Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irrequietamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRREQUIETAMENTE EN ITALIANO

ir · re · quie · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREQUIETAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irrequietamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IRREQUIETAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irrequietamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irrequietamente en el diccionario italiano

La definición de irreversible en el diccionario es inquieta, inquieta.

La definizione di irrequietamente nel dizionario è in modo irrequieto, con irrequietezza.


Pulsa para ver la definición original de «irrequietamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRREQUIETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRREQUIETAMENTE

irrepetibile
irrepetibilità
irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRREQUIETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de irrequietamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRREQUIETAMENTE»

irrequietamente irrequietamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irrequieto grandi dizionari quie mén irrequietezza muoversi nervosamente smaniosamente pacatamente placidamente quietamente tranquillamente significato repubblica swahili irrequietaménte taataa traduzione restlessly sopra traduzioni parole frasi controllare nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso encyclopedia risultato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo meaning italian word almaany irrequietamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations avventurosamente conversazione danimarca parte prima ciao piacere conoscerti più

Traductor en línea con la traducción de irrequietamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRREQUIETAMENTE

Conoce la traducción de irrequietamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irrequietamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

躁动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inquietamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restlessly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बड़ी बेसब्री से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بلا راحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокойно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inquieto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিরত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans répit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gelisah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rastlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ちょこちょこ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안절부절
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

restlessly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không ngừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थतेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıpır kıpır
70 millones de hablantes

italiano

irrequietamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niespokojnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неспокійно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fără astâmpăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήσυχα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rusteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oroligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rastløst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irrequietamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRREQUIETAMENTE»

El término «irrequietamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.968 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irrequietamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irrequietamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irrequietamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRREQUIETAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irrequietamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irrequietamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irrequietamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRREQUIETAMENTE»

Descubre el uso de irrequietamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irrequietamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte nella vita degli artisti Dante e Giotto, Bellini e ...
Rimasto solo il Durero, stette qualche tempo guardando irrequietamente il mesto suggello che gli destava nell'animo presentimenti funesti; poi con mano convulsa per la commozione aperse la lettera, e vi lesse queste parole: « Non andate a ...
Pietro Selvatico, 1870
2
Storia degli Italiani
Da secoli l'Europa era corsa irrequietamente da sempre nuovi invasori ; e anche adesso e i Normanni e i Sassoni e gli Slavi venivano a fatica frenati dalla spada del Magno. Importava di fissare costoro al terreno, sicché alfine si potesse ...
Cesare Cantù, 1854
3
Dissertazioni di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
... frullaudo irrequietamente con l' ali. Cotal vi. cinanza de' maschi alle femmine a me pareva ch' esser dovesse valevole perchè ne' vasi maschili {i facesse abbondante raccolta di seme. E poichè le imprigionate femmine cominciavano a  ...
‎1780
4
Elementi di Storia Generale Antica e Moderna : Vol.5
... in obbli-rper illudiare irrequietamente'ciò, eh garza '_,.., vione lecito è di non' saprai-'e.v , _ .À;.-l ...-vAvvegnarhè'-ii “ ' ticolare utilità ,» ce n' hanno "o 'di 'più ' importatili' 'per. se lteflifopdif più seducenti pe' fiori', ché'glifiadornanot 'in somma  ...
‎1781
5
Poesie di Aurelio Bertola riminese tomo primo \-sesto!: 5
Pieno d'impazienza ci freme dein indugj della sua pugna; mentre il sangue già piova in altra parte. ' Il suo desh'iero spirante bella impetuosité. insanguina il morso, arde di partire ,si aggira, e irrequietamente calpesta il terreno. Dieci volte il ...
‎1815
6
Dei delitti e delle pene del marchese Cesare Beccaria con ...
... paragona dunque costoro ai Cammilli, ai Fabrizi, ai Curzi, agli Scevola, ma alle fiere del bosco , che mordano irrequietamente i ferri del serraglio , quando si trovano imprigionate. Essi vendono più facilmente la vita , che la libertà selvaggia .
‎1821
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
... che amavano disputare. se tutto questo universo fosse una sola cosa stabile e consistente, o se al contrario tutto irrequietamente si rivolgesse in continuo moto, e istabile cambiamento (e) ; nè riguardare sapeva che come vani de« liramenti ...
‎1816
8
Secolo decimoterzo e Giovanni da procida libri dodici: ...
In siffatte epoche della vita delle nazioni e della umanità , i popoli sentono più irrequietamente il peso dell'arbitrio e dell'assoluto, ed anelano più ardentemente a quella compattezza ed unità che rendendoli forti li fa rispettare. Federigo ...
Salvatore de Renzi, 1860
9
Le prigioni più rinomate d'Italia
Ella sorrideva, ella ansava irrequietamente, ella era in preda ad un orgasmo quasi febbrile. Indi a un istante però l'acceso colore delle sue gole smarri; il fuoco che scintillava dai suoi occhi si spense. Si portò una mano al capo, coll' altra si ...
Italy, 1852
10
Rivista europea: giornale di scienze, lettere, arti e varietà
Solo osserverei che, se la Selvaggia offre il tipo della donna in cui troppo irrequietamente tenzonano gli impeti delle passioni femminili, la Laudomia mi ritrae tal fiata certi altri esseri troppo deboli, i quali difettando di energia di volontà , non ...
‎1841

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRREQUIETAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irrequietamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vezzi e vizi della lingua
Posiziona come acuti osservatori della contemporaneità e segnala la coscienza irrequietamente critica. - Il "piuttosto" usato con funzione ... «Il Foglio, Dic 14»
2
Come si dice 'precario' in inglese?
Soprattutto se, come me, sei uno spirito irrequietamente curioso e continuamente in cerca di stimoli. Questa premessa per introdurre il mood di ... «Linkiesta.it, Oct 13»
3
Compleanno Pessoa ( Lisbona , 13 giugno 1888 ) . ' Tabaccheria '
e che è irrequietamente coda al di qua della lucertola. Ho fatto di me ciò che non ho saputo, e ciò che avrei potuto fare di me non l'ho fatto. «Quotidiano.net, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irrequietamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irrequietamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z