Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "istanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISTANZA EN ITALIANO

i · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Istanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISTANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «istanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de istanza en el diccionario italiano

La primera definición de instancia en el diccionario es insistencia, perseverancia al preguntar: preguntar, suplicar con gran i. Otra definición de instancia es necesidad, necesidad, aspiración urgente: demandas sociales y morales. Instancia también es una pregunta escrita dirigida a una autoridad pública para obtener su intervención o atención: reenvío, presentación de un i. al ministro, al prefecto; aceptar, rechazar el i. de alguien

La prima definizione di istanza nel dizionario è insistenza, perseveranza nel chiedere: domandare, supplicare con grande i. Altra definizione di istanza è esigenza, bisogno, aspirazione urgente: istanze sociali, morali. Istanza è anche domanda scritta che si rivolge a una pubblica autorità al fine di ottenerne l'intervento o l'attenzione: inoltrare, presentare un'i. al ministro, al prefetto; accogliere, respingere l'i. di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «istanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISTANZA

istabile
istallare
istamina
istaminico
istantanea
istantaneamente
istantaneità
istantaneo
istante
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de istanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ISTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «istanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de istanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISTANZA»

istanza appello domanda petizione preghiera richiesta ricorso supplica simile istanze database modello significato informatica istanza treccani instanza istànzia instànzia instantia insistenza instare stare sopra insistere incalzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modelli agenzia delle entrate cartella anno presentazione dell toscana solidale welfare cittadini informano soggetti interessati trattamento dati personali essi forniti sede contributi artt della modulo ministero lavoro politiche sociali accesso benefici lavoratori salvaguardati sensi commi legge dicembre moduli presentare ammissione bonus richiedere occorre compilare apposita modulistica consegnarla proprio comune parere soluzione controversi controversie regolamento autorità vigilanza contratti pubblici lavori acquirente redatta retro stampabile sito distribuzione gratuita presso unità territoriali degli uffici sapienza page magnifico

Traductor en línea con la traducción de istanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISTANZA

Conoce la traducción de istanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de istanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

instancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

instance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदाहरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пример
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

instância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদাহরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exemple
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

contoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beispiel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

インスタンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kayata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trường hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உதாரணமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उदाहरणार्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

örnek
70 millones de hablantes

italiano

istanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

instancja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приклад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράδειγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byvoorbeeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

exempel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

f.eks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra istanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISTANZA»

El término «istanza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «istanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de istanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «istanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «istanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «istanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre istanza

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ISTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra istanza.
1
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
2
Piero Ottone
Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.
3
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISTANZA»

