Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lussurioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUSSURIOSO EN ITALIANO

lus · su · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSSURIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lussurioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LUSSURIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lussurioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lussurioso en el diccionario italiano

La primera definición de lujurioso en el diccionario es que está dominada por la lujuria: un hombre l. Otra definición de lujurioso es que es un efecto de lujuria, que procede de la lujuria: actos lujuriosos. Lujurioso es también lujurioso

La prima definizione di lussurioso nel dizionario è che è dominato dalla lussuria: un uomo l. Altra definizione di lussurioso è che è effetto di lussuria, che procede da lussuria: atti lussuriosi. Lussurioso è anche chi pecca di lussuria.


Pulsa para ver la definición original de «lussurioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUSSURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUSSURIOSO

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUSSURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de lussurioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUSSURIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lussurioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lussurioso

ANTÓNIMOS DE «LUSSURIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lussurioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lussurioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUSSURIOSO»

lussurioso afrodisiaco allupato arrapato bramoso carnale concupiscente depravato dissoluto eccitante eccitato erotico erotizzante festaiolo festereccio godereccio godurioso immorale impudico incontinente indecente languido lascivo libertino libidinoso licenzioso lubrico osceno peccaminoso satiro lussurioso treccani lussurióso luxuriosus vizio della lussuria dominato dalla uomo donna anche dizionari corriere sera esprime termine peccati capitali cioè portato concentrarsi solo alcuni aspetti partner corpo parte questo diventano polo dell attrazione erotica tutto lusingare master sost vedi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traductor en línea con la traducción de lussurioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUSSURIOSO

Conoce la traducción de lussurioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lussurioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

libidinoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lustful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लंपट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شهواني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похотливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concupiscente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভীক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lubrique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berahi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lüstern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

みだらな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호색의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Ringgit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dâm dục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காமம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

lustful
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehvetli
70 millones de hablantes

italiano

lussurioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lubieżny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хтивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desfrânat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάγνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wellustige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lustful
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vellystig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lussurioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUSSURIOSO»

El término «lussurioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lussurioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lussurioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lussurioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUSSURIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lussurioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lussurioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lussurioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LUSSURIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra lussurioso.
1
John Wayne
Il sesso sano e lussurioso è magnifico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUSSURIOSO»

Descubre el uso de lussurioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lussurioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nonnina - Lussurioso, Libidz'noso, Inconti-nenle. -- Lussuria è abito colpevole ai colpevoli piaceri del senso. Libidine è smodcrata cupidità di iaeeri non puri. Pulci : « Libidinoso padre i lussuria » (l). Incontinenza e mancanza di virtù; libidine è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
LUSSURIOSO That was her brother That did prefer thee to us. Lussurioso: È suo fratello che ti ha condotto da me. VINDICE My lord, I think so; I knew I had seen him somewhere. Vindice: Mi sembrava d'averlo visto infatti chissà dove- ...
Valentina Poggi, 2005
3
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Laonde quel impetuoso vuol dir lussurioso,ouero impetuosa à venere,alrrimente saria contrario à sc stesso, 8t a molti chiari scrittori. Nella sua Fisonomia dice . Quelli c'hanno il naso simo , sono libidinosi , e riferiscono al Ce ruo , perche i ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
i significati di libidine, voce non troppo usata sulle cattedre in que' tempi d' ignoranza, ne avvenne che l' addieltivo lussurioso dovette uscir dai termini della sua natural derivazione, e piegarsi anche esso ai significati che si diedero alla voce ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
5
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
Che dirò dell' infamia, che, come ombra il corpo, sempre accompagna il lussurioso? Non vi ricordate quel che dice il ' Savio: ,Qui adulrer est, propter Cordis inopiam perde: animam suam: Turpitudinem (9' ignomimam congregat sibi, (9* ...
‎1748
6
Opere
66 ), il quale determinò i gradi crescenti ili Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso n.-l modo seguente : u Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovani Romani, 1825
7
Noctes Vaticanæ, seu sermones habiti in academia a s Carolo ...
Non vi ricordate quel che dice il Savio: Qui adulter est, propter cordis inopiam perdet animarti fuam : Turpitudìnem & ignominiam congregat Jtbi , & opprobrium illius non delebitur (b)? e altrove parlando pure del lussurioso : Erit dedecus ...
Noctes Vaticanae, Giuseppe Antonio Sassi, Agostino Valier, 1748
8
Ammaestramenti degli antichi
Il giovane lussurioso pecca ; ma il vecchio lussurioso impazza. 4. Ovidio sine titiilo. Sozzo è cavaliere vecchio . e così è sozzo amore di vecchio. 5. Verso . Cosa da grande beffe è la lussuria nel tempo canuto. 6. Crisostomo sopra la pistola ad ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
66 ), il quale determinò i gradi crescenti di Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso nel modo seguente : a Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovanni Romani, 1825
10
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Il Cesa lo haue ancora il naso schiacciato , 8c è assai lussurioso, come habbiam qui più volte detto. I nasi sono di rostro íìmo,e sono poi l'imagine della libidine. Come nell'vltimo diremo di loro più diffusamente.Plinio nel Pseudolo introduce ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUSSURIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lussurioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
Al fascino lussurioso dei pancake non è immune neanche Paul Wesley. Sexy, scolpito, palestrato, lucidato ma non può fare a meno di quelli ... «melty.it, Jul 15»
2
10 cose de Lo squalo 2 che ancora non sapevate
Il primo era lo "squalo piattaforma" spesso chiamato "squalo lussurioso”, e lo scenografo Joe Alves e il progettista degli effetti meccanici Bob ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
3
Thomas Orthmann. Marrakech: la sensualità delle forme
Un immaginario, affascinante e lussurioso viaggio all'interno delle casa dell'ex città imperiale marocchina. Lo definirei un silente viaggio, nelle stanze private di ... «Arte.it, Jul 15»
4
Alain Ducasse: “La mia cucina in armonia con il mondo”
... meno proteine animali“. E allora diciamo basta al lussurioso paté d'anatra, alla ricerca di prodotti più umili, ma non per questo meno gustosi. «Oggi, Jul 15»
5
Entourage, di Doug Ellin
... e tutto il resto dello sfavillante e lussurioso spreco su cui si erge la Babilonia californiana, in cui l'effettivo impegno nel “mestiere del cinema” ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
6
Zayn Malik e Perrie Edwards comprano casa!
... alla normalità e ora i due sembrano più affiatati che mai. Tanto da comprare una casa, ovvero il loro futuro e lussurioso nido d'amore. «meltyfan.it, Jul 15»
7
Il piede di Fanchette - Restif de la Bretonne
Ben presto le intenzioni del vecchio benefattore si sveleranno e, sottratta alle grinfie del vecchio lussurioso, per la bella Fanchette inizieranno ... «Sololibri.net, Jul 15»
8
Libri:desiderio e seduzione,La città del piacere El Kamhawi
E' però un luogo ''dove la popolazione è dedita a adorare la Dea del Piacere, governata da un lussurioso re e da una principessa che sogna ... «ANSAmed, Jul 15»
9
Il cavalier buffone
Nel suo peregrinare senza meta incontra due giramondo, Jimmy e Jamie Swift, che lo scortano alla Taverna del Grifone Lussurioso, un ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
10
che predica un futuro «queer»
Movimenti precisi, all'unisono, una geometria della danza che via via lascia spazio a un delirio senza regole, lussurioso; rabbia e dolore e ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lussurioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lussurioso>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z