Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "levare le ancore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEVARE LE ANCORE EN ITALIANO

levare le ancore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVARE LE ANCORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Levare le ancore es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEVARE LE ANCORE


batticore
batticore
biancicore
bian·ci·co·re
biancore
bian·co·re
core
core
crepacore
crepacore
dolcore
dol·co·re
guardiano di pecore
guardiano di pecore
hard-core
hard-core
icore
co·re
licore
licore
luccicore
luc·ci·co·re
lucore
lu·co·re
pascore
pa·sco·re
pizzicore
piz·zi·co·re
rancore
ran·co·re
score
score
seccore
sec·co·re
soft-core
soft-core
vellicore
vellicore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEVARE LE ANCORE

levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEVARE LE ANCORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
cuore
direttore
favore
folklore
fore
gore
inferiore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
settore
store

Sinónimos y antónimos de levare le ancore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «LEVARE LE ANCORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «levare le ancore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de levare le ancore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEVARE LE ANCORE»

levare le ancore ancorare approdare attraccare ormeggiare prendere terra levare ancore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master anche tende intr andare partire vedi salpare treccani porto più assol mollare ormeggi largo ancorarsi larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova significato prima corsia nuoto sudata crociera vostra barca vela dovrete fare doverosi preparativi portare tutto quello ritenete indispensabile peccato però alternativi lemma lingua

Traductor en línea con la traducción de levare le ancore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEVARE LE ANCORE

Conoce la traducción de levare le ancore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de levare le ancore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

起锚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

levar anclas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Lift the anchors
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लंगर का वजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أقلع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возобновлять прерванную работу
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zarpar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নঙ্গর তোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lever l´ancre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berat anchor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wiegen Anker
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アンカーの重量を量ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

앵커의 무게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nimbang anchor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nặng neo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நங்கூரம் எடையை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अँकर तोलणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

demir almak
70 millones de hablantes

italiano

levare le ancore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podnieść kotwicę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відновлювати перервану роботу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ridica ancoră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζυγίζουν άγκυρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weeg anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lätta ankar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veie anker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra levare le ancore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEVARE LE ANCORE»

El término «levare le ancore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «levare le ancore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de levare le ancore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «levare le ancore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEVARE LE ANCORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «levare le ancore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «levare le ancore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre levare le ancore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEVARE LE ANCORE»

