Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "leggere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGGERE EN ITALIANO

leg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Leggere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo leggere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA LEGGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «leggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
leggere

lectura

Lettura

La lectura es el proceso que le permite recuperar y comprender información o ideas almacenadas o almacenadas en forma escrita. En el sentido más común, la lectura se refiere a la decodificación de textos producidos en un lenguaje y codificados en el guión por medio de símbolos que pueden ser percibidos por la vista, o con tacto. Otros tipos de lectura no pueden basarse en el código del idioma, como en el caso de la notación musical o pictogramas. Por analogía, en la ciencia de la información, la lectura es la adquisición de datos de algún tipo de memoria. La lettura è il processo che permette di recuperare e comprendere informazioni o idee conservate o immagazzinate in forma scritta. Nell'accezione più comune, la lettura si riferisce alla decodificazione di testi prodotti in una lingua e codificati nello scritto per mezzo di simboli che possono essere percepiti con la vista, o col tatto. Altri tipi di lettura possono non essere basati sul codice lingua, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi. Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.

definición de leggere en el diccionario italiano

La primera definición de lectura en el diccionario es mirar a través de los ojos de los signos de la escritura, escritos a mano o impresos, y reconocerlos juntándolos en palabras para comprender su significado: conocer el; aprender, enseñar l.; l. silenciosamente, en voz alta. Otra definición de lectura es conocer el contenido de un escrito leyéndolo: estoy leyendo una buena novela; Leí en el periódico que los ferroviarios atacarán mañana; este episodio se lee en Dante; ¿Leíste sobre ese pobre tipo? La lectura también mantiene una lectura pública: l. una relación, una comunicación a una conferencia.

La prima definizione di leggere nel dizionario è percorrere con gli occhi i segni della scrittura, scritti a mano o stampati, e riconoscerli riunendoli in parole in modo da comprenderne il significato: saper l.; imparare, insegnare a l.; l. silenziosamente, a voce alta. Altra definizione di leggere è prendere conoscenza del contenuto di uno scritto leggendolo: sto leggendo un bel romanzo; ho letto sul giornale che domani i ferrovieri scioperano; questo episodio si legge in Dante; hai letto di quel poveretto?. Leggere è anche tenere una lettura pubblica: l. una relazione, una comunicazione a un convegno.

Pulsa para ver la definición original de «leggere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO LEGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io leggo
tu leggi
egli legge
noi leggiamo
voi leggete
essi leggono
Imperfetto
io leggevo
tu leggevi
egli leggeva
noi leggevamo
voi leggevate
essi leggevano
Futuro semplice
io leggerò
tu leggerai
egli leggerà
noi leggeremo
voi leggerete
essi leggeranno
Passato remoto
io lessi
tu leggesti
egli lesse
noi leggemmo
voi leggeste
essi lessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho letto
tu hai letto
egli ha letto
noi abbiamo letto
voi avete letto
essi hanno letto
Trapassato prossimo
io avevo letto
tu avevi letto
egli aveva letto
noi avevamo letto
voi avevate letto
essi avevano letto
Futuro anteriore
io avrò letto
tu avrai letto
egli avrà letto
noi avremo letto
voi avrete letto
essi avranno letto
Trapassato remoto
io ebbi letto
tu avesti letto
egli ebbe letto
noi avemmo letto
voi aveste letto
essi ebbero letto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legga
che tu legga
che egli legga
che noi leggiamo
che voi leggiate
che essi leggano
Imperfetto
che io leggessi
che tu leggessi
che egli leggesse
che noi leggessimo
che voi leggeste
che essi leggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia letto
che tu abbia letto
che egli abbia letto
che noi abbiamo letto
che voi abbiate letto
che essi abbiano letto
Trapassato
che io avessi letto
che tu avessi letto
che egli avesse letto
che noi avessimo letto
che voi aveste letto
che essi avessero letto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io leggerei
tu leggeresti
egli leggerebbe
noi leggeremmo
voi leggereste
essi leggerebbero
Passato
io avrei letto
tu avresti letto
egli avrebbe letto
noi avremmo letto
voi avreste letto
essi avrebbero letto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
leggere
infinito passato
aver letto
PARTICIPIO
participio presente
leggente
participio passato
letto
GERUNDIO
gerundio presente
leggendo
gerundio passato
avendo letto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGGERE

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinónimos y antónimos de leggere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «leggere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de leggere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGGERE»

leggere abbracciare accogliere afferrare avere capire commentare compitare comprendere concepire conoscere contare contenere decifrare declamare digerire dire eseguire esporre fare illustrare includere indovinare inserire intendere interpretare iscrivere penetrare leggere passione competenza servizi biblioteche sito sviluppate funzione delle particolari complesse esigenze applicazioni permettono continua nati home filastrocca leggimi subito forte dimmi ogni nome apre porte chiama cosa così mondo viene tutto tutti mensile libro della letture articoli focus interviste partecipa club iniziative torna nininfestival giugno rivista benvenuti dedicato alle accesso consultazione catalogo stato avanzamento prenotazioni riservato crescere speciale versione digital ivedizione periodico poche righe piace persone parlano amare attraverso gesto amore adulto legge storia italo calvino perché classici biblioteca italiani prefisso iterativo davanti può essere piccola ipocrisia parte quanti vergognano ammettere aver letto famoso

