Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "liturgia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LITURGIA EN ITALIANO

li · tur · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LITURGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Liturgia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LITURGIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «liturgia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

liturgia

Liturgia

Con liturgia se entiende "servicio público, asumido libremente, a favor del pueblo". En este sentido, en la antigua Atenas, la liturgia era el servicio legal para que los ciudadanos más ricos pagaran por las obras públicas. Hay distintas liturgias civiles y liturgias militares. Por ejemplo, el primer grupo pertenece a las elecciones asociadas con la formación de un coro y por lo tanto el sustento de sus miembros, en vista de una competencia teatral. El segundo grupo consta de trierarquías, consistentes en el armamento de una trirreme y el sustento de su tripulación durante un año. En el ámbito religioso, el término se refiere al "servicio que debe prestarse a los dioses, especialmente en las religiones de los misterios, por el pueblo al que pertenecen", o en un sentido técnico, "el culto que es a Dios". En este sentido, el término "liturgia" aparece ya en la traducción griega de A. L., llamada LXX, que se refiere al rito levítico y aparece en el N.T. en Hechos 13, 2. En la religión cristiana, la liturgia generalmente se refiere al culto a la comunidad eclesial. Con Liturgia si intende «il servizio pubblico, liberamente assunto, in favore del popolo». In questo senso nell'antica Atene, la liturgia era il servizio imposto dalla legge ai cittadini più ricchi per pagare opere pubbliche. Si distinguono le liturgie civili e le liturgie militari. Al primo gruppo appartengono, ad esempio, le coregie legate all'allestimento di un coro e quindi al sostentamento dei loro membri, in vista di un concorso teatrale. Al secondo gruppo appartengono le trierarchie, consistente nell'armamento di una trireme ed al sostentamento del suo equipaggio per un anno. In ambito religioso il termine indica «il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate», ovvero in senso tecnico «il servizio di culto che si deve a Dio». In questa accezione, il termine Liturgia compare già nella traduzione greca dell'A.T., detta dei LXX, in riferimento al rito levitico e compare nel N.T. in Atti 13, 2. Nella religione cristiana, la liturgia concerne solitamente il culto proprio alla comunità ecclesiale.

definición de liturgia en el diccionario italiano

La primera definición de liturgia en el diccionario es un complejo de fórmulas, ceremonias y rituales que regulan un culto. Otra definición de liturgia es ceremonial. La liturgia también se encuentra en la antigua Grecia, un servicio de interés público o especial impuesto a ciertas categorías de ciudadanos adinerados.

La prima definizione di liturgia nel dizionario è complesso delle formule, delle cerimonie e dei riti che regolano un culto. Altra definizione di liturgia è cerimoniale. Liturgia è anche nell'antica Grecia, servizio di utilità pubblica o speciale imposta cui erano obbligate alcune categorie di cittadini facoltosi.

Pulsa para ver la definición original de «liturgia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LITURGIA


cardiochirurgia
car·dio·chi·rur·gi·a
chirurgia
chi·rur·gi·a
criochirurgia
crio·chi·rur·gi·a
drammaturgia
dram·ma·tur·gi·a
elettrochirurgia
e·let·tro·chi·rur·gi·a
elettrometallurgia
e·let·tro·me·tal·lur·gi·a
ialurgia
ia·lur·gi·a
laserchirurgia
la·ser·chi·rur·gi·a
metallurgia
me·tal·lur·gi·a
microchirurgia
mi·cro·chi·rur·gi·a
murgia
mur·gia
neurochirurgia
neu·ro·chi·rur·gi·a
onomaturgia
o·no·ma·tur·gi·a
pirometallurgia
pi·ro·me·tal·lur·gi·a
psicochirurgia
psi·co·chi·rur·gi·a
radiochirurgia
ra·dio·chi·rur·gi·a
radiodrammaturgia
ra·dio·dram·ma·tur·gi·a
siderurgia
si·de·rur·gi·a
taumaturgia
tau·ma·tur·gi·a
teurgia
teur·gi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LITURGIA

litotomista
litotomo
litotripsia
litotritore
litro
littera
littorale
littoraneo
littore
littorella
littoriale
littorina
littorio
lituano
lituo
litura
liturgicamente
liturgico
liturgista
liturgo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LITURGIA

achiurgia
allergia
autoallergia
bargia
bioenergia
cussorgia
disergia
energia
forgia
fotoallergia
gorgia
letargia
normoergia
orgia
pappagorgia
ridare energia
sargia
scargia
sinergia
wahlenbergia

