Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irresoluzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRESOLUZIONE EN ITALIANO

ir · re · so · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRESOLUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irresoluzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRRESOLUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irresoluzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irresoluzione en el diccionario italiano

La definición de irresolución en el diccionario es incertidumbre, indecisión; irresolutezza, spec. en comparación con una situación particular y particular.

La definizione di irresoluzione nel dizionario è incertezza, indecisione; irresolutezza, spec. rispetto a una situazione determinata, particolare.


Pulsa para ver la definición original de «irresoluzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRESOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRESOLUZIONE

irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRESOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de irresoluzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRESOLUZIONE»

irresoluzione irresoluzione grandi dizionari zió irrisoluzione incertezza indecisione irresolutezza spec rispetto situazione determinata come dice altro modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche irresolubile irresoluto irrorazione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli esitazione garzanti linguistica mancanza risolutezza perplessità significato termine dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de irresoluzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRESOLUZIONE

Conoce la traducción de irresoluzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irresoluzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irresolución
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irresolution
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुबिधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерешительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irresolução
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irrésolution
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketidaktegasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unentschlossenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不決断
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결단성이 없음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

irresolution
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

irresolution
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

irresolution
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धरसोड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kararsızlık
70 millones de hablantes

italiano

irresoluzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezdecydowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нерішучість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nehotărâre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναποφάσιστο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onoplosbaarheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vankelmod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubesluttsomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irresoluzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRESOLUZIONE»

El término «irresoluzione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irresoluzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irresoluzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irresoluzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRESOLUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irresoluzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irresoluzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irresoluzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRESOLUZIONE»

Descubre el uso de irresoluzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irresoluzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio viene da Insufflclenza dl prove, o dal!' equilibrio delle prove e dall'un lato e dall'allro : l' incertezza, da dlfetto di cognizioni sufficient! a decldere : l' irresoluzione, da mancanza di motivi che conducano a risolvere , o da equilibrio de' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il dubbio e l'incertezza riguardano in modo più diretto la mente, che ha bisogno d' essere illuminata e raccertata: l'irresoluzione riguarda più specialmente la volontà, ch' ha bisogno d'essere rassicurata e sospinia. - numuzh'. - L' Enciclopedia: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il dubbio viene da insufficienza di prove, o dall' equilibrio delle prove e dall' un lato e dall'altroz'l'ineertezza, da difetto di ce nizioni suilicienti a decidere: l' irresoluzione, a mancanza di motivi che conducano a risolvere, 0 da equilibrio de ' ...
‎1851
4
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
3.0sserua dichi sti motiuoquesta irresoluzione . Qui conti-islam” in 'verba, ahi/'t mare”: . Timore , e malinconia—sono due contrasegni di quei spiriti, che ,come til hai osseruaro , vengono dal Principe delle tenebre, per impedire la l'alure :i chi ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689
5
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
Quando il Gonzaga gli rimproverava pochi giorni sono la sua irresoluzione nell' aderire al Trattato Mediceo, e lo chiamava a mantenere le sue promesse, il Tasso coll' antecedente Lettera del 24 Marzo gli rispose, che attese le sue circostanze ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1840
6
Delle Sventure di Torquato Tasso
... talvolta fra se stesso ragionare; e non mi son cergognato di scoprirle il flusso e 'l riflusso de' miei pensieri, e QUELLA IRRESOLUZIONE, LA QUALE È STA« 'I'A , E TEMO CHE NON DEBBA ESSERE LA ROVINA DI 1: TUTTE LE MIE AZIONI.
‎1840
7
Metrica e poesia del Novecento
Tynjanov proseguiva: «L'anticipazione non conclusa» è anche un momento dinamizzante; il metro si conserva come impulso metrico; di conseguenza ogni « irresoluzione» dà luogo a un nuovo raggruppamento metrico: o come coordinazione ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Studi sul secolo decimoterzo
dell'animo,. e. da. una. certa. irresoluzione. e. perplessità. che. gli. era. naturale. e. che. gli. anni. della. Marchio de Bramlcburg ,qw. lumen ipsam peregri nnlionem non pere- gii, sed per Dpminwn Papam dispensatione accepta eam di misi t ...
Giuseppe La Farina, 1842
9
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso ...
... irresoluzione nell' aderire al Trattato Mediceo, e lo chiamava a mantenere le sue promesse, il Tasso coll'antecedente Lettera del 2'e Marzo gli rispose, che attese le sue circostanze non poteva risolversi di venire ad una risoluta promessa, ...
Gaetano Capponi, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Certo è che ragionevole analogia c' invita a l'ormnre quell' astratto d' indeciso, a sìmiglianza d'indetemzinazione, e d'irresoluzione. I francesi hanno indécis, e imlécision, e alcuni di que' filologi (V. fra gli altri il Rouband) ammette una sensibile ...
Lorenzo Molossi, 1841

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRESOLUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irresoluzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
MOTORE-CROSS-AZIONE! - Jimmy Grimble (2000)
Poi fango, terriccio, luci, ombre, motivazioni, irresoluzione e rimpianti, anche per i personaggi che ruotano attorno al nostro ragazzo (compresa ... «Fantagazzetta, Ene 15»
2
Maturità 2013 . Carlo Emilio Gadda , « il maggiore scrittore italiano …
Ancora una volta, però, l'assassinio di Liliana Balducci, ritrovata nello stesso stabile dove è stato compiuto il furto, e la irresoluzione del caso ... «Tempi.it, Jun 13»
3
Dostoevskij, romanziere cristiano nonostante il dubbio
Vi sono lettori, le cui menti sono state profondamente formate da una cultura post-religiosa, i quali danno per assodato che l'irresoluzione dei ... «Avvenire.it, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irresoluzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irresoluzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z