Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "istituzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISTITUZIONE EN ITALIANO

i · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTITUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Istituzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISTITUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «istituzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

institución

Istituzione

La institución es una configuración organizada de las relaciones sociales orientadas legalmente e históricamente, cuyo propósito es asegurar la conservación y aplicación de normas o actividades sociales y legales -stabilite entre el individuo y la sociedad, o entre el individuo y el Estado despojado del poder individual arbitrario y arbitrario en general. Por lo tanto, esta definición se relaciona con las formas adoptadas por las instituciones, es decir, acciones que en realidad son ejecutadas por la mayoría de los miembros, lo que en la terminología sociológica se conoce como el sistema de acción. Los fenómenos subyacentes al concepto común de establecimiento son de gran interés desde el punto de vista sociológico, dentro de los cuales, sin embargo, el concepto de institución adquiere un significado diferente: el término, privado de referencia solamente a las formas a través del cual se realizan los fenómenos institucionales , toman un alcance más general, señalando sus "patrones complejos de comportamiento" aceptados por grandes secciones de miembros. L'istituzione è una configurazione organizzata di relazioni sociali giuridicamente e storicamente orientata, il cui fine è di garantire la conservazione e l'attuazione di norme o attività sociali e giuridiche -stabilite tra l'individuo e la società o tra l'individuo e lo Stato- sottratte all'arbitrio individuale e all'arbitrio del potere in generale. Tale definizione attiene quindi alle forme assunte dalle istituzioni, cioè alle azioni che vengono effettivamente messe in atto dalla maggioranza dei membri, quello che nella terminologia sociologica viene indicato come sistema dell'azione. I fenomeni sottesi al concetto comune di istituzione rivestono un grande interesse dal punto di vista sociologico, nel cui ambito, però, il concetto di istituzione assume una diversa accezione: il termine, privato del riferimento alle sole forme attraverso le quali i fenomeni istituzionali si realizzano, assume una portata più generale, andando a indicare i relativi «modelli complessi di comportamento»accettati da vasti strati dei membri.

definición de istituzione en el diccionario italiano

La primera definición de institución en el diccionario es acción y resultado de instituir, fundar: i. de una escuela, de una academia; banco que recientemente. Otra definición de institución es un órgano, una institución establecida: i. caridad; una nueva i. de lo cual él sintió la necesidad. La institución es también todo lo que establece el hombre y está regulado por leyes y regulaciones civiles o religiosas, en oposición a lo que es natural: instituciones sociales, políticas, religiosas; instituciones legales como el matrimonio y la familia; una antigua i. ciudad.

La prima definizione di istituzione nel dizionario è azione e risultato dell'istituire, del fondare: l'i. di una scuola, di un'accademia; banca di recente i. Altra definizione di istituzione è organo, ente istituito: i. di beneficenza; una nuova i. di cui si sentiva il bisogno. Istituzione è anche tutto ciò che è istituito dall'uomo ed è regolato da leggi e normative civili o religiose, in opposizione a ciò che è naturale: istituzioni sociali, politiche, religiose; istituzioni giuridiche, quali il matrimonio e la famiglia; un'antica i. cittadina.

Pulsa para ver la definición original de «istituzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISTITUZIONE

istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito
istituto scolastico
istitutore
istituzionale
istituzionalizzare
istituzionalizzazione
istituzionalmente
istituzioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de istituzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ISTITUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «istituzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de istituzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISTITUZIONE»

istituzione agenzia architettura arte associazione autorità avvio baraccone carrozzone casa centro chiave circolo circostanza commedia condizione corte cosa costituzione costruzione creazione dieta disposizione economia ente fabbrica istituzione treccani istituzióne instituzióne institutio onis proposito consuetudine istruzione instituĕre istituire atto complesso biblioteche bologna iperbole stata costituita comune gestire coordinare quindici comunali presenti territorio roma capitale sito istituzionale presente avviso interesse sistema delle centri culturali intende individuare organismi volontariato

Traductor en línea con la traducción de istituzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISTITUZIONE

Conoce la traducción de istituzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de istituzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

机构
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

institución
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

institution
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संस्था
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤسسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учреждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

instituição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

institution
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

institusi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Institution
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

施設
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

institusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tổ chức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிறுவனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संस्था
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurum
70 millones de hablantes

italiano

istituzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

instytucja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

установа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

instituție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίδρυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

instelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

institution
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

institusjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra istituzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISTITUZIONE»