Sinónimos y antónimos de liturgia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LITURGIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «liturgia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de liturgia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LITURGIA»

liturgia canone cerimonia cerimoniale culto devozione funzione messa prammatica religione rito rituale tradizione eucaristica giovane significato treccani penitenziale della domenica delle elledici lachiesa ricevere giorno inserisci mail siti esterni libri chiesa libreriadelsanto bibbia bibbie unica fonte consumabili liturgy missale messale sacramentario fonti liturgiche santo oggi domani varie lingue ambrosiano settimana home luglio preparata giovani monaci monastero vincenzo bassano romano commenti brani biblici quotidiana sabato xiii pari versione testuale help leggi testo

Traductor en línea con la traducción de liturgia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LITURGIA

Conoce la traducción de liturgia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de liturgia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

礼仪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

liturgia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

liturgy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मरणोत्तर गित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طقس ديني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

литургия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

liturgia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্তোত্রপদ্ধতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

liturgie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

liturgi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Liturgie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

典礼
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예배 식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

liturgi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụng vụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழிபாட்டு முறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

komünyon
70 millones de hablantes

italiano

liturgia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

liturgia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

літургія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

liturghie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λειτουργία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liturgie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

liturgin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

liturgi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra liturgia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LITURGIA»

El término «liturgia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «liturgia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de liturgia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «liturgia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LITURGIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «liturgia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «liturgia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre liturgia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «LITURGIA»

Citas y frases célebres con la palabra liturgia.
1
Federico Zeri
Secondo me, se c'è una lotta da condurre nel campo della cultura, è proprio quella contro tutte le forme di liturgia, sia religiosa che laica.
2
Antonio Spadaro
Quale impatto ha la rete sul modo di comprendere la Chiesa e la comunione ecclesiale? E quale impatto ha sul modo di pensare la Rivelazione, la grazia, la liturgia, i sacramenti… e i temi classici della teologia?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LITURGIA»

