ... «Il Mattino, May 15»
5
40 azioni (obsolete) che abbiamo compiuto negli anni '80 e '90
7) Allentare, attorcigliandola irrecuperabilmente, una molla giocattolo. 8 ) Girare nel proprio quartiere su plasticosi pattini ammazzacaviglia. «Vanity Fair.it, May 15»
6
Adottabilità del minore nozione giuridica di abbandono e stato di …
Ciò comporta che, se la funzione genitoriale non è irrecuperabilmente compromessa, l'adottabilità del minore non può essere pronunciata in ... «Città di Ariano . IT, Ene 15»
7
Renzo Rubino e Diodato: cantautori made in Taranto
... come l'Italia, dove persino un Artista come Mango si è imbattuto contro l'ostracismo di un sistema irrecuperabilmente marcio e corrotto. «20centesimi, Ene 15»
8
Storie continentali di un incontinente…
Sicuramente avrà manie da primadonna, e troverà irrecuperabilmente seducente ogni divieto. E chissà se i palindromi non determinano la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Dic 14»
9
James Bond in 500 nel prossimo film? Fiat non conferma, ma ne …
... che incerti sul dove cominciare per rimettere a posto una vettura giudicata irrecuperabilmente “vecchia e brutta” decidono di sostituirla con ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Il diritto del minore a vivere nella propria famiglia di origine …
... ove possibile, situazioni di difficoltà e di disagio familiare ed implica che, se la funzione genitoriale non è irrecuperabilmente compromessa, ... «Diritto & Diritti, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irrecuperabilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irrecuperabilmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z