Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legittimario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGITTIMARIO EN ITALIANO

le · git · ti · ma · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGITTIMARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legittimario es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEGITTIMARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legittimario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

herencia forzosa

Legittimario

Son legítimos los miembros de la familia cuya ley reserva una parte de los bienes del difunto, a saber, una parte legítima o de reserva. La cuota de reserva se opone a la denominada acción disponible o "disponible", es decir, a la parte de los activos que cada sujeto puede disponer libremente por su voluntad. Son legítimos: su cónyuge, hijos y, en ausencia de hijos, ascendientes. Cabe señalar que los hermanos no forman parte de la categoría de legítima. El importe de la reserva y, en consecuencia, la disponibilidad, varían según el número y la eventual competencia de los legítimos, de acuerdo con el código civil artt. 536 y ss. Para determinar el monto total de los bienes hereditarios en que se calculará la participación legítima y la participación disponible, se aplicarán los criterios previstos en el art. 556 c.c. Sono legittimari quei membri della famiglia del de cuius cui la legge riserva una quota del patrimonio del defunto, detta appunto quota di legittima o di riserva. La quota di riserva si contrappone alla cosiddetta quota disponibile o "disponibile", cioè la quota del patrimonio di cui ciascun soggetto può liberamente disporre per testamento. Sono legittimari: il coniuge, i figli e, in assenza dei figli, gli ascendenti. È da evidenziare che i fratelli non fanno parte della categoria dei legittimari. La quota di riserva e, conseguentemente la disponibile, variano a seconda del numero e dell'eventuale concorso dei legittimari, secondo quanto previsto dal codice civile artt. 536 e ss.. Per determinare l'ammontare complessivo del patrimonio ereditario, sul quale verrà calcolata la quota di legittima, nonché la quota disponibile, ci si deve avvalere dei criteri forniti dall'art. 556 c.c.

definición de legittimario en el diccionario italiano

La definición de legitimary en el diccionario es aquella que, por ley, tiene el derecho a la legitimidad de una herencia.

La definizione di legittimario nel dizionario è chi, per legge, ha diritto alla legittima di un'eredità.

Pulsa para ver la definición original de «legittimario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGITTIMARIO


agrumario
a·gru·ma·rio
armario
armario
balsamario
bal·sa·ma·rio
comprimario
com·pri·ma·rio
decimario
de·ci·ma·rio
formario
for·ma·rio
fumario
fu·ma·rio
gemmario
gem·ma·rio
lemmario
lem·ma·rio
mammario
mam·ma·rio
massimario
mas·si·ma·rio
nummario
num·ma·rio
palmario
pal·ma·rio
pomario
po·ma·rio
primario
pri·ma·rio
rimario
ri·ma·rio
samario
sa·ma·rio
sommario
som·ma·rio
stemmario
stem·ma·rio
vittimario
vit·ti·ma·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGITTIMARIO

legione
legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo
legittimista
legittimistico
legittimità
legittimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGITTIMARIO

bancario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
scenario
secretario
sottomammario
universitario
usuario
vario

Sinónimos y antónimos de legittimario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGITTIMARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legittimario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legittimario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGITTIMARIO»

legittimario necessario pretermesso erede azione riduzione legittimo significato preterito successori legittimi legittimari sono quei membri della famiglia cuius legge riserva quota patrimonio defunto eredi albanesi quando invece discorre riferimento istituto completamente diverso trova propria disciplina nella generale legittimario dizionari corriere sera riservata indipendentemente termine successione necessaria diritto privato questa precisazione importante perché essere meno differenza diviene evidente caso leso prova simulazione wikijus discute lesi pretermessi possano considerati relazione studiosammarchi garantisce massa ereditaria dalle decisioni soggetti eredità diritti risposte immagini

Traductor en línea con la traducción de legittimario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGITTIMARIO

Conoce la traducción de legittimario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legittimario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

特留份
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

herencia forzosa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

forced heirship
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजबूर दायादता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

heirship أجبرت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вынуждены право наследования
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

heirship forçado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধ্য heirship
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

forcé réserve héréditaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

heirship terpaksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gezwungen heirship
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強制儲位
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강제 상속권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heirship dipeksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyền thừa kế bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாயம் heirship
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सक्ती वारसाहक्क
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorla mirasçılık
70 millones de hablantes

italiano

legittimario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmuszony heirship
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

змушені право успадкування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ereditate forțată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαστική κληρονομητηρίου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedwing n erfenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

laglott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvunget heirship
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legittimario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGITTIMARIO»

El término «legittimario» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legittimario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legittimario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legittimario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGITTIMARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legittimario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legittimario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legittimario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGITTIMARIO»