Descubre el uso de liturgia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con liturgia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sacra Liturgia Della Chiesa Nel Santo Sacrificio ...
DOpo che colla Divina assistenza s' è trattato tutto ciò che nella Sagra Liturgia è generale , ed esterno nel sacrosanto sacrifizio della Messa , efigge la ragione dell' opera , in specie , ed individuo dilucidare , e distintamente esporre quanto s  ...
Domenico Gaetano Cavalcanti, 1763
2
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
osservazioni storico-critiche di un sacerdote Rom in occasione del ritorno della Chiesa di Lione all'antica sua liturgia Luigi Marchesi. in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO ...
Luigi Marchesi, 1867
3
La Liturgia Ambrosiana
altare per la celebrazione del santo Sacrifizio , la maestà del nostro rito ci ha commosso, e come per istinto venimmo a compiere i santi Misteri con una gravità e divozione maggiore; chè ci parvero allora i riti della liturgia romana più imponenti ...
Stanislao Luigi PASINATI, 1863
4
Compendio di liturgia pratica
In vista del Motu proprio, grazie al quale verranno concesse ampie facoltà di celebrazione della liturgia tridentina, l'Archivum Liturgicum ha deciso di ripubblicare il Compendio di liturgia pratica di Ludovico Trimeloni, che si dimostrò ...
Ludovico Trimeloni, P. Siffi, 2007
5
La liturgia ambrosiana per Stanislao Luigi Pasinati prete ...
Or se mai potesse incontrare ad altri questo medesimo, intendiamo di foulentarlo col'prc' sente nostro breve lavoro, ove' ci studieremo di trattare alqu na cosa con quanta maggiore esattezza ci verrà dato intorno 'alla Liturgia Ambrosiana.
Stanislao Luigi Pasinati, 1863
6
Le sorgenti della nostra fede. Liturgia e sacramenti nel ...
Pensando alla messa, infatti, sappiamo che non può esservi la celebrazione eucaristica senza la presenza del sacerdote consacrato. Altri diranno: tutta la Chiesa, noi tutti celebriamo la liturgia. Anche questo è vero, se comprendiamo in modo ...
Christoph Schönborn, 1998
7
Liturgia della Messa armena
Lja liturgia armena si vanta fra le pib antiche e le più belle della chiesa orientale. Il celebre P. Lebrun, benedettino, ne ha mostrato la venerabile antichità, e dice eh' ella venne scritta verso il cadere del quarto o sul cominciare del quinto ...
Gabriele Avedichiani, 1854
8
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO VII 11 pericolo che poteva correre nelle Gallie il sacro deposito della fede cattolica, mosse Pipino e Carlomagno a volervi restaurato il ...
MARCHESI, 1867
9
La liturgia cristiana: memoria, presenza e attesa del Signore
II fine ultimo della liturgia, la sua res, oltre il sacramentum e la res et sacramentum, è la carità; è la condivisione reale della passione e della morte del Signore; la rievocazione dei suoi misteri oltre la forma della liturgia e del sacramento, ma in ...
Inos Biffi, 2000
10
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
scire ad una liturgia sostanzialmente diversa dalla romana, la quale, rispettivamente, o portarono seco eglino stessi da Roma, o trovarono già stabilita nelle loro diocesi ? Lo spirito di novità non era allora certamente di moda, ma si aveva il ...
Luigi Marchesi, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LITURGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término liturgia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Columba Marmion: un santo amante della liturgia
Joseph-Aloysius Marmion nacque il 1° aprile 1858 a Dublino, in Irlanda. I suoi due fratelli che l'avevano preceduto su questa terra erano ... «korazym.org, Jul 15»
2
Cavalli, musica barocca e Caravaggio sul palcoscenico del Costanzi
Tutto è liturgia in questo spettacolo. Dalla «regia voluto come una messa; al rapporto della musica della danza e della festa tutto si ispira a una ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Monsignor Ruaro «Parità di genere nessuna crociata»
Il direttore dell'ufficio diocesano per la liturgia, don Pierangelo Ruaro, l'ha detto più o meno con le stesse parole anche durante l'omelia di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Irpinia, storia negata. Siamo guerrieri che difendono la terra
La cerimonia attuale avra' la stessa liturgia ma il giuramento sara' diverso. I giovani consacrati saranno guerrieri della non violenza, ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Pink Floyd in quadrifonia per il Foggia Estate. “Esperienza …
Dopo 30 anni un maxischermo che spara la loro musica in piazza è ancora una liturgia collettiva se orchestrata dai due conduttori di Playlist. «l'Immediato, Jul 15»
6
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
Il danno arrecato alla vita cattolica da una liturgia minimalista è stato enorme, e la diminuzione del giusto culto di Dio attraverso liturgie ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Una gatta sulla marimba che scotta
Una liturgia solitaria che avvolge l'ascoltatore, lo sospinge verso la pratica onirica, lo culla con suoni acquatici e terrosi. Barbiero re-interpreta ... «Varese News, Jul 15»
8
OGGI mercoledì 22 sainte Marie-Magdeleine
La Chiesa latina era solita accomunare nella liturgia le tre distinte donne di cui parla il Vangelo e che la liturgia greca commemora ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Concerto del Coro Polifonico Anton Bruckner di Savona
Il programma prevede diverse composizioni corali sacre di W.A. Mozart integrate nella liturgia come nella tonalità dentro la Missa brevis “del ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Angelica, la "santa del socialismo"
Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi religiosi, santa Angelica del socialismo dovrebbe avere un posto di rilievo in un empireo ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Liturgia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/liturgia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z