Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lupo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUPO EN ITALIANO

lu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lupo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lupo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lupo

Canis lupus

Canis lupus

El lobo gris es un canino, presente en áreas remotas de Norteamérica, Eurasia y África del Norte. Es el más grande de su familia, con un peso promedio de 43-45 kg para varones y 36-38,5 kg para hembras. [2] Al igual que el lobo rojo, el lobo gris se distingue por los otros miembros del género Canis por su mayor tamaño y su hocico y menos orejas. Su abrigo de invierno es largo y grueso, con un color predominantemente gris. Algunos especímenes también tienen capas blancas, rojas, marrones o negras. [4] Es la especie más evolucionada de los Canis: muestra la adaptación a la gran caza, su naturaleza gregaria [5] y su avanzado lenguaje corporal [6] [7]. Sin embargo, sigue siendo genéticamente cerca de los otros Canis, incluyendo el lobo canadiense, el coyote [9] y el gato de oro [10] [11] para producir híbridos. Es el único Canis que vive tanto en el viejo como en el nuevo mundo. [8] El lobo apareció por primera vez en Pleistocene Eurasia, y entró en Norteamérica por lo menos tres veces durante la era de Rancholabrean. Es un animal social, cuyo grupo social consiste en una familia nuclear. Il lupo grigio è un canide, presente nelle zone remote del Nordamerica, Eurasia e Nordafrica. È il più grande della sua famiglia, con un peso medio di 43-45 kg per i maschi e 36-38.5 kg per le femmine.[2] Come il lupo rosso, il lupo grigio si distingue dagli altri membri del genere Canis per le sue maggiori dimensioni e per il suo muso e le orecchie meno appuntite.[3] Il suo mantello invernale è lungo e folto, di colore prevalentemente grigio variegato. Alcuni esemplari presentano anche mantelli bianchi, rossi, bruni o neri.[4] È la specie più evoluta dei Canis: lo dimostrano l'adattamento alla caccia grossa, la sua natura gregaria[5] e il suo linguaggio del corpo avanzato.[6][7] Ciononostante è ancora abbastanza vicino geneticamente agli altri Canis, inclusi il lupo canadese,[8] il coyote[9] e lo sciacallo dorato[10][11] da poter produrre ibridi. È l'unico Canis che vive sia nel vecchio che il nuovo mondo.[8] Il lupo apparve per la prima volta nell'Eurasia del Pleistocene, ed entrò il Nordamerica almeno tre volte durante l'epoca Rancholabreana.[8] È un animale sociale, il cui gruppo sociale consiste di una famiglia nucleare.

definición de lupo en el diccionario italiano

La primera definición de lobo en el diccionario es un mamífero carnívoro salvaje perteneciente a la familia Canidae, con piel gris negruzca, cola grande, hocico afilado, orejas rectas, muy voraz. Otra definición de lobo es piel bronceada del animal homónimo. Wolf también es un símbolo de ferocidad, arrogancia, amenaza.

La prima definizione di lupo nel dizionario è mammifero carnivoro selvatico appartenente alla famiglia dei Canidi, con pelame grigio-nerastro, grossa coda, muso acuminato, orecchi dritti, molto vorace. Altra definizione di lupo è pelliccia conciata dell'animale omonimo. Lupo è anche come simbolo di ferocia, prepotenza, minaccia.

Pulsa para ver la definición original de «lupo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUPO


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
cupo
cu·po
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
pupo
pu·po
sciupo
sciu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUPO

lupinella montana
lupinella sdraiata
lupinellaio
lupino
lupino bianco
lupino giallo
lupino irsuto
lupino multifloro
lupino selvatico
lupinosi
lupo d´Alsazia
lupo di Fave
lupo mannaro
lupoide
lupoma
luppoleto
luppolina
luppolino
luppolizzare
luppolizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Sinónimos y antónimos de lupo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lupo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lupo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUPO»

lupo cane dermatosi alsazia lupus pastore tedesco carattere cecoslovacco prezzo simbologia verso allevamento significato ululato cappuccetto rosso grigio canide presente nelle zone remote nordamerica eurasia nordafrica più grande della famiglia peso lupo alberto notizie curiosità silver aggiornamenti sulle uscite edicola link inoltre possibilità visitare casa vari personaggi illuminatori video fotografia importante comunicazione divisa società indipendenti important notice been splittedwwf italy animale protetta carnivoro antenato domestico progetto pone obiettivo light home page produce studi televisivi luci sono soluzione ottimale ogni editore editrice salentina pubblica libri ragazzi rivista bambini stella titoli legati alle tradizioni salento attenzione locanda situata soragna parma venne fatta costruire principi meli lupi inizialmente destinata foresteria questi occhi spirito carne genova piace persone parlano pagina nata condividere incontri

Traductor en línea con la traducción de lupo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUPO

Conoce la traducción de lupo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lupo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lobo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wolf
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भेड़िया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الذئب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

волк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lobo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নেকড়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

loup
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serigala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wolf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늑대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wolf
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chó sói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓநாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लांडगा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurt
70 millones de hablantes

italiano

lupo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wilk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вовк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lup
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λύκος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wolf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

wolf
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lupo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUPO»

