Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lesione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LESIONE EN ITALIANO

le · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lesione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LESIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lesione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lesión

Lesione

Lesión es un término usado en medicina para indicar cualquier alteración en un tejido u órgano que cause un cambio en la forma, función o morfología de la misma como resultado de un insulto físico, químico o biológico. Puede ser el resultado de un trauma o caracterizar una enfermedad. Es un término genérico que puede indicar muchas condiciones, desde úlcera hasta herida, hasta tumor. La palabra proviene del latín laesus, participio pasado del verbo laedĕre que significa herir. Las lesiones pueden definirse como focales o multifocales, en el caso de alteraciones localizadas individuales o múltiples. Pueden extenderse localmente o propagarse cuando el daño es más ancho, de manera que invaden órganos o tejidos localizados en lugares adyacentes o remotos. Lesione è un termine utilizzato in medicina per indicare una qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico. Può derivare da un trauma oppure caratterizzare una malattia. Si tratta di un termine generico che può indicare numerose condizioni, dall'ulcera alla ferita, al tumore. La parola deriva dal latino laesus, participio passato del verbo laedĕre che significa danneggiare. Le lesioni possono essere definite focali o multifocali, qualora si tratti di singole o multiple alterazioni localizzate. Possono essere localmente estese o diffuse quando il danno è più ampio, tanto da invadere organi o tessuti situati in posizioni adiacenti o a distanza.

definición de lesione en el diccionario italiano

La primera definición de lesión en el diccionario es acción y resultado del daño, del daño. Otra definición de lesión es la causada por una ofensa traumática debida a otros. Lesión también es una hendidura, grieta, grieta en una pared; daño estructural grave: el terremoto produjo heridas profundas en la fachada del edificio.

La prima definizione di lesione nel dizionario è azione e risultato del ledere, del danneggiare. Altra definizione di lesione è quella cagionata da offesa traumatica per colpa di altri. Lesione è anche fenditura, spaccatura, crepa in un muro; grave danno strutturale: il terremoto ha prodotto profonde lesioni nella facciata del palazzo.

Pulsa para ver la definición original de «lesione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LESIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LESIONE

lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessema

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LESIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de lesione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LESIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lesione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lesione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LESIONE»

lesione abrasione ammaccatura attentato botta cicatrice colpo contusione crepa danno deturpazione erosione escoriazione fenditura ferita fessura fistola frattura graffiatura graffio grattata incrinatura lacerazione offesa medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera treccani leṡióne laesio onis laedĕre ledere part pass laesus sign generico atto materiale pregiudizio nuovi dizionari simone giuridico cosa legittima quota personale dolosa colposa commette tale reato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de lesione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LESIONE

Conoce la traducción de lesione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lesione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lesión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wound
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

травма
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ferimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঘাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blessure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecederaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verletzung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負傷
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bundhas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इजा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hasar
70 millones de hablantes

italiano

lesione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szkoda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

травма
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rănire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βλάβη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skada
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lesione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LESIONE»

El término «lesione» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lesione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lesione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lesione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LESIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lesione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lesione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lesione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LESIONE»

