Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lampara" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAMPARA EN ITALIANO

lam · pa · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lampara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAMPARA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lampara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lampara

Lampara

Lampara

Lampara es un tipo de lámpara muy grande y potente, montado en un barco que es utilizado por los pescadores durante la noche para iluminar la superficie del agua con el fin de atraer a los peces a la superficie, luego atraparlos en la red o capturar con la escama . Por extensión, también se les llama buque pesquero que monta tales equipos y la red utilizada para este tipo de pesca. Las lámparas se pueden suministrar con acetileno o con corriente eléctrica. La lampara è un tipo di lampada molto grossa e potente, montata su di una barca che viene usata dai pescatori di notte per illuminare la superficie dell'acqua, al fine di attrarre i pesci in superficie per poi intrappolarli nella rete o catturarli con la fiocina. Per estensione vengono chiamati lampara anche il peschereccio che monta tali attrezzature e la rete usata per questo tipo di pesca. Le lampare possono essere alimentate ad acetilene o con corrente elettrica.

definición de lampara en el diccionario italiano

La definición de Lampara en el diccionario es una gran lámpara de acetileno o eléctrica con una luz muy fuerte, que se utiliza en la pesca nocturna de algunas especies de peces.

La definizione di lampara nel dizionario è grossa lampada ad acetilene o elettrica fornita di una luce molto forte, che viene utilizzata nella pesca notturna di alcune specie di pesci.

Pulsa para ver la definición original de «lampara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAMPARA


deipara
de·i·pa·ra
gemellipara
ge·mel·li·pa·ra
lupara
lu·pa·ra
moltipara
moltipara
multipara
mul·ti·pa·ra
nullipara
nul·li·pa·ra
para
pa·ra
pluripara
plu·ri·pa·ra
polpara
pol·pa·ra
primipara
pri·mi·pa·ra
volpara
vol·pa·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAMPARA

lampa
lampada
lampada a stelo
lampada elettrica
lampada votiva
lampadario
lampade
lampadedromia
lampadeforia
lampadina
lampadodromia
lampagione
lampagione bianco
lampana
lampanaio
lampante
lampare
lampasso
lampazza
lampeggiamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAMPARA

ara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
luminara
mara
marinara
mascara
samara
sayonara
tara
tiara
tonnara
zara

Sinónimos y antónimos de lampara en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAMPARA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lampara» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lampara

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAMPARA»

lampara lampada boca capoliveri olginate passoscuro usata pellaro ristorante fortino tipo molto grossa potente montata barca viene pescatori notte illuminare superficie dell acqua fine attrarre pesci intrappolarli nella lampara club trani night piace persone parlano sono state informazioni prenotazioni discoteca pizza vino viale gemmis mail info lalampara torino nasce lontano nome prende spunto dalle lampade venivano utilizzate bordo pescherecci ciro ristoranti fiumicino migliore risposta alla ricerca pesce fresco ricette gustose spiaggia musica live stabilimento balneare pizzeria pozzallo recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio civitanova attrezzato marche storico della città annesso affitti locali roma locale moda trend ospitato grandi artisti epoca come gemelle kessler mina gino paoli fred beach home eventi contatti gallery tutto anno ambiente soft elegante marina corricella isola procida napoli lampara… sapori

Traductor en línea con la traducción de lampara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAMPARA

Conoce la traducción de lampara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lampara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Lampara的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Lampara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lampara
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Lampara
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لامبارا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Lampara
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lampara
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

lampara
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lampara
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Lampara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lampara
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Lamparaの
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

lampara
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Lampara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lampara
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

lampara
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

lampara
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lampara
70 millones de hablantes

italiano

lampara
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lampara
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Lampara
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Lampara
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

lampara
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lampara
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lampara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lampara
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lampara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAMPARA»

El término «lampara» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lampara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lampara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lampara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAMPARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lampara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lampara» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lampara

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAMPARA»

