Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "licenzioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LICENZIOSO EN ITALIANO

li · cen · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LICENZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Licenzioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LICENZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «licenzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de licenzioso en el diccionario italiano

La definición de licencioso en el diccionario es disoluta, no regulada: una conducta licenciosa. Licentious también carece de restricción, de restricciones.

La definizione di licenzioso nel dizionario è dissoluto, sregolato: una condotta licenziosa. Licenzioso è anche privo di ritegno, di freni.


Pulsa para ver la definición original de «licenzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LICENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LICENZIOSO

liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale
licere
licet

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LICENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de licenzioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LICENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «licenzioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de licenzioso

ANTÓNIMOS DE «LICENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «licenzioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de licenzioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LICENZIOSO»

licenzioso audace azzardato basso caccesco boccaccesco boccacesco carnale corrotto debosciato degenerato depravato disinibito disordinato dissoluto erotico grasso guastato immorale impudico incontinente indecente intemperante inverecondo lascivo libero libertino libidinoso lubrico licenzioso treccani licenzióso licentiosus licentia licenza abusa della libertà abbandonandosi eccessi condotta priva freni ritegni dizionari corriere sera prende eccessiva campo termine grandi zió licenziosa discorsi licenziosi privo ritegno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni cura lavoro lioentiòsus licèntia senso sfrenata repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios dissolute frolicsome miglior gratuito portale

Traductor en línea con la traducción de licenzioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LICENZIOSO

Conoce la traducción de licenzioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de licenzioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

淫乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

licencioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

licentious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मनमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распущенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

licencioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লম্পট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

licencieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jangak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unzüchtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勝手気まま
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방탕 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

licentious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trụy lạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒழுக்கக்கேடானது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वासनांध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hovarda
70 millones de hablantes

italiano

licenzioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozwiązły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розпущений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

licențios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έκφυλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

losbandige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lössläppt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utsvevende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra licenzioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LICENZIOSO»

El término «licenzioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.307 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «licenzioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de licenzioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «licenzioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LICENZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «licenzioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «licenzioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre licenzioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LICENZIOSO»

Descubre el uso de licenzioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con licenzioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia dei cornuti celebri di tutti i tempi e di tutti i ...
mania di carnificina di Filippo II), si presenta da don Licenzioso (licenzioso; allusione al carattere di Enrico II), per chiedergli la mano di sua figlia Isabella, per suo figlio Pedro. Pedro ed Isabella sono Carlos ed Elisabetta. Al cominciare, i due ...
Henry : de Kock, Carlo Pizzigoni, 1872
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
una": _ - Licenzioso è meno di tutti, ed è più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è llcenzioso, commette atti licenziosi, pecca di lleenziosi volerl. Eloquenza llcenziosa, licenzioso pennello. Nel senso affine al notati ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, lascivo vale licenzioso negli atti e nelle parole, sregolato, ne' moti che incitano a disonestà o la fomentano. Dicesiedi persona e di cosa. Lubrico vale inchinevole a dison'està, facile a condurre ad atti o parole disoneste.
‎1851
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. 3. - Ingius'tamente, irnlebitanrente. Galli. ma. LICENZIOSETTO . ruld. m. dim. di Licenzioso. mm.-N. LICENZIOSISSIMAMÈNTE, «W. superl. .1.' Licenziosamenle. Gelli. ma.- come. LICENZIOSISSIMO, add. m. super-l. di Licenzioso. N.-MA ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana
3.86. Quando la sfrenata moltitudine licenziosamcnte ronnava la città. Tac. Dar. Î' it Jgr. 387Ne volle A 'cola che l'incspcrieriza sua e il titolo el tribunato gli servissero licenziosamente. *'LICENZIOSETTO. Dimin. di Licenzioso. chner. P1e «l. 37.
‎1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Licenzioso è meno di tutti, ed e più generico. Chiunque si fa lecito ciò che non è lecito veramente, è licenzioso, commette atti licenziosi, pecca di licenziosi voleri: ' eloquenza. licenziosa, licenzioso pennello'. Nel senso affine ai notati diremo: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l5o. Me- nando vita licenxiosissima. □f # LICENZIOS1TA'. QuaJità didà che è licenzioso. Uden. Ais. |. 7. Aile opere burlesche si conceda Г abuso ее. per ecciiamento di riso, come infinite altre licensiosità in esse opere per questa ragione si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Voi dite: punto non curando la moglicri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.” Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatica, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittone? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1858
9
Teorica dei nomi della lingua italiana
Voi dite: punto non curando la moglieri del plebeo e sempre licenzioso Guittone. VIII.° Sproposito. Voi non sapete, pappagallo grammatico, delle sette volte le sei quel che vi dite. Plebeo e sempre licenzioso Guittene? Avete voluto, come ben ...
Vincenzo Nannucci, 1850
10
Frasologia italiana
Per con dissolutezza. Nè Tolle Agricola, che l' inesperienza sua, e il titolo del tribunato gli servissero licenziosamente. LICENZIOSO (licenzioso) add. Che usa licenza, dissoluto. La licenziosa fortuna fa troppo spesso de' buoni aspro governo.
Antonio Lissoni, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LICENZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término licenzioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saluzzo, dopo l'apertura con il concerto della Grande Orchestra …
... pastorale, amoroso, moralistico, ma anche profano, satirico e licenzioso) e nella varietà delle lingue, rispecchiano le vicende degli autori, ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
David Pompili - ZeroZero
Lo ZEROZERO di David Pompili è un pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, anzi è con senso di gratitudine che si ... «Artribune, Jun 15»
3
Al Festival di Spoleto il pop-erotismo di David Pompili
Dal 27 giugno (apertura esposizione ore 17.30) si potrà infatti ammirare "00", pop-erotismo allegro e licenzioso dove non trapela la volgarità, ... «La Goccia, Jun 15»
4
Pubblicato il monumentale epistolario di Giacomo Puccini con …
Vi si mescolano la cronaca quotidiana, la richiesta spicciola, la citazione colta o pseudo-colta, il linguaggio licenzioso e l'imprecazione. «Adnkronos, Jun 15»
5
Orson Welles, i primi cento anni del genio
Nel 1958 con L'infernale Quinlan Welles dirige ed interpreta un noir licenzioso ed estremo, avvalendosi della presenza di grandi star del ... «Cinefilos.it, May 15»
6
Ladies and gentlemen, mr Frank Sinatra
Ladies and gentlemen, Mr Frank Sinatra debutta così, nei saloon singer di Hoboken, appena 17enne, il cappello licenzioso e inclinato sulle 23 ... «businesspeople.it, Abr 15»
7
Nella rete delle tentazioni
Per gli standard di oggi, non è affatto licenzioso o volgare, per niente». L'opera arriverà al cinema il prossimo primo aprile. Cosa pensa del ... «L'Espresso, Mar 15»
8
Quell'amore comico e folle, secondo William Shakespeare
Chiassoso e licenzioso, incarna lo spirito provocatorio e gaudente della puritana Inghilterra di Elisabetta I. Coscienza critica di quest'allegra ... «Nove da Firenze, Mar 15»
9
STASERA TV – Programmi di oggi 12 marzo
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «Giornalettismo, Mar 15»
10
Su Rai 3 "Il Mostro" di Roberto Benigni
... nonostante i palesi scompensi, di buffoneria spesso strepitosa, giocata sul duplice registro del doppio senso licenzioso e del candore tenero. «CinemaItaliano.Info, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Licenzioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/licenzioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z