Traductor en línea con la traducción de leggere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGGERE

Conoce la traducción de leggere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de leggere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阅读
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

leer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

read
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पढ़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

считывание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ler
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membaca
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lesen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

読みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

읽기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

okumak
70 millones de hablantes

italiano

leggere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czytać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зчитування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

citit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάγνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läs
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra leggere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGGERE»

El término «leggere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «leggere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de leggere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «leggere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «leggere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «leggere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre leggere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGGERE»

Citas y frases célebres con la palabra leggere.
1
Lucilla Agosti
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
W.H. Auden
C'è solo un test valido per capire se è pornografia. Prendi dodici uomini normali e fai leggere loro un libro, e poi chiedi,
4
Thomas Beecham
Un musicologo è un uomo che può leggere la musica ma non può sentirla.
5
Carlo Bo
Il bisogno di leggere è prima di tutto il bisogno di stare con se stessi.
6
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
7
Valeriu Butulescu
Potrei leggere il desiderio d'eternità perfino negli occhi di un pupazzo di neve.
8
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
9
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.
10
Emilio De Marchi
Quando il vino è buono è come leggere in un libro stampato in grande.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGGERE»

Descubre el uso de leggere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con leggere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...
Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
2
Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...
Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.
Henrik Fexeus, 2012
3
Leggere le organizzazioni
I diversi sistemi organizzativi si trovano oggi di fronte a continui e rapidi cambiamenti.
Daniele Callini, 2001
4
Il libro che nessun governo ti farebbe mai leggere
63 documenti top secret che cambieranno per sempre la tua visione del mondo Nero su bianco il lato oscuro dell'Occidente Le menzogne dei servizi segreti, le guerre che non dovevamo combattere, le minacce terroristiche che servono a limitare ...
Jesse Ventura, 2011
5
Il libro che nessun papa ti farebbe mai leggere
Tim C. Leedom ha scritto e curato numerosi libri. Attualmente si occupa di cinema documentaristico. Con Maria Murdy è autore de Il libro che la tua Chiesa non ti farebbe mai leggere, edito da Newton Compton.
Tim C. Leedom e Maryjane Churchville, 2011
6
Nani Da Leggere
Un'illusione? Pu essere, ma le illusioni tengono compagnia . - Silvano Calzini, milanese, laureato in Scienze politiche, terminati gli studi ha iniziato a lavorare come redattore editoriale presso varie case editrici.
Silvano Calzini, 2011
7
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
8
Come leggere Virgilio
"Scrivere per una collana intitolata Come leggere..., è una grave responsabilità, fa sentire una sorta di investitura didascalica che induce alle domande rivolte a se stessi: a chi devo insegnare a leggere l’autore prescelto – nel mio ...
Luca Canali, Maria Pellegrini, 2012
9
Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere
Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere affronta con onestà e coraggio il tema più controverso di tutti i tempi: la religione.
Tim C. Leedom – Maria Murdy, 2010
10
Leggere e amare
Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.
Annamaria Testa, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término leggere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accordo Kiev-separatisti armi leggere
22 luglio 2015 1.55 Ad oltre 5 mesi dagli accordi di Minsk, Kiev e i rappresentanti delle due repubbliche sepratiste orientali di Donetsk e ... «Rai News, Jul 15»
2
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute. Il premiatissimo film australiano di Jennifer Kent è un horror al femminile. Non punta sugli ... «OptiMagazine, Jul 15»
3
BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …
Ridotti in uno stato pessimo perché carbonizzati e impossibili da decifrare, grazie all'uso delle nuove tecnologie è stato possibile leggere il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il taglio alle tasse di Renzi? Forse un Fantasy da leggere sotto l …
Milano 22 Luglio – Renzi annuncia l'età dell'oro, con un taglio di tasse di 50 miliardi in cinque anni. Come possa fare senza sfondare deficit e ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Gambe leggere: 10 consigli e tanti prodotti
Tante ore passate in piedi, un'alimentazione scorretta, la pillola, il fumo e in estate anche il caldo. Tutti questi fattori sono responsabili del ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Fotovoltaico: celle solari ultrasottili e leggere grazie al fosforene
Celle solari ultrasottili e leggere in grado di competere con le tecnologie più efficienti disponibili oggi sul mercato. È la sfida raccolta da un ... «GreenStyle, Jul 15»
7
Heather Mills: "Paul McCartney non sa leggere la musica, l …
"Paul non sa leggere la musica", ecco l'affermazione un po' sconcertante dell'ex moglie di Paul McCartney, Heather Mills, raccolta dal ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …
... Fibra e Marracash nel nuovo video da “Squallor” · Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa leggere la musica». «Rolling Stone Italia, Jul 15»
9
capannori, bollette dei rifiuti più leggere
La scadenza è fissata per il 31 agosto. Tuttavia le utenze domestiche che dovranno versare oltre 100 euro e quelle non domestiche che ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»
10
Libri classici da leggere in estate: sei motivi per farlo
Tutti, bene o male, abbiamo nelle nostre liste di libri classici da leggere, specialmente se si tratta di quei classici che devono essere letti e che, ... «GraphoMania, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leggere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/leggere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z