El término «lupo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lupo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lupo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lupo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lupo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lupo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lupo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LUPO»

Citas y frases célebres con la palabra lupo.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
Nikolai Vasilievich Gogol
L'avarizia com'è noto ha una fame da lupo e quanto più s'ingrassa tanto più si fa insaziabile.
4
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?
5
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
6
John McCarthy
Un ateo non deve essere qualcuno che pensa di avere una prova che non può esserci un dio. Egli deve solo essere qualcuno che crede che la questione dell’evidenza di Dio sia a un livello simile alla questione dell’evidenza del lupo mannaro.
7
Yves Montand
I pacifisti sono come pecore che credono che il lupo sia vegetariano.
8
Virgilio
Il lupo non si preoccupa del numero delle pecore.
9
Robert Burton
Chi ricorre alla legge tiene un lupo per le orecchie.
10
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUPO»

Descubre el uso de lupo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lupo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il lupo dei mari
Di Jack London la Newton Compton ha pubblicato in questa collana Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani; Il Tallone di ferro; Il lupo dei mari e Racconti della pattuglia guardiapesca, Martin Eden e nella collana “I ...
Jack London, 2012
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il lupo
Chi è il Lupo? Un sadico serial killer? Uno spietato profittatore? E per chi lavora? Per la Gestapo? Per la Resistenza? Per entrambe? O per nessuno?
David King, 2012
4
Il cerchio del lupo
Harry Bosch torna a occuparsi di un caso irrisolto, la scomparsa di una ragazza il cui cadavere non è mai stato trovato.
Michael Connelly, 2010
5
Ragazze lupo
Ambiziosi, romantici e ribelli, i giovani licantropi di Martin Millar si muovono con scaltrezza in una società contemporanea, ricca di conflitti, e proprio come i ragazzi di oggi dimostrano di aver capito il valore assoluto dell’amicizia ...
Martin Millar, 2010
6
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
Stan Nicholls apre la seconda entusiasmante trilogia dedicata agli orchi più feroci e più convincenti che la letteratura fantastica abbia mai prodotto.
Stan Nicholls, 2010
7
Il lupo e il filosofo
Mark Rowlands, giovane e inquieto docente di filosofia in un'università americana, legge per caso su un giornale una singolare inserzione, si incuriosisce e risponde.
Mark Rowlands, 2011
8
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
9
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
10
L'ultimo lupo mannaro
Jacob Marlowe ha appena scoperto di essere l’ultimo della sua specie. È braccato da una schiera di nemici e il suo tragico passato lo tormenta.
Glen Duncan, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lupo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lupo in Valnure, in corso monitoraggio. Gli esperti: “Poteva essere …
“Non abbiamo la certezza che si tratti di un lupo – spiega il dottor Marco Delledonne, dirigente del servizio veterinario dell'Ausl – la casistica è ... «Libertà, Jul 15»
2
Lupo investito sulla Statale 89, la Lipu: "Reti ecologiche per tutelare …
Torna il lupo sul Gargano. O forse non se ne è mai andato. Ne dà conferma, purtroppo, il ritrovamento di un esemplare di Canis lupus investito ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Il lupo mangiafrutta
Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni.I bambini, con il nuovo itinerario, insieme a una guida del Museo aiuteranno il lupo a trovare la frutta ... «mentelocale.it, Jul 15»
4
Faccia a faccia con il lupo
«Io, faccia a faccia con il lupo. Perchè quella bestia là, minacciosa, era un lupo...». Piero Alberti (nella foto) ha 53 anni e fa il pastore dalla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Beach Volley: Yokohama, partenza ok per Lupo-Nicolai
Nel Grand Slam giapponese la coppia di punta italiana battono 2-1(21-19 18-21 15-11) gli statunitensi Dalhausser-Rosenthal. Vincono anche ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Muore in un incidente causato da un lupo: la Regione dovrà pagare …
Avezzano – Ha perso la vita in un incidente a causa di un lupo che nel cuore della notte ha attraversato la strada e ora la Regione dovrà ... «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Gigi Marulla Storia Di Un Lupo Che Divenne Re
Ci sono notizie che da tifosi, appassionati di calcio e amanti di questo sport non vorremmo mai ricevere. Una di queste è stata quella della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Monreale Calcio: Ad Emanuele Lupo i giovanissimi
Protagonista della strepitosa cavalcata del Trapani dalla serie D alla Serie B Emanuele Lupo, ex attaccante classe '75, è il nuovo allenatore ... «Sport del Golfo, Jul 15»
9
In montagna... attenti al lupo!
In Piemonte, sulle meravigliose montagne in provincia di Cuneo, il lupo è stato infatti reintrodotto liberamente all'interno del Parco delle Alpi ... «La Stampa, Jul 15»
10
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Al Pala Del Mauro, tana del lupo, era presente per l'occasione anche l'ad di Sidigas Spa Gianandrea De Cesare che più di tutti ha individuato ... «Irpinia News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lupo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lupo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z