Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGALITÀ EN ITALIANO

le · ga · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEGALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Principio de legalidad

Principio di legalità

El principio de legalidad establece que todos los órganos estatales están obligados a actuar de acuerdo con la ley. Este principio admite que el poder se ejerce de manera discrecional, pero no arbitrariamente. Il principio di legalità afferma che tutti gli organi dello Stato sono tenuti ad agire secondo la legge. Tale principio ammette che il potere venga esercitato in modo discrezionale, ma non in modo arbitrario.

definición de legalità en el diccionario italiano

La definición de legalidad en el diccionario es la naturaleza de lo que es legal, de acuerdo con la ley escrita: l. de una prueba, de un documento; desafiar al l. de un acto, de una firma. La legalidad también es una condición, límite establecido por la ley: permanecer en l.; actuar en l.; salir de la l.

La definizione di legalità nel dizionario è carattere di ciò che è legale, conforme alla legge scritta: la l. di una prova, di un documento; impugnare la l. di un atto, di una firma. Legalità è anche condizione, limite fissato dalla legge: restare nella l.; agire nella l.; uscire dalla l.

Pulsa para ver la definición original de «legalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·
spiritualità
spi·ri·tua·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGALITÀ

lega
legabosco
legaccia
legaccio
legacciolo
legal-thriller
legale
legalismo
legalista
legalistico
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de legalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legalità

ANTÓNIMOS DE «LEGALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «legalità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de legalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGALITÀ»

legalità conformità giustizia legge legittimità liceità norma illegalità illegittimità ingiustizia frasi sulla significato scuola temi svolti principio afferma tutti organi dello stato sono tenuti agire secondo legalità canale informazione specializzato ansa legalita portale riporta primo piano notizie servizi fatti cronaca importanti nella lotta alla criminalita organizzata mafia camorra treccani caratteri essenziali diritto forme governo avvento nave della archivio pubblica istruzione miur foto giornata ricordare crescere insieme

Traductor en línea con la traducción de legalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGALITÀ

Conoce la traducción de legalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合法性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

legalidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

legality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वैधता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شرعية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

легальность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

legalidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৈধতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

légalité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesahihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Legalität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

合法
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적법
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

legality
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tính hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்டப்பூர்வ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदेशीरपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasallık
70 millones de hablantes

italiano

legalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

legalność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

легальність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νομιμότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wettigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

laglighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lovligheten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGALITÀ»

El término «legalità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legalità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra legalità.
1
Corrado Augias
L’essenza della democrazia è da cercare negli equilibri, tra istituzioni e tra individui, che sorreggono la legalità.
2
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
3
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
4
Maurizio Costanzo
In un paese democratico, in uno stato di diritto, la magistratura non partecipa ai campionati di calcio e perciò non deve avere tifosi, supporter... Il problema fondamentale è il rispetto delle regole e la possibilità di contemperare legalità e diritti di una persona.
5
Jürgen Habermas
La legittimità di una carta costituzionale, quale presupposto della legalità, deriva da due fonti: dalla partecipazione politica egualitaria di tutti i cittadini e dalla forma ragionevole in cui i contrasti politici vengono risolti. Questa ‘forma ragionevole’ non può essere solo una lotta per maggioranze aritmetiche, ma deve caratterizzarsi come un ‘processo di argomentazione sensibile alla verità’.
6
Mario Vargas Llosa
Prosperità o legalità - devi scegliere. Io sono a favore della libertà - non raggiungerai mai la vera uguaglianza comunque: sacrifichi semplicemente la prosperità per un'illusione.
7
Umberto Bossi
Democrazia e legalità sono come marito e moglie: senza l'uno, non può esistere l'altra.
8
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.
9
Lorenzo Milani
Non si esercita la virtù civile solo con lo slancio del cuore. Si esercita, ad esempio, nel «violare la legge di cui si ha coscienza che è cattiva e accettare la pena che essa prevede». I giovani che accettano la prigione conoscono quanto Socrate il valore della legalità.
10
Marco Travaglio
Antipolitica è chiamare le guerre «missioni di pace», l’impunità «garantismo», la legalità «giustizialismo», la prescrizione «assoluzione», l’inciucio «dialogo», i fischi «terrorismo», i bordelli «cene eleganti», le orge «gare di burlesque». Antipolitica è dire «a mia insaputa».

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGALITÀ»

