Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laicamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAICAMENTE EN ITALIANO

lai · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAICAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Laicamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA LAICAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «laicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de laicamente en el diccionario italiano

La definición de laic en el diccionario es de una manera secular.

La definizione di laicamente nel dizionario è in modo laico.


Pulsa para ver la definición original de «laicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAICAMENTE

laguna
lagunare
lai
laicale
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de laicamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAICAMENTE»

laicamente laicamente micromega repubblica maria mantellograzie truffaldino espediente giuridico vaticano accaparra quasi dell intero gettito mille incamerando oltre hoepli parola significato mén modo laico film segnala errori editore test home dizionari sanguinis soli discutiamone partito democratico generosità applica italia principio dello stride molto maschile femminile blog firme donna sono arrivati degli auguri buona pasqua scervello capire cosa diavolo tratterebbe corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni secularly miglior gratuito rocca cittadella credenti mondo subito contenuto menu principale delle altre pagine sezioneriparte scuola francia nuove promesse questi giorni riaprono scuole alcune novità interessanti arrivano dall roma consiglio ministri approvato lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de laicamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAICAMENTE

Conoce la traducción de laicamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laicamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

颍州
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secularmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secularly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علمانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

светски
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

secularmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাকরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séculairement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekular
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

säkular
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

secularly
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세속적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

secularly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

secularly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சம்பாதிப்பதற்குப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

secularly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seküler
70 millones de hablantes

italiano

laicamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świeckie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світськи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secularly
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

secularly
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

secularly
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

secularly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

secularly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laicamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAICAMENTE»

El término «laicamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laicamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laicamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «laicamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAICAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laicamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laicamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre laicamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAICAMENTE»

Descubre el uso de laicamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laicamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E piíi laicalmente fi potrebbono efpor- re a lettera le parole di Beatrice ( qui net fignific. del §. di Laicamente ) Laicamente . Avverb. А1Г ufanza de laici , Alia laica . Lat. * laice . Gr. Xaixit . §. Per Semplicemente , Idiotamente . Lat. fimpliciter , ru- ...
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. am'egoe, Bn'Bn7.0:, latîzóg. Lib. Am. Di laico non prenda, nè faccia opere laicali. Com. Infî 5|. Nell'ultimo di coloro che tradirono lo speciale e universale signore spirituale, o laicale. LAIG'ALMEN'I'E. Avverb. Laicamente. Lat. laice.
‎1828
3
La moneta del diritto
Quis custodiet custodes? Prendere posizione contro tutto questo significa tutelare l'essenza stessa dello Stato di diritto, come laicamente concepito dalla nostra civilta` giuridica. In altri termini, l'uomo deve rimanere soggetto di diritto, causa di ...
Ottavio De Bertolis, 2012
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
All'ufanzade'laici,al!a laica. Lat. Mci.Cio: Vili. 1 o. 230 ^Dicendo laicamente .come fedel CriftianojChe ec- ) Qui ferr-plicemente , idiotamente . L. fimplieìter , idiotici . Laicalmemte. Laicamente . L. * laici . Laicia'le. V.A. Laicale. L* Uicslis, lai chs.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Di laico, o da laico- L.fro- fanusf laica t, * laicali* . LAICALMINTE. Laicamente. L.*l *icì. LAICAMENTE. All'ufaoza Je'laici,alla laica. L. laici. Gìo. Vili. io. 130.4. Dicendo laicamente, come fedel Criftia- no, cheec. ( Quifemplicsmente, idiotamente.
‎1734
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Laicamente. Com. Purp. §. Per Semplicemente , Idiotamente. E piU laicalmbnte si potrebbono esporre a leticia le parole di Beatrice. Com. Purg. LAICAMENTE: avv. Laice. All' usanza de' Laid. foc. Cr. §. Per Semplicemente, Idiotamente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Laicamente. Lat. " laice. Gr. Musixös . Com-Ììurggo. E più laicalmente si otrebbono esporre a lettera le parole di Beatrice ( qui neÎ/ignifit'. del g. di Laicamente ) LA l C A M ENTE . Avverb. All' usanza de' laici , Alla laica . Lat. " laice . Gr. Àaixais.
Accademia della Crusca, 1747
8
Noi crediamo
E poiché mi piace ragionare laicamente, laicamente posso solo dire che vanno però rimosse tutte le incrostazioni e gli ostacoli che rendono questa corsa truccata sin dal suo inizio. Non premiamo i giovani in quanto tali ma non penalizziamoli ...
Giorgia Meloni, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
LAGÚME. t. m. Acqua stagnante che fa paludo, LAGUNA, t. f. Lagumo. LAGUNÉTTA. ti un. di Laguna. i. ai. i. m. Lamenti, Voci meste e doloroso. LAICALE. add. Di laico. LAICALMENTE. avv. Laicamente. LAICAMENTE, avv. All' usanza de'laici.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di làico, 0 Da làico. LAICALMENTE. ava. Laicamente. il Semplicemente , ldiotamente. LAICAMENTE. avv. All' usanza de' laici, Alla laica. n Semplicemente , Idiotamente. LAICIALE. add. V. A. eforse errore di scrittura. Laicale. ' LAICO. add . e s.
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAICAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laicamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!!
Il quale, laicamente, ha fatto come Rosetta adducendo, però, migliori argomentazioni: viri e te ne ì a loco n'derra, loco 'o chiuri sto babbà co ... «Orticalab, Jul 15»
2
2001, dall'"Odissea nella democrazia perduta". E' un G8 che continua
Però potremmo, possiamo, provare a leggere, laicamente, quelle impronte. Sarebbe un bel modo per non dimenticare e non fare tra un anno ... «articolo21, Jul 15»
3
Calderini: «Stop alla Riforma? Segnale politicamente terribile»
Si potrebbe affrontare un po' più laicamente il ragionamento», sottolinea il professore che poi però aggiunge, «una parte di me, devo ... «Vita, Jul 15»
4
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
“Se lo Stato è davvero interessato a promuovere le libertà umane, faccia laicamente ciò che la Chiesa non può fare e cioè adottare quel ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Toscana: "Rondine Cittadella della Pace" e il Nobel
E' un luogo laicamente sacro e scarno visitato da tanti potenti recentemente, una cosa sana, un simbolo forte, che non a caso nasce in una ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Morto a 102 anni Fratel Arturo Paoli, tra i padri della 'teologia della …
Lo è stato per i credenti, ma anche – afferma Mariani – per tante persone che laicamente si sono accostate al suo insegnamento, fondato ... «gonews, Jul 15»
7
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
Questa linea di condotta – essendo “laicamente” motivata – non dovrebbe lasciarsi condizionare o disanimare nemmeno dalle possibili critiche ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Nozze omo? Allora tutti si ricordano di te
In cambio, laicamente pregheremo per lei. E per la memoria dei 45 giri. Igor Traboni. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Il digiuno del sottosegretario
... piazza del Family Day (dove invece si presentò nel 2007) e se si riuscisse ad approdare al voto, i forzisti potrebbero laicamente aggregarsi. «La Repubblica, Jul 15»
10
La crociata dei “gluten free”
Così è di un esperto di religioni, Alan Levinovitz, un altro libro che tratta laicamente di cibo e di glutine: “The gluten lie and other myths about ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laicamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/laicamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z