Descubre el uso de lesione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lesione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
Se nella vendita con lesione la quale però non giunge alla enorme si possa rimaner quieto nella coscienza come nel l'oro 231. Quando per le leggi Itomane si prescrisse un grado fisso a riclamare per le lesioni 159. Questa legge perfezionò ...
Marco Mastrofini, 1835
2
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
La sentenza che la lesione enorme pel compratore cominci nel grado stesso che pel venditore fu la sentenza della glassa e de' Giureconsulti antichi 185. ed è pur seguita da illustri moderni ivi. Si conferma essere giusto anche per lo statuto di ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
Della rescissione dei contratti per lesione
L' averla accennata da parte del legislatore austriaco fu per lo meno cosa superflua, poichè tanto sa- rebhe stato il dire, nou ammettersi l' impugnativa dei patti lesivi quando più non dura la prova della lesione, ed è assioma primordiale d'ogni ...
Adolfo Sacerdoti, 1868
4
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
_ 0 sia finalmente, lesione euormissima è sempre quando la compra e vendita è nulla in sé stessa per difetto nella quantità del prezzo. > ara. Anche qui la lesione enormiseima pel compratore comincerebbe dove egli abbia dato due terzi e ...
Marco Mastrofini, 1845
5
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Occorre provare che da detto fatto sia appunto conseguito l'evento della lesione della reputazione personale o di quella commerciale (...): e detta prova grava su quest'ultimo, secondo i principi di cui all'art. 2043 c.c. (Cass. 3.4.2001, n. 4881 ...
P. Cendon, 2008
6
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La diagnostica per immagini è di aiuto nell'individuazione della lesione, nel definirne l'esatta origine, nel differenziare tra reperti fisiologici e patologici e nel predire il rischio di malignità nelle forme neoplastiche. Alla base della strategia ...
Luigi Grazioli, 2008
7
L'invalidità civile e la tutela della disabilità
Fisso 3004 Lesione bilaterale dei nervi cranici IX-X-XI e XII con grave deficit della deglutizione, fonazione ed articolazione del linguaggio 91 100 0 5110 Plegia dei muscoli oculomotori estrinseci (III n. cranico) 21 30 0 5111 Plegia dei muscoli ...
Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
Giusto Giusti. abbia diversa durata nei singoli casi. Poiché il maggiore o minore pregiudizio della vittima è in funzione di tale durata, il legislatore ha subordinato la gravità della lesione personale alla misura del prolungarsi nel tempo della ...
Giusto Giusti, 2009
9
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
Anche la correlazione tra lesione condrale e lesione meniscale non è completamente chiara. Come evidenziato in passato da McGinty [1] una lesione meniscale non trattata può provocare una lesione cartilaginea, ma anche la meniscectomia ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
10
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
Questo compito risponde all'esigenza di comprendere i problemi del bambino e di definire, in una prima ipotesi dia- gnostico-prognostica, il rapporto esistente tra l'avvenuta lesione e la paralisi cerebrale che ne conseguirà, di descrivere la ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LESIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lesione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu Ier i sera l'agente di Milinkovic-Savic ha gelato gli esausti e impazienti tifosi laziali: ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Lazio: lesione muscolare per Radu
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Stefan Radu è alle prese con una lesione di I grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Ufficiale Ederson Lascia La Lazio Radu Lesione Di Primo Grado
Adesso è ufficiale: le strade della Lazio e di Ederson si sono definitivamente separate. Troppi i problemi fisici del brasiliano ex Lione in questi ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
CALCIO, PALERMO: CONFERMATA LESIONE MUSCOLARE PER …
Il Palermo ha cominciato questo pomeriggio, con il primo allenamento presso il "Centro Sportivo" di Temu', la seconda fase del ritiro pre-campionato. «La Repubblica, Jul 15»
5
Vincenzo De Luca resta presidente della Campania: Tribunale …
... l'elezione, scrivono i giudici, “comporterebbe una lesione irreversibile del suo diritto soggettivo all'elettorato passivo, posto il limite temporale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
2059 cod. civ., in assenza di prova sulla lesione di diritti inviolabili della persona, oggetto di tutela costituzionale e, segnatamente, in ordine ... «Altalex, Jul 15»
7
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Nella caduta in qualifica a Maggiora Tony aveva riportato una piccola frattura alla mano sinistra ed una più fastidiosa lesione al gomito, sempre ... «Motosprint.it, Jul 15»
8
Radu out una settimana Ma supera Candreva per il ruolo di capitano
Controlli in Paideia per Radu: il romeno ha rimediato una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra durante il ritiro di Auronzo ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Milinkovic-Savic, è il giorno della verità: la Lazio gioca al rialzo per …
Problema Radu: è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
«Per quanto riguarda il danno d'immagine, il Collegio valuta che, rispetto agli aspetti negativi evidenziati dal Comune (lesione al nome ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lesione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lesione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z