Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lasciare il mondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LASCIARE IL MONDO EN ITALIANO

lasciare il mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIARE IL MONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lasciare il mondo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LASCIARE IL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LASCIARE IL MONDO

lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LASCIARE IL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Sinónimos y antónimos de lasciare il mondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASCIARE IL MONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lasciare il mondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lasciare il mondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LASCIARE IL MONDO»

lasciare il mondo abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere anima sette storie opere teatro massimo comunica gentile pubblico opera sostituisce prevista siegfried ottobre restano validi titoli vertov film musica roberto andò marco betta regia video luca scarzella impianto scenico luci gianni ouverture regione siciliana canto carrettiere improvvisa luce tableaux mostra prima volta vari perso libretto intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gbopera palermo stagione lirica bisogna inquinato armato come scout famoso italia alias attuale presidente consiglio poco dieci giorni dichiarato devono corriere musicale sono

Traductor en línea con la traducción de lasciare il mondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASCIARE IL MONDO

Conoce la traducción de lasciare il mondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lasciare il mondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离开这个世界
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar el mundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Leave the world
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुनिया को छोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترك العالم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оставить мир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deixar o mundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুনিয়া ছেড়ে চলে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quitter le monde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan dunia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lassen Sie die Welt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

世界を残します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세상을 떠나
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake donya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rời khỏi thế giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலக விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जग सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dünya bırakmak
70 millones de hablantes

italiano

lasciare il mondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opuścić świat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Залиште світ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăsați lumea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφήστε τον κόσμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laat die wêreld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämna världen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forlate verden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lasciare il mondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASCIARE IL MONDO»

El término «lasciare il mondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lasciare il mondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lasciare il mondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lasciare il mondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LASCIARE IL MONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lasciare il mondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lasciare il mondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lasciare il mondo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «LASCIARE IL MONDO»

Citas y frases célebres con la palabra lasciare il mondo.
1
Mogol
Si invecchia per lasciare il mondo con meno dolore.
2
David Sarnoff
Lavora e vivi per servire gli altri, per lasciare il mondo un po' meglio di come tu l'hai trovato e procurare a te stesso più pace mentale possibile. Questa è felicità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LASCIARE IL MONDO»

Descubre el uso de lasciare il mondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lasciare il mondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panegirici Sagri
Lasciare il mondo, per non essere ingannato,e non Io lasciare, per disingannarlo ; lasciare il mondo in quella $arte , che può nuocere , e non lo lasciare in quella parte , che se gli può .giovare ; lasciare il mondo cattivo , e non lasciarlo, per ...
Giovanni S. Facchinelli, 1717
2
L'Ordine certosino e il papato dalla fondazione allo scisma ...
Cosa significa lasciare il mondo? Lasciare il mondo vuol dire, se mi posso esprimere in questo modo, morire a se stessi. II mondo è abbastanza facile lasciarlo, si puô fuggire il mondo perché de- lusi della vita, disgustati dalla politica, ...
Pietro De Leo, 2003
3
Il crogiolo della consapevolezza
Il problema è l'ignoranza della mente nei confronti della sua vera natura. Essa erroneamente si identifica con i cinque khandha che costituiscono il sé e il mondo. Non appena questo malinteso è chiarito, possiamo lasciare il mondo com'è.
Antonella Serena Comba
4
Sermoni famigliari ...
Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come si dee^; perche le nostre affetioni sono d'ordinario talmente fisse e impegnarci seco,e il nostro cuore ci è talmente P attaccatoglieli vuole vna grande__j auuertenza e risolutone per ...
Saint Francis (de Sales), 1668
5
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
... ndo , cioè a preghiera efficace ; perche il Mondo non mi conoscere io parimente co- nosco lui. Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come st deç perche le nostre assetioni sono d'ordinario talmente nife e impegnate 9 seco ...
Francisco de Sales (Santo), 1668
6
Discorsi sacri morali o sia sermond compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesù Cristo abbia da restar.vi obh igaso, perché voi lasciate il mondo per suo amore: voi dovete conservargli , per la grazia ch'egli vi fa. di chiamarvi a lasciare il mondo, una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il mondo, ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1829
7
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesti Cristo abbia da restarvi obbligato , perchè voi lasciate il Mondo per iuo amore ; Voi dovete conservargli , per la grazia eh' Egli vi fa di chiamarvi a lasciare il Mondo , una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il Mondo ...
Alphonse de Liguori, 1793
8
Opere
Non pensate però, ch' io non avverta anche bene , che i più di voi , sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato, già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi c'avranno a fare ? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo SEGNERI, 1855
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Non pensate però di' io non avverta anche bene, che i più di voi, sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato , già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi ch'avranno a fare? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo Segneri, 1845
10
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
... inizi del genere suggeriscono che quanto segue non si riferisce al luogo e all' epoca che noi conosciamo. Quest'indeterminatezza voluta all'inizio delle fiabe simboleggia che stiamo per lasciare il mondo concreto della realtà di tutti i giorni.
Bruno Bettelheim, 2003

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASCIARE IL MONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lasciare il mondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calvin Harris ha intenzione di lasciare il mondo della musica?
Calvin Harris, oggi, è uno degli artisti EDM più importanti al mondo. ... portato molte soddisfazioni e arrivò anche a pensare di lasciare la musica per un po'. «AllSongs, Abr 15»
2
Cliff Bleszinski voleva lasciare il mondo dei videogiochi, ma ora ci …
Il creatore di Gears of War ha passato un brutto momento della sua carriera, ed ha pensato seriamente di mollare il mondo dei videogiochi. Ora, però, sembra ... «VG247.it, Mar 15»
3
Matteo Renzi/ Dal mondo scout la voglia di giocare e di lasciare un …
Da lupetto fino a capo scout, è un'esperienza di cui si porterà dietro, dice, «la voglia di giocare» e di «lasciare il mondo un po' migliore di come lo abbiamo ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lasciare il mondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lasciare-il-mondo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z