Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "leggermente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGGERMENTE EN ITALIANO

leg · ger · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGGERMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Leggermente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA LEGGERMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «leggermente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de leggermente en el diccionario italiano

La primera definición de levemente en el diccionario es ligera: se colocó en el suelo l. Otra definición de levemente es un poco: se inclinó allí. la cabeza; es l. más grande Ligeramente también es levemente, con poca seriedad: estas son cosas que no se pueden tratar allí.

La prima definizione di leggermente nel dizionario è in modo leggero: si posò sul suolo l. Altra definizione di leggermente è un poco: chinò l. la testa; è l. più grande. Leggermente è anche con leggerezza, con poca serietà: sono cose che non si possono trattare l.


Pulsa para ver la definición original de «leggermente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGGERMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGGERMENTE

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGGERMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de leggermente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGGERMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «leggermente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de leggermente

ANTÓNIMOS DE «LEGGERMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «leggermente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de leggermente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGGERMENTE»

leggermente appena leggerezza delicatamente abbondantemente bene goffamente molto pesantemente responsabilmente seriamente fuori fuoco analisi grammaticale traduzione spruzzati significato leggermente appuntamenti resistenza letteraria dieci anni autore cena beve caffè sorseggia aperitivo sono cocktail bollicine tisane infusi seguire chiuso edizione muovendo piccoli passi verso prossimo anno festival sempre scopo coinvolgere stimolare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia corriere lievemente dolcemente scopri dicios light lightly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cascina roccafranca unici libri influenzano quelli quali siamo pronti andati oltre nostro particolare cammino edward morgan forster controlla altre inglesi battuto colpire colpito collana narrativa scuola nuova secondaria grado obiettivo principale offrire ragazzi classici inediti storie amazon slightly focus robert

Traductor en línea con la traducción de leggermente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGGERMENTE

Conoce la traducción de leggermente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de leggermente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ligeramente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slightly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قليلا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

немного
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

levemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সামান্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

légèrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedikit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

わずかに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rada
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किंचित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hafifçe
70 millones de hablantes

italiano

leggermente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieznacznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трохи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

puțin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελαφρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

något
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

litt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra leggermente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGGERMENTE»

El término «leggermente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.254 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «leggermente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de leggermente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «leggermente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGGERMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «leggermente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «leggermente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre leggermente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGGERMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra leggermente.
1
Konrad Adenauer
L'arte della politica consiste nel sapere esattamente quando è necessario colpire un oppositore leggermente sotto la cintura.
2
Theodor Adorno
Nel migliore dei casi uno regala quello che gli piacerebbe per sé, ma di qualità leggermente inferiore.
3
Guy Bellamy
Cinque minuti francesi sono dieci minuti più corti di cinque minuti spagnoli, ma leggermente più lunghi di cinque minuti inglesi che sono usualmente dieci minuti.
4
Edward Morgan Forster
Gli unici libri che ci influenzano sono quelli per i quali siamo pronti e che sono andati leggermente oltre nel nostro particolare cammino.
5
Virginia Graham
Un buon tiro, la sfortuna e l'inferno sono le cinque parole di base da utilizzare nel tennis, anche se queste, naturalmente, possano essere leggermente amplificate.
6
Bobby Kennedy
Il mio punto di vista sul controllo delle nascite è leggermente distorto dal fatto di essere il settimo di nove fratelli.
7
Margaret Maron
Ogni volta che iniziamo a pensare di essere il centro dell'universo, l'universo si gira e dice con un'aria leggermente distratta:
8
Elsa Maxwell
Tratta le cose leggere nella vita molto seriamente, e le cose serie molto leggermente.
9
Hans Wellisch
È ben documentato che lo stesso testo, indicizzato da parecchi indicizzatori, risulterà in tanti indici leggermente o anche sostanzialmente differenti, e anche lo stesso indicizzatore in tempi diversi produrrà indici diversi per lo stesso testo.
10
Renee Zellweger
- Mark: Stasera sei stata leggermente ridicola. - Bridge: E tu sei stato leggermente stronzo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGGERMENTE»

