Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LANA EN ITALIANO

la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lana

Lana

Lana

La lana es una fibra textil natural obtenida de ovejas, conejos, camélidos y algunos tipos de hoja. Se obtiene a través de la operación de cizallamiento, es decir, el cizallamiento del cabello, que para las ovejas, se produce en la primavera. La lana que viene viene de lana virgen. Otro método para obtener la lana es recuperarla después de sacrificar la propia oveja. La lana que se obtiene se llama lana de bronceado. La industria también reutiliza la lana de la producción de desechos; este es el caso de la lana regenerada, y el proceso se denomina ciclo regenerado. La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini, conigli, camelidi e alcuni tipi di lama. Essa si ottiene attraverso l'operazione di tosatura, ovvero taglio del pelo, che per le pecore, avviene in primavera. La lana che si viene ad ottenere viene definita lana vergine. Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama lana di concia. L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di lana rigenerata, e il procedimento è detto ciclo rigenerato.

definición de lana en el diccionario italiano

La primera definición de lana en el diccionario es la piel de oveja y algunos otros animales: l. cabra, camello, vicuña. Otra definición de lana está hecha de diferentes materiales con una apariencia filiforme similar a la de la lana. La lana también es pelusa de suciedad que se forma debajo de los muebles: barrer el l.

La prima definizione di lana nel dizionario è pelo della pecora e di alcuni altri animali: l. caprina, di cammello, di vigogna. Altra definizione di lana è prodotto di materiali diversi con aspetto filamentoso simile a quello della lana. Lana è anche peluria di sporcizia che si forma sotto i mobili: spazzare la l.

Pulsa para ver la definición original de «lana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
buana
bu·a·na
campana
cam·pa·na
castellana
ca·stel·la·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
germana
germana
indiana
in·dia·na
lingua italiana
lingua italiana
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LANA

lana d´acciaio
lana vergine
lanaggio
lanaiolo
lanametro
lanara
lanario
lanata
lanato
lanca
lance
lancella
lanceolato
lancere
lancetta
lancettare
lancettata
lancia
lanciabas

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LANA

Satana
australiana
caravana
collana
cortana
fine settimana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
siciliana
sultana
tana
zana

Sinónimos y antónimos de lana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LANA»

lana barba calugine vergine laniccio lanugine pelliccia pelo peluria piuma superficie vello minecraft summertime sadness mondial gatto cotta gomitoli tipi fibra tessile home dintorni merano alto adige associazione turistica sito ufficiale dell lana troverete informazioni sull escursionismo ciclismo alberghi presso paese frutticolo più grande offre centro vivace vasta gamma monumenti culturali marktgemeinde schuljahr ende gegangen schulferien sind auch unabhängig mobil fahrradkurs für migrantinnen seniorinnen comune anno scolastico terminato anche respira aria vacanza biciclette anziani donne immigrate concorsi pubblici golf club course trick media brandis lanificio stia museo arte guida virtuale volete sapere come nasce tessuto seguitemi meraviglioso viaggio scoprirete tutti segreti ottimismo piace persone parlano pagina dedicata alla

Traductor en línea con la traducción de lana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LANA

Conoce la traducción de lana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wool
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шерсть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

laine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bulu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wolle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ウール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양모
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wool
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

len
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கம்பளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yün
70 millones de hablantes

italiano

lana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wełna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шерсть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lână
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαλλί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ylle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LANA»

El término «lana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lana

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LANA»

Citas y frases célebres con la palabra lana.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LANA»

