Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "livrea" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIVREA EN ITALIANO

li · vre · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVREA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Livrea es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LIVREA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «livrea» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
livrea

librea

Livrea

Livery es el conjunto de colores y diseños de piel, pelo o plumaje de todos los animales. Esta coloración se desarrolla con evolución, respondiendo únicamente a los siguientes objetivos, los cuales son los más importantes para la supervivencia: ▪ mimetismo ▪ dimorfismo sexual y por lo tanto reproducción ▪ señalización ▪ emulación Sin embargo, el logro de los objetivos de supervivencia de la especie no siempre es se desarrolló paralelamente: en la mayoría de los animales, la librea tiene el propósito primario de mimetismo. Sin embargo, en un gran número de animales, lo contrario es cierto: el mimetismo se sacrifica a favor del dimorfismo sexual o la advertencia de posibles depredadores. La livrea è l'insieme dei colori e dei disegni della pelle, del pelo o del piumaggio di tutti gli animali. Tale colorazione si è sviluppata con l'evoluzione, rispondendo unicamente ai seguenti obiettivi, importantissimi per la sopravvivenza: ▪ il mimetismo ▪ il dimorfismo sessuale e quindi la riproduzione ▪ la segnalazione ▪ l'emulazione Tuttavia il raggiungimento degli obiettivi di sopravvivenza della specie non sempre si è sviluppato parallelamente: nella maggioranza degli animali la livrea ha come scopo primario il mimetismo. Tuttavia in un gran numero di animali invece avviene l'esatto opposto: il mimetismo viene sacrificato a favore del dimorfismo sessuale o della segnalazione di pericolo agli eventuali predatori.

definición de livrea en el diccionario italiano

La definición de librea en el diccionario es uniforme usada por la esclavitud masculina en las casas señoriales o gobernantes. Livrea es también el vestido de ciertos animales que cambia con las estaciones: l. invierno, verano.

La definizione di livrea nel dizionario è divisa indossata dalla servitù maschile nelle case regnanti o signorili. Livrea è anche veste di certi animali che cambia con il variare delle stagioni: l. invernale, estiva.

Pulsa para ver la definición original de «livrea» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LIVREA


albero di S.Andrea
albero di S.Andrea
amenorrea
a·me·nor·re·a
area
a·re·a
borea
bo·re·a
centaurea
cen·tau·re·a
corea
co·re·a
diarrea
diar·re·a
diploma di laurea
diploma di laurea
dismenorrea
di·ʃme·nor·re·a
gonorrea
go·nor·re·a
laurea
lau·re·a
marea
ma·re·a
prendersi una laurea
prendersi una laurea
purea
pu·re·a
sclarea
scla·re·a
seborrea
se·bor·re·a
spirea
spi·re·a
tesi di laurea
tesi di laurea
urea
u·re·a
varea
va·re·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LIVREA

livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno
livido
lividore
lividume
lividura
living room
living theatre
livore
livornese
livorosamente
livoroso
livre de chevet
livreato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LIVREA

antiaerea
bio-area
blenorrea
capoarea
contraerea
erica arborea
erica cinerea
farea
flotta aerea
forza aerea
leucorrea
logorrea
ocrea
otorrea
piorrea
rinorrea
scialorrea
self-area
steatorrea
tiourea

Sinónimos y antónimos de livrea en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIVREA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «livrea» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de livrea

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LIVREA»

livrea divisa piumaggio tenuta uniforme alitalia navetta xmpr martini racing lancia delta maurizio massone insieme colori disegni della pelle pelo tutti animali tale colorazione sviluppata evoluzione rispondendo unicamente seguenti obiettivi importantissimi livrea treccani livrèa livrée propr part pass femm livrer senso fornire consegnare sottint robe abito quanto regalata signore dizionari corriere sera gallonato pantaloni polpaccio calze bianche scarpe fibbia portato tempo servitori casa signorile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante araldica estratto grandi vrè vrèe indossata dalla servitù maschile nelle case regnanti signorili veste donava familiari alle persone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche vitto palleggio principe aereo dedicata regione infuriata dressi bolzonello serracchiani vicenda gestita vertici dell aeroporto regionale

Traductor en línea con la traducción de livrea a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIVREA

Conoce la traducción de livrea a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de livrea presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

制服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

librea
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

livery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ливрея
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

libré
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাপরাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

livrée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

livery
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Livree
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

為着
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

livery
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quần áo đặc biệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணியாளர் உடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आवरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üniforma
70 millones de hablantes

italiano

livrea
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

liberia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ліврея
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

livrea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικοστολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

livrei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

livré
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

livery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra livrea

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIVREA»

El término «livrea» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.632 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «livrea» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de livrea
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «livrea».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIVREA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «livrea» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «livrea» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre livrea

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LIVREA»