Descubre el uso de leggermente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con leggermente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leggermente evaporata. Piccole storie surreali
Mi piacedamattifare lapipìdacane,alzarela zampa e...ahhhhhh...cheeee bello lanciare contro qualcosa o qualcuno il liquido organico di scarto leggermente puzzolente, liberare lo scarico lasciando un ricordino nel loco prescelto. Questa ...
Nadia Mogni, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La soluzione negli acidi minerali deve essere limpida, e leggermente giallognola . Il prodotto destinato ad uso iniettabile come sale solfato deve soddisfare i saggi biologici dei pirogeni e tossicità analogamente a quanto viene richiesto per gli ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
La lama di forma complessivamente trapezoidale piuttosto slanciata, presenta margini leggermente concavi e divergenti verso il taglio, e risulta distinta rispetto all'immanicatura da una breve spalla piuttosto spiovente. In prossimità del taglio i  ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
Cosa tiene accese le stelle: storie di italiani che non ...
Un. aperitivo. leggermente. alcolico. «ricordo il fascismo, la guerra, la ferocia del nazismo, la fame del dopoguerra; ricordo la miseria, poi con il benessere la paura dei rapimenti, tanto che andai a Londra ad assicurarmi con i Lloyds perché  ...
Mario Calabresi, 2011
5
Eutanasia rusticana. La guarigione di Augusto Ammirabile
Scarpe nere, lisce, con linea d'inganno leggermente arretrata: calze di cachemire esattamente dello stesso punto in tinta del vestito. Questo scongiurava il rischio di cadere nel frivolo, come sarebbe stato con le calze anch'esse ruggine, anche ...
Riccardo Arioti, 2006
6
Il libro dei funghi d'Italia
10-15 (18)x1-2 cm, prima farcito poi cavo, alto, slanciato, leggermente ingrossato verso il basso, dello stesso colore del cappello e ricoperto da una fitta squamettatura concolore che gli conferisce un aspetto tigrato; volva ampia, strettamente ...
Antonio Testi, 1999
7
Il nuovo libro del samoiedo
collocati nelle orbite, posizionati piuttosto larghi, leggermente obliqui e a mandorla. Lespressione è del tipo "sorridente", sveglia e intelligente. Le rime palpebrali sono nere. Orecchie: erette, piuttosto piccole, spesse, triangolari e con le punte ...
Salvador Gomez Toldrà, 2001
8
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Orlo della bocca ingrossato e leggermente concavo superiormente; alta carena molto accentuata a margine ston- dato, al di sopra della quale la parete assume profilo sinuoso. Vetrina turchese all'interno e all'esterno. Alt. mass. 3,4 x 5 (fig.
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
9
Palazzo Braschi: la collezione di sculture antiche
La testa, leggermente volta verso sinistra, è adorna di un elmo con lunga cresta scendente sulle spalle; la visiera dell'elmo forma sopra le orecchie una voluta. Il volto (fig. 84) ha un ovale regolare e tradisce una certa pinguedine, visibile in ...
Massimiliano Papini, 2000
10
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Le zampe, piuttosto alte e sinuose, presentano particolari realistici ben evidenziati fino al ginocchio: polpastrelli carnosi, unghie affilate e adunche, nocche delle dita sporgenti, ossa dei ginocchi leggermente aggettanti. «Ali di coleottero» ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGGERMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término leggermente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calcio - "Non sai calciare i rigori" e Higuain scatena una rissa a Ibiza
Uno di loro chiede a Higuain un selfie-ricordo, mentre gli amici filmano la scena con i loro telefonini, leggermente più defilati. Il calciatore tende ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Meteo Bologna, "Caronte" cede a "Circe": in arrivo temperature più …
Prossima settimana? La temperatura media ancora leggermente sopra la media stagionale, ma in diminuzione rispetto alla situazione attuale. «BolognaToday, Jul 15»
3
New Horizons: scoperta una seconda catena montuosa nel "cuore …
Nel “cuore” di Plutone c'è una seconda catena montuosa leggermente più bassa rispetto alla precedente: i suoi picchi ghiacciati, che arrivano ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Ducati Scrambler, come va la nuova icona delle rosse
... sempre tenendo in considerazione che è una Scrambler che monta specifici Pirelli MT60 RS dal disegno leggermente tassellato; quello che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Un clima che uccide: cento decessi in più rispetto all'anno scorso
... il caldo e le temperature record centinaia di anziani: «Non sono assolutamente paragonabili – continua - in questo luglio stiamo leggermente ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Legambiente: la Brebemi un flop Volumi di traffico da provinciale»
«L'apertura della Teem ha si fatto aumentare leggermente il traffico per Brebemi, ma ha creato una nuova autostrada che non si ripagherà mai ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Recensione Creative Aurvana In-Ear3 Plus
I bassi sono quasi giusti: per una resa davvero ottimale dovrebbero essere in quantità e con una presenza leggermente maggiori. In generale i ... «Tutto Android, Jul 15»
8
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
Il sistema frenante risulta leggermente “pigro” nei primissimi centimetri di corsa del pedale, soglia dopo la quale il mordente diventa più ... «Autoblog.it, Jul 15»
9
La mano malandrina che sorprende Maria Elena Boschi
La foto che vedete qui sotto e che ritrae una Maria Elena Boschi leggermente alterata è stata scattata a Rimini durante la festa del Partito ... «next, Jul 15»
10
Apple Watch, Apple non rivela dati ma avrebbe raggiunto i 3 milioni
Naturalmente, questo numero potrebbe aumentare o diminuire leggermente a seconda del prezzo medio di vendita effettivo, ma questa è ... «HDblog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leggermente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/leggermente>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z