Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "istrione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISTRIONE EN ITALIANO

i · strio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Istrione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISTRIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «istrione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

actor

Istrione

Istria del latín histrio-no, del etrusco Híster, derivado de Histria, región que limita con Illiria, que se dice ser los primeros cómicos, significando mimo y bailarín. Originalmente se llamaba a los actores etruscos que llegaban a Roma, quienes, sin hablar latín, representaban simplemente representaciones de pantomima, danza y música; Entonces todos los actores, de la tragedia a la comedia, fueron llamados por los romanos. Svetonio relata que el emperador romano Augusto, con respecto a los istriones, limitó al período de los juegos y el teatro el poder coercitivo de los magistrados, que antes tenía una ley extendida en todas partes y en cualquier momento. Rompió un poco el desorden de las istrion, y cuando supo que un cierto Stefanio, el autor de comedias commedie, fue servido en la mesa por una mujer con su pelo cortado al muchacho, golpeó y golpeó con las barras en tres teatros. Istrione dal latino histrio-nem, dall'etrusco Híster, derivante da Histria, regione confinante con l'Illiria da cui si dice venissero i primi commedianti, che significa mimo e ballerino. In origine venivano chiamati istrioni gli attori etruschi giunti a Roma che, non parlando il latino, si limitavano a rappresentare spettacoli di pantomima, danza, e musica; in seguito furono così chiamati dai romani tutti gli attori, dalla tragedia alla commedia. Svetonio racconta che l'imperatore romano, Augusto, riguardo agli istrioni, limitò al periodo dei giochi e al teatro, il potere coercitivo dei magistrati, che in precedenza una legge aveva esteso ovunque e a qualsiasi periodo. Represse alcuni disordini degli istrioni, e quando venne a sapere che un certo Stefanio, autore di commedie togate, si faceva servire a tavola da una donna con i capelli tagliati alla maschietto, lo bandì e fece battere con le verghe in tre teatri.

definición de istrione en el diccionario italiano

La primera definición de istrione en el diccionario está en la antigua Roma, actor, mimo. Otra definición de actor es un actor de poco valor. Istrione es también una persona que trata de atraer la atención con actitudes descaradas.

La prima definizione di istrione nel dizionario è nell'antica Roma, attore, mimo. Altra definizione di istrione è attore di poco valore. Istrione è anche persona che cerca di attirare l'attenzione con atteggiamenti plateali.

Pulsa para ver la definición original de «istrione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISTRIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISTRIONE

istradare
istraneo
istriano
istrice
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISTRIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Sinónimos y antónimos de istrione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISTRIONE»

istrione animale significato sono renato zero karaoke aznavour testo istrione histrio dall etrusco híster derivante histria regione confinante illiria dice venissero primi commedianti mimo ballerino origine venivano chiamati istrioni treccani istrïóne raro éssa onis voce etrusca propr recita azioni sceniche etimologia parola giorno persona incline atteggiamenti plateali esibizionistici etimo hister commediante certo dizionari corriere della sera nell antica attore spec commedie termine nessuno centomila state mind bene quindi condizionabile questo facile identificarsi proiettarsi personaggio ideale voluto librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mentre venne applicata genericamente immenso massimo ranieri piace persone parlano ragazzino lavoravo invece giocare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strió néssa spreg poco valore insistita canzone scarica cellulare clicca guarda video genialitàistrione wikizionario contenuto aperto

Traductor en línea con la traducción de istrione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISTRIONE

Conoce la traducción de istrione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de istrione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

演员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

actor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

actor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिनेता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفاعل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

актер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ator
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিনেতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

acteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelakon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schauspieler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

俳優
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배우
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aktor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

diễn viên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடிகர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभिनेता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aktör
70 millones de hablantes

italiano

istrione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

aktor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

актор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

actor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηθοποιός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

akteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skådespelare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skuespiller
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra istrione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISTRIONE»

El término «istrione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.064 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «istrione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de istrione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «istrione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISTRIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «istrione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «istrione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre istrione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ISTRIONE»

Citas y frases célebres con la palabra istrione.
1
Carlo Emilio Gadda
La collettività subisce l'incanto non più del maestro, nel seno delle arti e mestieri, ma d'un istrione millantatore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISTRIONE»