Descubre el uso de livrea en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con livrea y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti parlamentari dello Senato
90, ecc. (2) Il seva distrait des divers traitemena ci-dessus attribnés aux juges, comniisaaires du roi et aux membres des directoires uno somme ; De 300 livrea sur un traitement de 900 livrea. De 450 livres sur un traitement de 1200 livrea.
Italy. Parlamento, 1869
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Livrea, considerata come specie di simbolo , consiste in qualche colore determinato nelle vesti e npgli ornamenti ed apparati , per allndere a qualche oggetto morale ; cosi le vesti ed insegne nere indicano corruccio per la morte de' sovrani, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Atti parlamentari
Il diffatti, o signori, voi vedete molte volte che la livrea consiste in un soprabìto un po' più ampio; e questo basterà adunque per definire la livreat Voce a sinistra. Si! si! _ cawouaa, ministro delle finanze, di marina e d'agricoltura e commercio. lo ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Storia delle crociate di G. Michaud
troia livrea quatre aula aix deniers tournoia, a eaté payé In somme de vingt livrea danze sola urne (leniera t0urnois,ci 2.0 I. 12. a. n d. Au prescheur de Lemillmc, ponr aa quinte partie de quarante-ung livrea troia sola quntre deniers tournoia, ...
‎1832
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Nè è perciò da credersi che nell'ultima livrea , cioè nella. verde-gialla in cui i giovani s' incontrano co' vecchi, vengano ad essere tra loro per modo confusi che l'età rispettiva non possa venire distinta, giacchè le remiganti, le copritrici maggiori ...
‎1838
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
I giovani dell' anno corrispondono alla prima livrea della femmina , ossia alla femmina novella. La femmina in tutte le età corrisponde ancora alla femmina in seconda' livrea , ossia alla femmina giovane. Nella Loxìa curvirostra. — La livrea del ...
‎1837
7
Antiquitates Italicae medii aevi
E fopra la cofeia , d'arme- mche , con una mazza ferrata all' arcione : e » , che gli andavano da i lati a' piedi con la— 'defima Livrea veftiti degli Alabardieri ; ma i baftoni in mano , che gli facevano far largo Popólo . Li due Maeftri di ftrada ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Livrea, Livrea. In gran livrea : In gran livrea. Bassa livrea : Livrea di tutti i giorni. « Gh'tra tanti Hvrei alla porta » : « C'erano molte livree o servitori alla portn ». Livree, Levriere. Cór come ón can livree: Correre come can levriere. Livreia (Volg .).
Cletto Arrighi, 1896
9
Biblioteca Italiana Aprilo 1837
I giovani dell' anno corrispondono alla prima livrea della femmina , ossia alla femmina novella. La femmina in tutte le età corrisponde ancora alla femmina in seconda livrea , ossia alla femmina giovane. Nella Loxia curvirostra. — La livrea del ...
Biblioteca Italiana Aprilo 1837, 1837
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
I giovani dell'anno corrispondono alla prima livrea della femmina , ossia alla femmina novella. La femmina in tutte le età corrisponde ancora alla femmina in seconda livrea , ossia alla femmina giovane. Nella Loxia curvirostra. — La livrea del ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIVREA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término livrea en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Alla barriera di Liscate intercettiamo un'auto della Stradale, che fa capo a San Donato, con la livrea della A58: altro segno di come le due ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Restauri, torna la Peugeot 205 "con lo smoking"
... oppure con la più rara livrea “Beige MaYfair” abbinata a interni in cuoio beige “Impala” con cruscotto e moquette beige, considerata oggi ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Yamaha XRS700, la MT-07 veste vintage
... sottolinea Yamaha) su cui poggia una sella compatta con cuciture bianche, serbatoio originale MT (ma con strisce laterali nella livrea verde) ... «InSella.it, Jul 15»
4
California 1400 Touring SE: piacevole, esclusiva e lussuosa
Rispetto alla sorella “base” la si distingue immediatamente per la livrea bicolore (grigio chiaro/grigio scuro, nelle due varianti a base chiara o a ... «Motociclismo.it, Jul 15»
5
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Ha la livrea verde e grigia, il logo bianco, il muso piatto e non so se è in ritardo. Sul ritardo di ieri. Ieri questo serpente di latta e sudore mi han ... «ResegoneOnline, Jul 15»
6
Torna a ruggire la Bluebird,a 90 anni da record velocità
Restaurata e scintillante, nella sua livrea blu, questa automobile a forma di siluro - concepita ai suoi tempi come un aereo su quattro ruote dal ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Abarth 124 Spider, si farà
La Fiat 124 in versione Abarth avrà naturalmente una livrea dedicata con elementi aerodinamici realizzati ad hoc, sospensioni e telaio più ... «Automoto.it, Jul 15»
8
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
La vettura assume una livrea chiaramente ispirata al razzo utilizzato per la missione ed è dotata di un assetto meccanico decisamente ... «Motori Fanpage, Jul 15»
9
Zanardi racconta: così preparo la 24 Ore di Spa
Sulla macchina bianca, c'è una livrea disegnata stile Michel Vaillant, con una grande scritta “Vrooaaw” sulle fiancate, nei classici colori ... «Autosprint.it, Jul 15»
10
MotoGP 15: al via la PlayStation Italian League
Una volta effettuato l'accesso è possibile selezionare una moto ufficiale con un team personalizzato dalla livrea PlayStation Italia League, ... «Webnews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Livrea [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/livrea>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z