Descubre el uso de istanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con istanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul quesito: Cassazione o terza istanza? relazione letta nei ...
Io credo invece che l'errore sia in questi medesimi calcoli ed in questo supposto, che figura come fossero tante istanze e tanti giudizi, quanti sono i giudici sedenti in ciascuna istanza. Ma ogni istanza è un individuo morale, che non ha altro ...
Giovanni Carcano, 1866
2
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
Formula 27 - Istanza di fissazione urgente dell'udienza di trattazione ON.LE COMMISSIONE TRIBUTARIA DI.......... ISTANZA DI FISSAZIONE URGENTE DELL'UDIENZA DI TRATTAZIONE (1) Il sottoscritto avv./dott. ................................. con ...
Sergio Mogorovich, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Dall'istanza di vendita inizia a decorrere il termine per il deposito della documentazione da parte del creditore procedente. 1.2. Il deposito della documentazione (art. 567 co. 2 c.p.c.) L'art. 567 co. 2 c.p.c. prevede che nel termine di 120 giorni ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Benito Nigro, Nigro B. - Nigro L., Lucilla Nigro. 155. Istanza di trasmissione del fascicolo (art. 369 c.p.c.) ISTANZA DI TRASMISSIONE DEL FASCICOLO (EX ART. 369 C.P.C.) ALLA CANCELLERIA DELLA CORTE DI APPELLO sezione civile di ...
Benito Nigro, Nigro B.
5
Formulario del nuovo processo fallimentare
Istanza di ammissione al passivo per crediti di lavoro (art. ... 2751-bis c.c. FA ISTANZA perché la S.V. ill.ma voglia ammettere al passivo concorsuale i crediti vantati nei confronti di detta ditta, per i titoli ed importi appresso specificati e distinti: ...
Benito Nigro, 2008
6
Tariffa delle tassazioni e spese dei tribunali, d'appello e ...
L' isteeso , per la risposta _ r L' istesso , per l' istanza contenente i motivi di falso' incidente. \ L' istesso, per la risposta alla predetta istanza cc. di falsoineidente. L' i :tesso, per l' istanza d' intervenzione . ' ' 'o L' istesso, per 1' istanza. in risposta ...
Francia, 1808
7
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Istanza di trasmissione del fascicolo di ufficio (art. 369 c.p.c.) Alla Cancelleria della Corte di appello sezione III – Lavoro Il sottoscritto avv. ....................... nella qualità di procuratore e difensore della spa ....................., come rappresentata, nel  ...
Benito Nigro, 2008
8
Sentenza del Tribunale di prima istanza di Firenze del dì 28 ...
tare dai suoi Difensori Legali; intentando e cumulando tutte le azioni, e rimedj più utili di ragione, domandano e fanno istanza, affinchè le SS. LL. lllme si compiacciano di_ condannare a favore dei signori Comparenti ne'nomi la signora ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1858
9
Manuale del processo tributario
Istanza di regolarizzazione del difensore pag. 157 b7. Istanza di assistenza tecnica gratuita pag. 159 b8. Relata di notificazione pag. 160 b9. Istanza di discussione in pubblica udienza pag. 161 b10. Istanza di immediata fissazione di udienza ...
Mario Tocci, 2007
10
Il procedimento di ingiunzione
L'istanza di revoca del rigetto della provvisoria esecuzione non dovrà co- stituire una mera riproposizione dell'istanza già rigettata, ma la formulazione di un' istanza basata su nuovi elementi acquisiti in causa o tramite produzioni documentali ...
Giovanna Di Rosa, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término istanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marò, istanza a tribunale di Amburgo
21 luglio 2015 11.16 Come previsto dalla procedura arbitrale avviata il 26 giugno scorso,l'Italia ha chiesto oggi al Tribunale Internazionale del ... «Rai News, Jul 15»
2
Martina è incinta ma resta in carcere
... a settembre il processo con rito abbreviato per altri blitz con l'acido, che ha respinto la stessa istanza presentata dal difensore di Martina. «ANSA.it, Jul 15»
3
DIANO MARINA. RITIRO CARTONI E DECORO CITTADINO. AL VIA …
AL VIA SU ISTANZA DELLA CONFCOMMERCIO LA RACCOLTA PER LE ... In quell'occasione era stata avanzata un'istanza, subito accolta, ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Prova testimoniale nel processo amministrativo: anche su istanza di …
Ai fini dell'esperibilità della prova testimoniale nel giudizio amministrativo non è necessario, a differenza di quanto invece previsto in relazione ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
5
Tribunale di Lecce accoglie istanza di sospensione dell'azione di …
LECCE, 21 Luglio 2015 - A CODICI Lecce si era rivolta una famiglia di cinque membri che, proprio in prossimità delle festività pasquali, si era ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, Jul 15»
6
Tunisia: Istanza verità e dignità, progetto di riconciliazione …
Tut, 21 lug 09:41 - (Agenzia Nova) - L'istanza della verità e la dignità, l'organo incaricato di esaminare le violazioni dei diritti fondamentali commesse durante la ... «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Bioecoagrim: "istanza al Prefetto per chiusura estiva impianto …
Nicastro, comunica di aver presentato istanza al Prefetto di Foggia per essere autorizzata alla chiusura dell'azienda di compostaggio posta ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Monterosso Almo: trasporti. Gli studenti pendolari devono …
L'istanza redatta da uno dei genitori, su uno stampato fornito dagli uffici, deve essere indirizzata al sindaco e deve confermare che il figlio ... «radiortm.it, Jul 15»
9
Bando “500 impianti sportivi di base”: Centuripe presenta istanza
impianti sportivi Solo quattro comuni in provincia di Enna presentano istanza per il bando “500 impianti sportivi di base”. Tra questi, il comune ... «Vivi Enna, Jul 15»
10
TORRICELLA – Un fac-simile di istanza da inviare al Garante del …
Un fac-simile di istanza da inviare al Garante del Contribuente per chiedere l'annullamento del tributo preteso dal consorzio dell'Arneo. «ManduriaOggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Istanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/istanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z