Descubre el uso de istrione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con istrione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
L' Istrione, Chironectes hìstrio. (Lo- phius hìstrio, Limi., Lophius tumidus, Osbek.) Un lungo filamento terminato da due appendici carnosi sopra il labbro superiore; pelle rugosa; mascella inferiore più lunga della superiore; denti sottilissimi; ...
‎1834
2
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
PROLOGO <ISTRIONE I> Io avevo imparato un certo proemio, diceria, sermone, filostoccola,1 intemerata o prologo che se sia, e vel volevo recitare per amor de un mio amico, ma ognun mi vuole in pasticci. Ma se voi siate savii, plaudite et ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
3
La Cortigiana e altre opere
PROLOGO <ISTRIONE I> Io avevo imparato un certo proemio, diceria, sermone, filostoccola,1 intemerata o prologo che se sia, e vel volevo recitare per amor de un mio amico, ma ognun mi vuole in pasticci. Ma se voi siate savii, plaudite et ...
Pietro Aretino, 2010
4
Il pastor fido: tragicommedia pastorale : con annotazioni
IL Coro, che viene in Scena qui, è il medesimo che ha tramezzato la favola in ciascun Atto; perciocchè due son gli uffici del Coro; l'uno è di cantare in fine di ciascun Atto, l'altro di favellare come istrione con tutti gli altriwll primo si chiama Coro ...
Battista Guarini, 1807
5
Le Pandette di Giustiniano
Quindi anche se fu lasciato 1' Usufrutto di un istrione (4), e quesli in appresso fu impiegato in altro ministero, si dovrà dire eh' è eslinlo 1' Usufruito. (1) Cioè, qualora l'edificio eretto non sia poi slato demolito, e quindi, sebbene già spirato ...
Robert Joseph Pothier, 1833
6
Opere scelte Gravina
E da quel tempo anche in Roma entrò il costume {che l'istrione separatamente gestisse, e che a {quel gesto un altro accoppiassc il suo canto; che Livio con frase a pochi palese chiama cantare ad manum cioè cantare mentre un altro gestisce; ...
Gian Vincenzo Gravina, 1831
7
1934
Infatuato dalla parte che recita, l'istrione è capace difare qualsiasi cosa. L'istrione è istrione nell'animo. Pur facendo sulserio,al tempo stesso nonriesceche ad essere istrione. " È statazitta un momento, quindiha ripreso:"Arriviamo alterzo ...
Alberto Moravia, 2012
8
Di Vincenzo Gravina giurisconsulte Tragedie cinque: premesso ...
Sicché al ínon della tibia il muiico cantava, e l'istrione geltiva esprimendo col corpo quel che il malico e!pnm;a colli voce. Come più chiara' inente appare da Livio ( *) , dove rifen'ce, che alla più antica età il medeumo poeta con oeito e canto la ...
Giovanni-Vincenzo Gravina, 1740
9
Teatro di Luigi Leoni fiorentino. Tomo primo -secondo: 1
Né basta per quest'ultimo oggetto una scuola di declamazione presieduta da un istrione; è da osservare infatti che tre sono le qualità che costituiscono un buono attore, costumi, cioè. pronunzia ed intelligenza; quanto ai costumi non credo ...
‎1829
10
Opere
che l' Istrione Neottolemo (2), col pretesto della sua arte fatto baldanzoso e sicuro , macchinava la ru1ina della Città , e presso voi era la lancia e il l'accendier di Filippo , osai pubblicamente avvertirvene, mosso non già da «irnicizia privata e ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISTRIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término istrione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi e lo show del taglio delle tasse sulla casa
Però l'istrione Renzi indubbiamente ha fatto il botto, ancora una volta. Da qualche giorno non si parla d'altro, sui giornali c'è chi ne discute ... «Panorama, Jul 15»
2
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
Ricordo che ai primi del Novecento si esibiva a Parigi un istrione in grado di produrre fenomeni da circo con un'altra parte del suo corpo, era Monsieur Le ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
3
Discovering Positano. Venturello Barcario, un pescatore di Positano …
... navigante assurge al ruolo di attore ufficiale della corte napoletana, nonché funambolo, istrione ed organizzazione di spettacoli ed eventi. «Positanonews, Jul 15»
4
Menaechmi è una commedia di Plauto scritta verso la fine del III …
A rendere la storia più credibile e unica è un cast affiatato, energico e gioioso: Vincenzo Di Sarno, un istrione che magnetizza il pubblico per il ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
5
Jazz in campo cala l'asso: stasera l'atteso concerto di Bollani
Tra i pochi musicisti di questi anni capaci di abbinare talento e popolarità, bravura e simpatia, Bollani è un vero istrione del palco. Un pianista ... «Primonumero.it, Jul 15»
6
Antonio Banderas sarà Gianni Versace e Pablo Picasso
Inoltre l'istrione ha dimostrato un gran senso dell'umorismo nell'apprezzare l'imitazione che il comico Maurizio Crozza rende in TV, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Michael Douglas: «Sono superdotato»
... festa di presentazione del film "Ant Man", in quanto parte del cast: è stato in quella sede che l'istrione ha rivelato il segreto del suo successo. «il Giornale, Jul 15»
8
Termoli-Dongo: Mussolini ultimo atto
TERMOLI. Per tanti Mussolini non è stato un politico eccelso. Solo un istrione protagonista di una rappresentazione che (commedia, farsa e ... «Termoli Online, Jul 15»
9
Lo strano caso di Sergio Russo
Un istrione, chi lo conosce così dipinge Sergio. Aveva un'azienda che effettuava movimento e trasporto macchine tessili…appunto, aveva. «Pomezia News, Jul 15»
10
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
È un istrione, un uomo da palco, uno di quelli che ti mettono subito a posto con lo sguardo: eccellente giocatore di serve&volley, mentre giochi ... «FIT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Istrione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/istrione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z