El término «istituzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.732 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «istituzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de istituzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «istituzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISTITUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «istituzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «istituzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre istituzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ISTITUZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra istituzione.
1
Michael Baigent
Roma temeva, non senza qualche ragione, che la Massoneria, come istituzione internazionale, avesse una ragionevole possibilità di offrire un'alternativa filosofica, teologica e morale alla Chiesa.
2
Ivan Illich
In tutto il mondo la scuola esercita sulla società un effetto antieducativo, in quanto la si considera la sola istituzione specializzata nell'istruzione.
3
John R. Marshall
Un potere illimitato al fisco comporta, necessariamente, il potere di distruggere; perché c'è un limite oltre al quale nessuna istituzione e nessuna proprietà può sopportare la tassazione.
4
Primo Mazzolari
La Chiesa è quella mirabile istituzione dove la Provvidenza si compiace talvolta di servirsi di strumenti nobilissimi, ma il più delle volte preferisce rovesciare i metodi dell'umana saggezza.
5
Indro Montanelli
Il bordello è l'unica istituzione italiana dove la competenza è premiata e il merito riconosciuto.
6
Joseph Eugene Stiglitz
Il Fondo Monetario Internazionale (IMF) è una pubblica istituzione, fondata col denaro fornito dai contribuenti di tutto il mondo. È importante ricordarlo perché esso non riferisce direttamente ai cittadini che lo finanziano o a quelli le cui vite vengono da questo influenzate. Rende conto, piuttosto, ai ministri delle finanze ed alle banche centrali dei governi del mondo.
7
James Harold Wilson
Chi rifiuta il cambiamento è un vero e proprio architetto della decadenza e del disfacimento. La sola istituzione umana che può rifiutare il progresso è il cimitero.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Il cristianesimo aveva suscitato questi odi furibondi non tanto come dottrina religiosa, quanto come istituzione politica.
9
Peter Ferdinand Drucker
Nessuna istituzione può eventualmente sopravvivere se ha bisogno di geni o superuomini per essere gestita. Deve essere organizzata in tal modo da poter esistere sotto una leadership composta da esseri umani nella media.
10
Ida Magli
Le religioni vanno affrontate e discusse come qualsiasi altra idea e istituzione proprio perché sono sempre collegate alla sfera del potere e su di esse ancora si fondano i costumi e le leggi di gran parte del mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISTITUZIONE»

