Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legame" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGAME EN ITALIANO

le · ga · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEGAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de legame en el diccionario italiano

La primera definición de un enlace en el diccionario es lo que une: disolver, romper los vínculos. Otra definición de enlace es una conexión, una relación, una relación entre varias personas o cosas: no veo ninguna. entre los dos eventos. El enlace también es moral, sentimental, vínculo de sangre: a l. el amor; los lazos de la amistad; un estrecho l. de parentesco.

La prima definizione di legame nel dizionario è ciò che serve a legare: sciogliere, spezzare i legami. Altra definizione di legame è nesso, rapporto, relazione tra più persone o cose: non vedo nessun l. tra i due avvenimenti. Legame è anche vincolo morale, sentimentale, di sangue: un l. d'amore; i legami dell'amicizia; uno stretto l. di parentela.


Pulsa para ver la definición original de «legame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGAME


Crittogame
crit·to·ga·me
Fanerogame
fa·ne·ro·ga·me
business game
business game
dogame
do·ga·me
game
game
gargame
gar·ga·me
libro-game
libro-game
rigame
ri·ga·me
spigame
spi·ga·me
tegame
te·ga·me
videogame
videogame
war game
war game

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGAME

legale
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
ferrame
gravame
infame
letame
mainframe
marame
nickname
pellame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
trame
username

Sinónimos y antónimos de legame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legame

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGAME»

legame addentellato affinità aggancio allacciatura amicizia amore armonia articolazione associazione attaccatura attacco attinenza avventura blocco bollettino capestro cappio cartello catena causalità cemento cinghia coesione coesistenza legame treccani ligame ligamen ligare legare senso concr qualsiasi cosa lega tiene legato sciogliersi ogni relazione occasionali partner lavoro esempio può stabilirsi nasce dall intuizione corretta filosofia sociale svanisce wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto covalente chimica forma atomi hanno alto valore elettronegatività quindi metallici esistono tipi peptidico personaltrainer instaura molecole quando gruppo carbossilico reagisce aminico dell altra corriere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni affiliation bond miglior gratuito fosfodiesterico università vita

Traductor en línea con la traducción de legame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGAME

Conoce la traducción de legame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

链接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enlace
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bond
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लिंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ссылка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

link
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লিংক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

link
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Link
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リンク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

링크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

link
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

liên kết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைப்பை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağlantı
70 millones de hablantes

italiano

legame
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powiązanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

посилання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύνδεσμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skakel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

länk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

link
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGAME»

El término «legame» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.592 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legame» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legame

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGAME»

Citas y frases célebres con la palabra legame.
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Elena Ferrante
Aveva poco tempo per me e comunque faceva troppo l’amica di tutte perché potessi sentirmi sicura del nostro legame.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGAME»

Descubre el uso de legame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
Il principe vampiro. Legame di sangue
Due gemelli vampiri, un'irresistibile attrazione, nel nuovo capitolo della saga cult «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della restaurazione.» Corriere della Sera ...
Christine Feehan, 2013
3
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Un altra forma possibile potrebbe essere la trasformazione del legame fraterno attraverso lo sviluppo dell'"Io pensante". In un primo tempo, in condizioni normali, il legame fraterno funziona come un "Io-pelle", come involucro. In tal senso la ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
La definizione del legame sociale e i suoi critici Giovanni Paoletti La produzione recente in lingua francese è tornata a sottoporre all'attenzione degli studiosi e dei lettori di Durkheim una questione teorica relativa a un punto fondamentale ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
6
Il Legame con il Territorio
IL LEGAME CON IL TERRITORIO PARTIRE DALL'ESPERIENZA 1 I cristiani né per regione, né per voce, né per costumi sono da distinguere dagli altri uomini. 1 - • / 2 Infatti, non abitano città proprie, né usano un gergo che si differenzia, ...
7
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012
8
Intimo legame della medicina colle altre scienze ...
Antonio Brugnoli. stituiscono dei tessuti, degli organi, degli apparecchi: i liquidi circolauofrrimmezzo a questi ed a quelli: si eseguiscono funzioni: finalmente noi osserviamo corpi viventi. La organizzazione dei vegetabili è poco complicata: ...
Antonio Brugnoli, 1860
9
Il legame del drago
Mezza umana e mezza wyr, l’antica e potentissima razza dei draghi, Pia ha sempre cercato di nascondere a tutti le sue origini.
Thea Harrison, 2014
10
Glossario di Chimica
Un legame n è sempre accompagnato da un > legame o, ed è più debole di questo. p p II legame polare > legame covalente polare. legame o > legame semplice. legame semplice (legame e) > legame covalente risultante dalla condivisione ...
Stefano Masiero, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura, ma sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha ... «EuNews, Jul 15»
2
"La Carta di Ferrara": per una strategia che espliciti il legame fra …
Si propone come un invito alla tutela della biodiversità, "per il benessere delle società umane", la "Carta di Ferrara" che è ora disponibile on ... «CronacaComune, Jul 15»
3
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Lui è Nick Carter, ex componente della storica boy band dei Backstreet Boys. Lei è l'Asylum, casa produttrice di titoli “epici” come Sharknado (1 ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
Fumo e psicosi: un legame strettissimo
A dichiararlo sono gli scienziati dell'università King's College London, secondo i quali tra il vizio del fumo e la psicosi esisterebbe un legame ... «Bluewin, Jul 15»
5
Zanetti:"Pirelli legame forte, per l'Inter obiettivo Europa"
L'evento era legato a Pirelli, e Zanetti ha commentato così il legame con lo sponsor storico:”Pirelli ha contribuito molto a i nostri successi e ... «Inter-News, Jul 15»
6
Uomini, nessun legame
maria_arcieri.jpg Dopo la rassegna di donne che si sono lamentate per il forte impeto maschilista da Silicon Valley a quelle che ne hanno ... «Il Lametino, Jul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Il legame tra pane e arte all'Ex Mà di …
“Pani e madri – La forza generatrice dell'arte” è il titolo della mostra che si è aperta al centro d'arte Exma' a Cagliari e celebra la millenaria ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Dal 1992, data della prima storica firma, le due città rinsaldano l'antico legame, creato dai numerosi sorani emigrati in Canada, e rafforzano le ... «Sora24.it, Jul 15»
9
Sparatoria Usa: nessun legame del killer con terrorismo
L'Fbi pero' non ha riscontrato alcun legame tra il giovane musulmano e gruppi terroristici internazionali. Il procuratore federale Bill Killian ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Ingegneri, con formazione un legame da rinsaldare
Criticità e scollamento tra sistema formativo e sistema ordinistico; elevata difformità di contenuti nei percorsi formativi della stessa classe di ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legame>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z