Descubre el uso de legalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Educare alla legalità
Nato dall’esperienza diretta di Anna Sarfatti, insegnante di scuola primaria, e di Gherardo Colombo, che negli ultimi anni ha incontrato centinaia di ragazzi nelle scuole, questo saggio è uno strumento indispensabile, affinché dalla ...
Gherardo Colombo, Anna Sarfatti, 2011
2
Legalità democrazia consenso. Valori universali per un ...
Tuttavia, il vero problema è verificare quanto la legalità sia o meno un aspetto della cultura di un popolo. 3. Cultura della legalità Ricondurre il concetto di legalità all'interno della cultura di un popolo significa verificare il livello di conformità del ...
Giuseppe Romeo, 2005
3
I dieci passi. Piccolo breviario sulla legalità
A farlo, con dieci termini chiave che formano il percorso evocato dal titolo, ci prova una coppia inusuale, quella formata da un giudice palermitano, Mario Conte, e da un giornalista sportivo milanese, la voce del basket italiano, Flavio ...
Flavio Tranquillo, Mario Conte, 2010
4
Rappresentazioni e pratiche della legalità negli ...
Gli adolescenti siciliani si caratterizzano per una maggiore propensione alla civicness che si accompagna, però, ad una forte richiesta di sicurezza. Questi due aspetti si possono interpretare alla luce di una cultura della legalità cresciuta nella ...
Paolo Diana and Claudia Marra
5
Esperienze di diritto vivente: la giurisprudenza negli ...
sostenuto l'esistenza di una piena legalità costituzionale accanto alla legalità legale (79). Conseguenze di questa operazione avrebbero potuto essere l' assorbimento della legalità legale nella legalità costituzionale, in ragione della ...
Massimo Cavino, 2009
6
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
dedicare una apposita analisi alla particolare fisionomia e consistenza che nel diritto comunitario assume il principio di legalità. Tale omissione – che indubbiamente potrebbe suscitare qualche perplessità, quanto meno sul piano della ...
Anna Simonati, 2009
7
Sulla legalità della cattura del Cagliari risposta ...
Ferdinando Starace, Borbone di Napoli casa. vazione della offesa Sovranità: fatto indefinibile dai giudici penali, perché sconfina dai limiti della loro competenza. ' Diversificando la cosa e la causa dei due giudizi, questi ben possono amendue ...
Ferdinando Starace, Borbone di Napoli casa, 1858
8
Il crepuscolo della sovranità: filosofia e politica nella ...
Avendo presente, ma non condividendo la tesi di Max Weber, egli sottolinea infatti che lo «Stato legislativo parlamentare, con il suo ideale e sistema di una legalità rigorosa» ha teso tramite la legalità a «rendere superflua ed eliminare tanto la ...
Angelo Bolaffi, 2002
9
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
Per questa ragione, piuttosto che occuparmi della legalità intesa come garanzia esterna o vincolo esterno all'esercizio del potere, è parsa più centrale una riflessione generale sulla doverosità dell'azione amministrativa nel tempo, in relazione ...
Luca R. Perfetti, 2008
10
Il desiderio della legge
Il concetto di legalità può essere dunque coerentemente accostato ai caratteri distintivi della modernità67 oppure legato alle prestazioni del sistema sociale ( lungo una tradizione che va dall'illuminismo fino al funzionalismo), oppure ancora, ...
Giovanbattista Fatelli, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Legalità e trasparenza, nasce il Comitato dei consiglieri ed ex …
I consiglieri comunali aderenti vogliono così affermare che solo la legalità e la trasparenza possono assicurare, nel modo meno imperfetto ... «NTR24, Jul 15»
2
Legalità, lavoro, diritti”, iniziativa della CGIL a Pomezia il 23 luglio
La Camera del Lavoro Roma Sud Pomezia Castelli, nell'ambito della Festa dei Diritti della CGIL Regionale, giovedì 23 luglio alle ore 17.30 ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
3
Festival per la legalità: presentazione di “Oro bianco” di Nicola Gratteri
L'Associazione culturale Festival per la Legalità Città Civile, dopo il successo delle precedenti tre serate, chiuderà la 4^ edizione del Festival ... «BariToday, Jul 15»
4
Berti: «Galan estromesso, passo verso legalità»
Ora non gli resta che dimettersi anche da parlamentare e la prima parte del percorso di ripristino della legalità sarà compiuta». A dirlo è il ... «Vvox, Jul 15»
5
Team Capasso a lezione di legalità al lido del carabiniere di Salerno
Salerno - Lezione di legalità speciale per 50 bambini dell'Associazione Nazionale Carabinieri del gruppo Team Capasso, che nella giornata di ... «Interno18, Jul 15»
6
Un super poliziotto assessore alla legalità a Giugliano
E' ufficiale: Adolfo Grauso sarà assessore al Comune di Giugliano. L'ex super poliziotto avrà le deleghe alla legalità, trasparenza, polizia ... «Tele Club Italia, Jul 15»
7
Servizio mense a Vivenda, Alpe: "Arretramento nella promozione …
Servizio mense a Vivenda, Alpe: "Arretramento nella promozione della legalità". Aosta - Esprimendo "sconcerto per il repentino cambio di rotta ... «AostaSera, Jul 15»
8
Confesercenti affida lo 'Sportello Legalità' a Franco Arcuri, ex …
Per questi convincimenti Confesercenti apre lo 'Sportello Legalità' ... il tema della cooperazione e del fare rete legato alla cultura della legalità”. «FoggiaToday, Jul 15»
9
Le intercettazioni: "Parliamo con Crocetta e siamo per la legalità"
Di certo c'è che loro si sentivano nel giusto e il loro motto era: "Siamo per la legalità, con Ingroia ", come dice Tutino a un collega di Villa Sofia. «La Repubblica, Jul 15»
10
Pd: Orfini, legalità per noi essenziale
(ANSA) - NAPOLI, 20 LUG - "Aspettiamo le valutazioni della magistratura con rispetto, poi faremo le nostre valutazioni. Il tema della legalità per ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legalita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z