Descubre el uso de levare le ancore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con levare le ancore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
e 7." battello. II. Sezione di 4 uomini conduce il 2.' 4.“ 6.° e S.°.battello. Levare le ancore. ì 1. Sezione di un sottufliziale e 4 uoFUNZIONI DE' DISTACCAMENTI. Il. Sezione 5 uomini scioglie le lega - Oggetti necessarii a' varii distaccamenti nel ...
‎1839
2
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
Trasportare i travicelli i . i36 JLewre le ancore . . . . . . . . , Levare le ancore di sopra corrrenle . . i38 Levare le ancore di sotto corrente . . . Condurre i battelli . . i4a Insieme della manovra • . i 43 Ripiegamento per parte,di un ponte costruito con ...
‎1839
3
Broken Dreams
... il tappeto rosso, risalire un paio di scalini che la portavano sul piedistallo, e avvicinarsi a me. Poco dopo, avevo riconosciuto che si trattasse di mia madre, e l' avevo riconosciuta da quel tratto distintivo che tanto amavo, e. Levare le ancore.
Simone Scacchetti
4
Storia del regno di Sicilia
Costanza adunque vedendosi esclusa, stimò bene di far levare le ancore da Trapani, e si ritirò nelf isola vicina di Favignana. Federigo ingannato dal Ventimi- glia andò a fermarsi in Cefali! '. La regina Costanza, che era una principessa di rari ...
Giovanni Evangelista Di-Blasi, 1846
5
Una famiglia bislacca
LEVARE LE ANCORE La primavera seguente, appena il tempo lo permise, ripresero i lavori di costruzione della nuova abitazione. Furono abbattute varie piante da usare per ultimare la casa che doveva avere, a lavoro finito, l'aspetto simile ...
Piergiorgio Bortolotti, 2008
6
Il potere marittimo in età moderna. Da Lepanto a Trafalgar
... linea di battaglia, iniziò a cannoneggiare la nave ammiraglia turca, causandogli gravissimi danni. I Turchi fuggirono precipitosamente, issando le vele senza nemmeno levare le ancore, tagliando le funi d'ancoraggio per guadagnare tempo.
Francesco Frasca, 2009
7
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Udendo la triste avventura toccata ai corsari di Pierre le Picard, le due squadre non avevano indugiato a levare le àncore, dopo d'aver lasciato un forte presidio a Santa Caterina e, come abbiamo veduto, erano giunti dinanzi alla borgata nel ...
Emilio Salgari
8
Atti del Parlamento italiano
Prima però di levare le ancore l'Ammiraglio Persano emanava altro ordine del giorno che intitolava N. 13. Ordine di massima: Rada di Taranto, 21 giugno 1866. Di questo documento basterà accennare la parte che ri Elei te l'ordine di marcia,  ...
‎1867
9
Nuovo costiere del mare Adriatico
Questa precauzione è necessaria, attesochè il fondo essendo non solo tenero ma marcio, s' incorrerebbe nel rischio di non poter più levare le àncore medesime. 66. La foce del canale ossia porto di Goro (o bocca suddetta) è variabilissima ...
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833
10
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Udendo la triste avventura toccata ai corsari di Pierre le Picard, le due squadre non avevano indugiato a levare le àncore, dopo d'aver lasciato un forte presidio a Santa Caterina e, come abbiamo veduto, erano giunti dinanzi alla borgata nel ...
Emilio Salgari, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEVARE LE ANCORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término levare le ancore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anche Phil Collins approda in Puglia: tappa a Brindisi quindi a Otranto
... bordo della lussuosa imbarcazione e sulla banchina del porto brindisino, in compagnia della sua famiglia, prima di levare le ancore e fare tappa a Otranto per ... «LecceSette, Jul 15»
2
E la flotta dei Paperoni greci (4mila navi)? Ora potrebbe far rotta su …
... i Paperoni ellenici stanno valutando (o forse velatamente minacciando) di levare le ancore dalla madrepatria. La mitica casta degli armatori, che non paga un ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Calciomercato, ultime notizie la Roma su Muriel
... gennaio dall'Udinese alla Sampdoria (prestito con obbligo di riscatto a 10,5 milioni di euro), il colombiano pare però destinato a levare le ancore dalla Liguria ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
4
Isola dei Famosi 2015, anticipazioni: Alvin inviato della Marcuzzi …
Le ultime news su Alvin lo danno in procinto di levare le ancore alla volta dell'Honduras, con obbiettivo finale Cayo Cochinos. Riguardo al suo inviato, Alessia ... «Blasting News, Ene 15»
5
Los Islotes: i leoni marini nell'acquario del mondo
Siamo eccitatissimi e non vediamo l'ora di levare le ancore alla volta de Los Islotes, la nostra desideratissima meta. Los Islotes, gli isolotti, sono una ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
6
Nave della Legalità: oggi si parte
La Nave della Legalità si prepara a levare le ancore oggi, nel pomeriggio. A bordo oltre a 1500 ospiti, tra studenti, insegnanti e autorità. Margherita.blogger ... «Skuola.net, May 14»
7
Ancora un rinvio per Go in Sardinia La nave da Livorno arriverà …
Questa notte alle ventuno la nave dovrebbe, visti i precedenti il condizionale è d'obbligo, levare le ancore e approdare domattina al porto Isola Bianca di Olbia. «SassariNotizie.com, Jun 13»
8
Match race tra maxi nel porto interno all'ombra della regata …
Manca un mese al via sono già venti gli equipaggi pronti a levare le ancore: i primi due armatori sono stranieri, un francese e un olandese. Una regata che ... «VAVEL.com, May 13»
9
La Grecia alla guerra del Pireo Braccio di ferro Samaras-portuali
I contadini delle isole assaltano i traghetti per obbligarli a levare le ancore e non far marcire i loro prodotti. Oggi sciopero generale a sostegno ai marittimi che ... «La Repubblica, Feb 13»
10
Gonars, i tifosi dell'Hajduk Spalato assaltano l'autogrill Ristop
Il personale dell'area di servizio ha allertato le forze dell'ordine, ma gli spalatini hanno fatto in fretta a salire sugli autobus e a levare le ancore carichi di roba. «Udine Today, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Levare le ancore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/levare-le-ancore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z