Descubre el uso de lampara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lampara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si è detto al1' articolo Lampara di si- cwrevka come l' inviluppo di tela metallica che vi si adatta abbia ì/jo maglie al centimetro quadrato. Qui aggiugneremo la grossezza dei fili di quella essere di millime tri o,28 e la larghezza dei fori di ...
‎1846
2
Il volontario
Il mio amico Quaglia era capace di cacciare gli uccelli con la lampara. Catturare gli uccelli di notte era una vera arte venatoria, che pochi in paese sapevano praticare bene. Quaglia l'aveva imparata dal padre, molto bravo. Ma ancora più in ...
Nicola Di Silvio, 2009
3
Opere di Gio. Francesco Loredano nobile veneto. Diuise in ...
Pieno (refŕmh'o nella (гита мм No; БЛИЗ d'lralin [lampara in Bologna per млн Tebaldim' del l 6;9 come 'neo nella я. purr. Gio. firlro Жид/73:14" in титр-химии # amparo dal Valua/ènfè in Veneno del |65 6. Girolamo .Alle nella щам surgir-fe ран ...
Giovanni Francesco Loredano, Daniel : van Dyck, 1653
4
Gli scrittori liguri descritti dall'abbate Michele ...
Ancorcheo dalle lettere di fopta regiflrate li comprenda , che Girolamo 453 habbia (lampara nel 159 5. {opral'lmprefa dell'Accademia.» Риксдага, e l'Agno Calla, ad ogni modo nè il Marchefe luder to fuo nipote ‚ nè io habbiamo potuto vedere ...
Michele Giustiniani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1667
5
La linea della palma: Saverio Lodato fa raccontare Andrea ...
A poppa di questa barca veniva montata la lampara. Quand'ero piccolo piccolo, sto parlando del 1935, 1936, la lampara funzionava ad acetilene, poiinvece divenne unadi quelle lampare chesi copriva con la calzaecheemanava una ...
Andrea Camilleri, Saverio Lodato, 2012
6
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Senza qui discutere se possa trattarsi di prestito dall'area iberica e magari dal portoghese ipotesi in astratto non impossibile dato che la 'lampara': LMP c. 486 è indicata come [`IîIot, Iî`IoRu] proprio sulla costa tra Nazaré, Cascais e Setúbal ove ...
Giovanni Ruffino, 1998
7
Il Mangiarozzo 2011
Lampara. Lungomare dei Cantautori, 63106 , Tel. 0734 931906 , Cell. 333 2005840 Coperti:Interni120 Chiusura: mai Ferie: 15 ottobre; 15 aprile Carte di credito: Accettate Prezzo medio:23 30 euro Lungo la costa marchigiana, a metà strada ...
Carlo Cambi, 2010
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Si allega laraccolta (lampara in due parti in Firenze nel 1548. e 1555. in 8. e quella ancora (lampara nel 1725. in tre volumi in 8. colla dará, parre di Londra , e parre di Firenze . Ca. trina, attofcenico, e rufticale , e 'I Mogliazzo tra- melTo pure in ...
‎1764
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Nell-.i preferite inrpreflîone abbiamo fatto “(о anche della Raccolta dell' Opere burlefche del Beaux ‚ е d' altri Autori (lampara nel r7z3. in tre volumi in 8. de' quali i primi due portano la data parte di Londra ‚ е parte di Firenze , il terzo quella ...
‎1739
10
Lo sguardo e la ragione
Cantilena della lampara Ho guardato le stelle stanotte, tutto il cielo. L'ultima luce del Carro sa la storia della terra, che l'amore è il suo seme. La collina al tramonto era appena segnata dalle dita d'un bimbo e t'ho amata, lontano tra i campanili ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMPARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lampara en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pesce azzurro, vino e musica: una sagra a Marettimo - Foto
... con la caratteristica fonte luminosa della “lampara”. Marettimo fino ad una decina di anni fa contava una flottiglia peschereccia numerosa che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Bilancio di Aperigusto d'Estate: "Obiettivo raggiunto"
... Aloha, Ippocampo, Chalet La Bussola, Capolinea Ristorante da AntòJommattì, Caribean, La Lampara, Virgola Zero1, Bar Pizzeria Rosso Blu ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini
Ad esempio, le molteplici tipologie di pesca: dalla pesca lagunare, alla pesca con la lampara; dalla pesca delle acciughe alla pesca delle ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Di uomini, di mare e di lampare: seconda parte
Sinteticamente, la pesca con la lampara funziona così: scelto un punto dove lo scandaglio segnala presenza di pesce, si mette in acqua un ... «Riviera Oggi, Jul 15»
5
Quanto ci costa (in ecosostenibilità) un gustoso piatto di spaghetti a …
Se venissero raccolti come si faceva vent'anni fa dai pescatori, di notte con la lampara, che li tiravano su con il gancio dalla superficie, allora ... «La Sicilia, Jul 15»
6
Pescara, Fiorilli su Notte Bianca “La manifestazione non sarà affatto …
... un villaggio dove si potrà ballare e fare sport con i Dj set di Cocoricò, Papete Beach e DJ Fargetta e per finire alla Lampara l'evento clou sarà ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Tutto pronto per la Notte Bianca del Mediterraneo
Le postazioni di soccorso della Croce Rossa: 5 ambulanze su ex Cofa, Nave di Cascella, Lampara-Naiadi, Madonnina e Piazza Le Laudi, una ... «IlPescara, Jul 15»
8
Ombrellone-pensilina per i bagnanti, arrivano i vigili. Monta protesta
Per ovviare all'inconveniente, in corrispondenza del lido "La Lampara", sono stati posizionati degli ombrelloni. La mattina di venerdì 17 luglio ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
AGENDA/Suoni della Murgia, con Teresa Ludovico e la 'Odissea' di …
L'evento è aperto a tutti, le premiazioni si terranno dalle 18.30 nel Circolo Nautico La Lampara. Musica SOLIDARIETÀ PER IL NEPAL «La Repubblica, Jul 15»
10
Weekend per palati fini sul lungomare: scocca l'ora di «Aperigusto»
... Aloha, Ippocampo, Chalet La Bussola, Capolinea Ristorante da Antò Jommattì, Caribean, La Lampara, VirgolaZero1, Bar Pizzeria Rosso Blu ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lampara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lampara>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z