Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irrequieto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRREQUIETO EN ITALIANO

ir · re · quie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREQUIETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irrequieto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRREQUIETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irrequieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irrequieto en el diccionario italiano

La definición de inquietud en el diccionario es que no es silenciosa, que no tiene quietud: era yo. todo el dia Inquieto es también una persona inquieta: es una i. por naturaleza

La definizione di irrequieto nel dizionario è che non sta quieto, che non ha quiete: è stato i. tutto il giorno. Irrequieto è anche persona irrequieta: è un i. per natura.


Pulsa para ver la definición original de «irrequieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRREQUIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRREQUIETO

irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente
irrequietamente
irrequietezza
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRREQUIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de irrequieto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRREQUIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «irrequieto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de irrequieto

ANTÓNIMOS DE «IRREQUIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «irrequieto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de irrequieto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRREQUIETO»

irrequieto agitato angosciato ansioso bizzoso capriccioso cattivo discolo disobbediente disubbidiente esagitato esaltato fremebondo fremente frenetico fumante impaziente indisciplinato indocile indomabile insofferente insopportabile isterico maniaco molesto nervoso nevrastenico nevrotico irrequieto dizionari corriere della sera inquieto significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile irrequieti femminile irrequieta irrequiete treccani irrequïèto irrequietus comp requietus riposa requiescĕre riposare supino requietum quiete traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi quiè stato tutto giorno ragazzo attesa dicios busy coltish miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ella part requiètus èquies

Traductor en línea con la traducción de irrequieto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRREQUIETO

Conoce la traducción de irrequieto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irrequieto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不安
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inquieto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेचैन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق الصدر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокойный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inquieto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্থির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

resah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unruhig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ちょこちょこ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불안
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bồn chồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

huzursuz
70 millones de hablantes

italiano

irrequieto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niespokojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неспокійний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agitat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rusteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rastlös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rastløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irrequieto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRREQUIETO»

El término «irrequieto» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.667 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irrequieto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irrequieto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irrequieto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRREQUIETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irrequieto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irrequieto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irrequieto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «IRREQUIETO»

Citas y frases célebres con la palabra irrequieto.
1
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
2
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.
3
Thomas Hobbes
Indico quindi in primo luogo come inclinazione generale dell'umanità un perpetuo e irrequieto desiderio di potere dopo potere, che cessa solo in morte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRREQUIETO»

Descubre el uso de irrequieto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irrequieto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
agitazione, inquieto; irrequieto è il meu buono. L'umile, se minacciate d' innalzarlo, diventa inquieto : il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrei|uietezza. Uasla un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario italiano
... libro irreperibile; per evitare di essere disturbato, si è reso irreperibile. irreprensìbile agg. A cui non si può muovere nessuna critica, nessun appunto: il suo comportamento è stato irreprensibile; fa una una vita irreprensibile. irrequièto agg.
‎2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
annua - Inquieto, Irrequieto. Inquieto esprime l'atto; irrequieto, l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Ance il cuore del buono può essere, r breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L'umile, se minacciate ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
agitaziune, inquieto; irrequieto è il men buono. 'L' umile, se minacciate d' innalzarlu, diventa inquieto: il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrequietezza. Basta un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'atto; irrequieto l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Anco il cuore del buono può essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L' umile, se minacciate d' lnnalzario , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuove terapie con i fiori di Bach
Il bambino è impaziente, frenetico, va sempre di fretta (Impatiens) - Il bambino è irrequieto; suscita l'impressione di essere sottoposto ad una pressione interiore; comportamento coercitivo, per esempio si mangia le unghie (Cherry Plum) - Il ...
Dietmar Krämer, 1998
7
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Che bambino irrequieto! – è il commento troppo frequente di tanti genitori. In realtà non si tratta di un bambino irrequieto di natura, ma semplicemente di un bambino che vuole fare nuove scoperte, nuove esperienze. A mano a mano che  ...
Samy Molcho, 2006
8
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
1 15) Anche nel contenuto Piazza d'Italia è un libro irrequieto. I nomi dei personaggi sono simbolici e testimoniano dello spirito rivoluzionario e risorgimentale del capofamiglia garibaldino Plinio che battezza i figli Quarto, Volturno, Anita e ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
9
Montale, Ungaretti, Saba
3-5. desolata... irrequieto, la casa è desolata, ormai l'atmosfera circostante è d' abbandono. Nella casa entrò la donna, ma il poeta non allude a un ingresso fisico, sposta l'immagine della donna sul suo carattere e ce la dipinge come sciame di ...
Tommaso Testaverde, 2005
10
Figli irrequieti
... Barkley, Christine Benton. Prima parte COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO Capitolo primo C'è qualcosa che non va in mio figlio? PRIMA PARTE: COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO.
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRREQUIETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irrequieto en el contexto de las siguientes noticias.
1
È morto lo scrittore E. L. Doctorow
... Morgan e Harry Houdini fanno per esempio una loro breve comparsa in Ragtime), usando uno stile narrativo irrequieto e alquanto vivace. «Il Post, Jul 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
CHIESA: La tristezza del santo felice
Il cui spirito, rappresentato spesso come solo lieto, fu in realtà mosso e irrequieto, talvolta addirittura drammatico. “Questo santo della libertà ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
4
Marco Bocci con Laura Chiatti è felice ma avverte: "Niente è per …
Marito e padre felice: l'attore Marco Bocci si confessa in una intervista a cuore aperto a Vanity Fair, rivelando anche un lato “irrequieto” che ... «Ladyblitz, Jul 15»
5
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dai una idea di un uomo irrisolto, irrequieto, contraddittorio, malmostoso. "Non avevo più un baricentro. Non volevo fare il funzionario di partito ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Marco Bocci marito felice, ma avverte: "Niente è per sempre"
... di "Squadra Antimafia", si è sbottonato in un'intervista per Vanity Fair, rivelando un lato irrequieto che potrebbe mettere in guardia la moglie. «Today, Jul 15»
7
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Caratteristiche d'eccezione e rimandi culturali che fanno dell'artista un irrequieto outsider del panorama artistico del suo tempo, un'autentica ... «Europinione.it, Jul 15»
8
Fermo. Zacheo sulla presunta illegittimità della giunta:“ Il sindaco …
"Sulla illegittimità della giunta, il sindaco Calcinaro appare irrequieto. Ha paura di un eventuale ricorso. Così, arriva persino a confermare ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss
... “il manifesto”, “Diario”, sviluppando i suoi personali reportage di ricerca in tutto il mondo, mossi sempre da un nomadismo irrequieto, libero e ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Accordo con l'Iran: una speranza di pace
... ha segnato l'inizio di un periodo particolarmente irrequieto e turbolento non solo nelle relazioni tra il Medioriente e l'Occidente, ma anche nei ... «Apiceuropa.eu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irrequieto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irrequieto>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z