Descubre el uso de legittimario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legittimario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
erede, e non gli è attribuita dalla successione, bensì dalla legge; la qualità di erede, piuttosto, è elemento del petitum dell'azione: il legittimario pretermesso che chiede la legittima non fa atto di erede, ma reclama una quota di eredità e, con ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
legittimario che abbia in pari tempo la qualita` di erede. Diversamente argomentando, infatti, il legittimario totalmente pretermesso dal testamento non sarebbe in grado di esercitare l'azione di riduzione, non potendo in alcun modo accettare ...
Giuseppe Gennari, 2009
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Il legittimario pretermesso. Poteri. — 2. Natura e funzione dell'azione di riduzione . — 3. Caratteri dell'azione di riduzione. Conseguenze. — 4. Legittimazione attiva : esclusione dell'onorato di un legato in sostituzione della legittima non ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Coerentemente a tale nozione il consolidato orientamento giurisprudenziale nega che sia chiamato all'eredità il legittimario pretermesso. Il legittimario pretermesso, infatti, può acquisire una quota dell'eredità solo a seguito del vittorioso esito ...
Stefano Delle Monache, 2007
5
La successione per causa di morte. Parte generale
Ciò vuol dire che le disposizioni testamentarie lesive della riserva conservano piena efficacia finché il giudice non accolga la domanda in riduzione impedendo l'operatività di alcuna delazione in favore del legittimario. Questi di conseguenza  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Fra le ipotesi, nelle quali l'eredità non possa essere delata che in un momento successivo all'apertura della successione, si deve annoverare quella della successione del legittimario preterito, il quale diventerebbe erede non già all' apertura ...
Andrea Natale, 2009
7
Della collazione. Del pagamento dei debiti
le frazioni dettate per la successione necessaria, sul solo relictum e si devolve ipso iure al legittimario: sicche ́ egli e` immediatamente erede. La quota di legittima, invece, si calcola in base al criterio dettato dall'art. 556, e quindi sulla massa ...
Antonio Albanese, 2009
8
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se a un legittimario è lasciato un legato in sostituzione della legittima, egli può rinunziare al legato e chiedere la legittima. Se preferisce di conseguire il legato, perde il diritto di chiedere un supplemento nel caso che il valore del legato sia ...
Luigi Tramontano, 2006
9
Trattato di diritto civile
Lostessodiscorsovaleper illegittimariocuiiltestatoreabbialascia- to un legato in sostituzione di legittima e che abbia preferito rinunciare al legato: egli verrà a trovarsi nella condizione del legittimario pretermesso, con la conseguenza che non ...
Francesco Galgano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Non appare possibile individuare, inoltre, nella scelta, una datio in solutum (53), giacche ́ tale istituto presuppone un vincolo obbligatorio tra le parti, mentre il legittimario non puo` ritenersi debitore dell'onorato (54). Al fine di addivenire ad ...
Giovanni Bonilini, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGITTIMARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legittimario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il negozio di accertamento
In materia successoria, con l'azione di riduzione il legittimario viene interamente reintegrato nei propri diritti: l'incertezza che deriva dalla ... «Filodiritto, Abr 15»
2
Notaio online. Provenienza donativa: il problema della circolazione …
Se un legittimario viene privato, in tutto o in parte, della sua quota di legittima per effetto di una disposizione del testamento o di una o più ... «LeccoNotizie.com, Abr 15»
3
La donazione e le azioni per impugnarla. L'azione di revoca, le …
La tutela del legittimario, inoltre, può coinvolgere anche terzi che abbiano acquistato diritti dal donatario. Infatti, qualora il donatario non abbia ... «Cammino Diritto, Mar 15»
4
ora decide il dna
... nel testamento del defunto ma solo per un lascito marginale rispetto al monte ereditario che ora il presunto legittimario reclama per intero. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
5
Un lascito di 5 milioni di euro in beneficenza
Non avevano figli, i due anziani, «quindi nessun legittimario», solo parenti più lontani, sparsi per l'Italia. «Vogliamo che i nostri soldi siano utili ... «Gazzetta Jonica, Mar 15»
6
Donazione: risoluzione o scioglimento del contratto per mutuo …
... anni dalla trascrizione della donazione, il legittimario, premessa l'escussione dei beni del donatario, può chiedere ai successivi acquirenti, ... «Altalex, Mar 15»
7
Nel testamento 5 milioni di euro in beneficenza
Non avevano figli, i due anziani, «quindi nessun legittimario», solo parenti più lontani, sparsi per l'Italia. «Vogliamo che i nostri soldi siano utili ... «Corriere della Sera, Mar 15»
8
Il testamento tra famiglia di diritto e convivenza: la transazione post …
Trattasi, all'uopo, di focalizzare sui concetti di proprietà, atto, eredità, legittimario e famiglia e, quindi, di valutare, alla luce dell'ordinamento ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
9
Come impugnare una successione per lesione dei diritti di legittima
Tuttavia, per agire correttamente in giudizio, occorre che l'erede legittimario dia prova della lesione perpetrata a proprio danno rispetto al ... «La Legge per Tutti, Ene 15»
10
Raccolta temi concorso magistratura anni precedenti
... del diritto di abitazione spettante al coniuge superstite e della tutela del legittimario rispetto ad un atto simulato posto in essere dal de cuius. «Giurdanella.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legittimario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legittimario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z