Descubre el uso de lana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Lana di vetro. Il vetro ridotto in fili sottilissimi disposti irregolarmente come fiocchi di cotone o di lana è genericamente detto lana di vetro. Può essere vetro di tipo comune sodico-calcico, o preparato appositamente, o proveniente dalla fusione  ...
G. Eigenmann, 1977
2
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA. primo cavalieri che fece inprima sella e freno, et fu diconditore di Troia, et ebbe quella città nome più tempo Dardania: lo terzo ebbe nome Sicano: lo quale fu padre di Candacia (sic), bellissima donna; ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
3
Vocabolario milanese-italiano
Lana. lana — Fà lana. Star colle mani a cintola , colle mani in mano Tenere o tenersi la mano o le mani acintola o alla cintura. Non batter mai colpo , cioè non la- vorar mai. Bonna lana. Mala lanuzza. Mala zeppa. Mala sciarda. Persona scaltra ...
Francesco Cherubini, 1814
4
Dell' Arte della Lana in Italia e All'Estero
marittime, colle sue dipendenze onde trae le materie prime, e con una interna organizzazione industriale eccellente, doveva di preferenza darsi alla filatura della lana lunga ed alle tessiture meccaniche miste che mirano ai bisogni ed al ...
‎1869
5
Tesi che Antonio Lana di Treviso propone a difendere nel ...
ANTONIA. LUSGHl-LANA. MADRE A NIUNA SECONDA PER AFFETTO E PREMUBÀ CHE ORBATA DEL MARITO IN SUL FIORE DEGLI ANNI SAGRIFICAVA SE STESSA AL BENE DEGLI OBFANELLI A PEGNO D' INCANCELLABILE ...
Antonio Lana, 1849
6
Gustavo il buona lana di Paolo de Kock: “Gustavo il buona ...
Ma anche questo è avvenuto per colpa tua, buona lana! ne fai sempre una di nuovol... _ - Caro zio, mi permetta di dirle, che questa volta io non vi ho proprio nessuna colpa. Tutto il male lo ha fatto una cattiva donna, la signora di Saint- Clair ...
‎1862
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Lana. s. f. Lana. II pelo che ricopre la pécora, Г ariete ed altri animali lani- geri lósalo dalla pelle. Dicesi Boldrone il complesso della lana di una pe- cora traita dalla pelle. Vello dicesi la lana di una pécora o sim., finché sla atlaccata alla pelle ...
Carlo Malaspina, 1857
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lana, Lana. — barracano, de bee, merino», ecc. : Lana di capra, di agnello, vergine, di merino o incrmos, ecc. Lana de basi : Borra. Mercant de lana: Lanaiuolo. Ifob- ba de lana : Roba di lana. / robb de lana: Camiciole, flanelle, mutande di ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
Nell'antica Grecia era compito deiìe donne filare e tessere la lana per ricavarne indumenti. delle capre e delle pecore in sottili filati adatti alla lavorazione. La lana è costituita infatti dai filamenti ondulati del vello degli ovini. Lunghe da due a  ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
10
Le Pandette di Giustiniano
Del Legato della Lana, del Lino, della Porpora, dei Versicolori. § i. Della Lana. CCCCLXXXVIII. Nel Legato della Lana si comprende qualunque genere di Lana. Quindi Vlpiano : Nel Legato della Lana io credo che ci comprènda anche «lucila  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Expo, Angelo Inglese "l'agri-camiciaio" Colori naturali e lana di …
“Alla crisi dell'Ilva, alla disoccupazione rispondo con la lana di pecora”. Inglese sta portando avanti un progetto di giovani di Altamura per il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Lana, botte e vandalismi al Lido
LANA. Giornata agitata ieri al lido di Lana quando tre ragazzi, di probabile nazionalità sudamericana, hanno dato vita a un acceso diverbio ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore. La squadra di Pagani cede 86-84 alla Virtus Bologna al termine di 40' infuocati a Bormio. «Varese News, Jul 15»
4
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana. totale voti. 0. 0. 94. 16. 2. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. «I volti di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
LANA DEL REY, “HONEYMOON” È LA TITLETRACK DEL NUOVO …
A un anno esatto dall'uscita di “Ultraviolence”, è stata la stessa Lana Del Rey ad aver twittato il link YouTube dove poter ascoltare “Honeymoon”, il brano che dà ... «9 colonne, Jul 15»
6
NBA, Summer League: Pelicans inarrestabili, Spurs sul filo di lana
Si va verso le semifinali di questa Summer League. Ecco i risultati di ieri che hanno determinato le miglior quattro formazioni di quest'estate. «SportNotizie24, Jul 15»
7
Tour de France: Cummings sul filo di lana
Tutte le emozioni che la quattordicesima tappa del Tour non aveva prodotto per la quasi totalita' della frazione, si sono concentrate, come era ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Il risultato è una camicia di lana super leggera e versatile. Proprio la sperimentazione del denim in lana ha aperto nuove possibilità espressive ... «Elle, Jul 15»
9
Il piccolo assiolo recuperato: sembra un batuffolo di lana
Sembra un batuffolo di lana, il piccolo esemplare di assiolo recuperato, disidratato e debole, a Montesarchio, nel Beneventano, da Aldo Crisci, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Ascolta il nuovo singolo di Lana Del Rey, “Honeymoon”
Ci siamo. Dopo settimane di teasing online, instagrammate e pezzetti di video, il nuovo singolo di Lana Del Rey, Honeymoon, è finalmente in ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lana>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z