Descubre el uso de istituzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con istituzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istituzione antiquario-lapidaria o sia Introduzione allo ...
Francesco Antonio Zaccaria. datori, ma tranne il Marchese Maffei , che nella ”tlzia del nua-w Museo d' Iscrizioni in Verona soggiunta al libretto de' Traduttori Italiani fece p. 166. i”. un ragionato paragone delle Iscrizioni colle medaglie, quelle ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1770
2
Di una nuova istituzione di credito e di beneficenza per ...
o- 5:2 O indole di una ben determinata istituzione, e le maniere pratiche di recare ad atto gli onesti e pietosi desiderii. La proposta del Benfigli si compone di sette capi. Nel primo de'quali t't un preambolo che tocca della miseria dei figliuoli ...
Camillo Bonfigli, 1863
3
Istituzione dell'Archivio centrale di Stato in Firenze ...
La ragionevolezza e'bontà di questo Regolamento ci sembra evidente; imperciocchè ai due fini precipui pei quali la istituzione dell'Archivio Centrale fu comandata, provvede egregiamente: cioè a custodire e conservare gli Archivi; a renderli ...
Carlo Milanesi, 1853
4
Cenni storici sulla istituzione degli ospizii marini memoria ...
Giuseppe Barellai. cioè la tanto e per tanti anni infelice, ma sempre grande e generosa Venezia. Han fatto più le Provincie Venete in un anno, che altre in più che un decennio. Scosse le Accademie scientifiche, impegnati i Municipii, impegnati ...
Giuseppe Barellai, 1869
5
Istituzione antiquario-lapidaria o sia Introduzione allo ...
INTRODUZION. É/J? ALLO STUDIO DELLE ANTICHE LATINE ISCRIZIONI IN TRE LIBRI PROPOSTA. IN ROMA MDCCLXX. A fpefe di Venanzio Monaldini Mercante di Libri. NELLA STAMPERIA DI GIOVANNI ZEMPJE CON LICENZA DE * ...
Francesco Antonio Zaccaria ((S.I.)), Venanzio Monaldini ((Roma)), 1770
6
*Istituzione compiuta di diritto naturale e di diritto ...
Con queste funzioni la Polizia è una istituzione, per quanto ragionevole e politica , per altrettanto benemerita della società, perchè permette a ciascuno ed a tutti gl' individui di riposar tranquilli nel sono delle proprie famiglie , essendovi chi ...
‎1864
7
Relazione intorno alla istituzione del patrio museo in ...
il TRI ^SB INTORNO ALLA ISTITUZIONE (Del7 $?cttuo cilHoitdeo ut cWlocaitovcc UM itfTQfìfléu ALLA ISTITUZIONE pinii lini .A Ci DADYQV& ED.
‎1853
8
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
' ISTITUZIONE - DI anomnrnrg APPLÌCA'I'L ALLE ARTI' ED AI nmgf'rùcm # ISTITUZIONE F mmmm APPLICATA ---r-_.; ' î __" 4'_<. 3 ' :Ì' I I.--.-__fl.
‎1851
9
Istituzione di belle lettere per uso della sua scuola di ...
Filosofia delle lettere e letteratura comparata Prosatori Antonio Mirabelli. prima in Europa stabiliva il principio della divisim ne degli stati, la loro politica esterna, la loro alleanza, i loro trattati. Or contro la religiosa rivoluzione del secolo decimo ...
Antonio Mirabelli, 1845
10
Della istituzione di un'italiana società d'economia ...
/_ III /_ , DELLA ISTITUZIONE 1 L} .. 30 UN' ITALIANA SOCIETÀ D' ECONOMIA CARITATIVA DISU01ÌSO LETTO ALLA SOCIETÀ COLOMBARIA FIORENTINA DAL SOCIO CORRISPONDENTE G. F. BERTI FIRENZE COI TIPI DI M. CEI.
Giovanni Felice Berti, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISTITUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término istituzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abruzzo, Consiglio regionale. Pietrucci (PD) in merito a istituzione
Nasce da qui la proposta di prevedere la doppia Asl per l'Abruzzo: oltre a rispettare le quote e le linee guida governative , l'istituzione delle Asl ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
2
Trani: Avviso pubblico per l'istituzione di un albo di avvocati di …
Il Comune di Trani, in esecuzione della delibera del commissario straordinario numero 40 dello scorso 16 marzo, intende formare un elenco di ... «TraniLive.it, Jul 15»
3
Studio relativo a istituzione...
Studio relativo a istituzione... Studio relativo a istituzione di un quadro per elaborazione e analisi di dati economici marittimi in Europa MARE/2014/45. «PMI.it, Jul 15»
4
ISTITUZIONE BIBLIOTECHE, GLI APPUNTAMENTI DA MARTEDI …
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Incontro del "Collettivo Donne Matera" per l'istituzione del Registro …
Il Collettivodonnematera invita la cittadinanza all'Assemblea pubblica che si propone di costituire un Comitato promotore per l'istituzione del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Istituzione Capitanerie di Porto, la nota di Laura Venittelli
ROMA. “In un contesto storico come quello attuale, dove sbarchi e viaggi della disperazione da altri continenti vengono fronteggiati in ... «Termoli Online, Jul 15»
7
Club Forza Silvio L'Aquila: 'D'Alfonso condanna a morte l'Istituzione
L'Aquila. 'Negli ultimi anni, già la giunta di Gianni Chiodi aveva irragionevolmente ridotto i fondi culturali della regione (per versare tutto nel ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Grottaferrata approva l'istituzione del registro della bigenitorialità
E' stato approvata in occasione dell'ultima seduta del Consiglio comunale l'istituzione del "Registro della bigenitorialità", iniziativa fortemente ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
9
Viadana. M5S chiede l'istituzione della Commissione antimafia
La novità della mozione sará appunto l'istituzione di una commissione permanente che preveda la partecipazione di tutte le forze politiche ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
10
Abruzzo, Consiglio regionale. Mercante (M5S) in merito a istituzione
Abruzzo, le ultime notizie dal Consiglio Regionale | L'Aquila – 20 luglio 2015. “Grande successo quello ottenuto, venerdi', dal M5S. «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Istituzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/istituzione>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z