Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lustrazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUSTRAZIONE EN ITALIANO

lu · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lustrazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUSTRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lustrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lustrazione

lustratio

Lustratio

Lustratio o lustrum es una antigua ceremonia de purificación realizada por lavado con agua o por pulverización de agua a través de lauro o ramas de olivo o por medio de un instrumento llamado aspergillum. También se pensó que el efecto de purificación estaba relacionado con el humo de algunos materiales quemados. En la ceremonia también hubo sacrificios de animales, que en el rito recorría un camino alrededor de la persona u objeto a ser purificado. En el uso de Grecia antigua, la ceremonia ocurrió por un privado o una ciudad para purificarse de un crimen cometido o para la purificación de un lugar sagrado que había sido contaminado. En la religión romana, sin embargo, la ceremonia aseguró la bendición y protección de la divinidad, sin lazos de culpa: los campos o los rebaños fueron purificados. Los ejércitos romanos fueron purificados antes de partir para las campañas militares y la ceremonia se repitió en los campamentos antes de las batallas. La lustratio o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi o le greggi. Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie.

definición de lustrazione en el diccionario italiano

La primera definición de frustración en el diccionario es la revisión periódica de encuestas catastrales. Otra definición de frustración es un rito de purificación por agua bendita, en la liturgia católica. La lustración es también un sacrificio ritual de purificación de personas o cosas por los antiguos griegos y romanos.

La prima definizione di lustrazione nel dizionario è revisione periodica degli estimi catastali. Altra definizione di lustrazione è rito di purificazione mediante acqua benedetta, nella liturgia cattolica. Lustrazione è anche sacrificio rituale di purificazione di persone o cose presso gli antichi Greci e Romani.

Pulsa para ver la definición original de «lustrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUSTRAZIONE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de lustrazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUSTRAZIONE»

lustrazione lustratio lustrum antica cerimonia purificazione effettuata tramite lavaggio acqua spruzzare mediante rami lauro olivo strumento chiamato aspergillum effetto ritenuto connesso anche fumo alcuni materiali bruciati alla erano connessi lustrazione enciclopedia treccani serve abolire impurità persone oggetti richiede prima dell impiego sacrale questi imprese dizionari corriere sera praticato soprattutto antichità significato termine hoepli parola stra zió revisione periodica degli estimi catastali eccl benedetta liturgia macedonia teatro agosto commissione organismo responsabile allontanamento dalla sfera pubblica

Traductor en línea con la traducción de lustrazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUSTRAZIONE

Conoce la traducción de lustrazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lustrazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

洁净
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lustración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lustration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

द्युति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التطهير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

омовение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lustração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

lustration
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lustration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembersihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lustrationsverfahren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

lustration
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lustration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lể tẩy uế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

lustration
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

lustration
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taharet
70 millones de hablantes

italiano

lustrazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lustracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обмивання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lustrație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάθαρση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reiniging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utrensningslagen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lustrasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lustrazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUSTRAZIONE»

El término «lustrazione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.795 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lustrazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lustrazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lustrazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUSTRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lustrazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lustrazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lustrazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUSTRAZIONE»

Descubre el uso de lustrazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lustrazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Larousse della civiltà romana
La lustrazione consisteva generalmente in una processione intorno ai beneficiari , in preghiere* e sacrifici*. Gli animali sacrificali (spesso i suo- vetaurilia*) partecipavano a questa processione, delimitando così essi stessi un circolo magico ...
‎2001
2
Real museo borbonico
Segue l'iudicazione di altre due feste; a' 25 di luglio ( VIII. kalendas angusti) la lustrazione delle messi presso del fiume vicino alla via di Diana, lastra/io ad { lumen ad iter Dianae (2), ed a' 27 dello stesso mese ( I' I. kalendas angusti), cioè  ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856
3
Dei compiti feste e giuochi compitali degli antichi e ...
Properzio nel descriverci i semplici e rozzi costumi dei primitivi romani, tra i medesimi annovera la lustrazione del compito col maiale. Parva saginati lustrabant compita porci. La lustrazione del compito dette forse origine alla lustrazione di ...
Luigi Nardi, 1827
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
Bari per altro sono i monumenti figurati che v'abbiano relazione, e niuno, cred'io, ci ha mostrato sinora lustrazione di alcuno animale; pur quella degli armenti e delle greggio era solenne in Roma nella festività delle palilie : lustravansi prima ...
‎1832
5
Processi politici nel Mediterraneo: dinamiche e prospettive
La vendetta non può mai costituire l'obiettivo di queste misure: ne risulterebbe peraltro uno sviamento politico o sociale del processo di lustrazione, che non deve essere permesso. Il fine della lustrazione non è quello di punire i presunti ...
Anna Baldinetti, Amina Maneggia, 2009
6
Il Museo Pio Clementino
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili (i): lusiravausi prima del sacrifizio le vittime , ne ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
7
Le icone che danzano: transe, musica e firewalking negli ...
(fluttuante dalla - lustrazione senza pirovasìa sessione unica di danza ai 3 ordìnia completi) 23 maggio - giro traslazione pomeriggio jìro, seconda metà del paese (quartiere “zingaro”) sera - liturgia danzata, con - liturgia danzata, - liturgia  ...
Jania Sarno, 2008
8
Il Museo Pio Clementino: 1,1-7
Pur quella degli armenti e delle greggie era solenne in Roma nella festività de' Pa-ì lili (i): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota é la lustrazione de' cani da caccia (a): quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio Tutto nel ...
Giambattista Antonio Visconti, 1820
9
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili ('): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Gianbattista Visconti, 1819
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
marmo si aggiunge ad essa festa AMPLIE AFRE; e secondo il sig. Avellino Amplia Afra è il nome di quella donna che primamente istituì una tal festa in quel luogo dove amministrava le cose sacre Romano. Una seconda lustrazione è al 23 di ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUSTRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lustrazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contrabbando di sigarette/4 Il pm antimafia Sirignano e l …
Loro hanno fatto una legge sulla lustrazione, noi invece teniamo sempre i delinquenti al potere per "quieto vivere". Alcune delle cose fatto in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
3
Expo 2015, una giornata dedicata alla città di Gubbio
Così doveva essere il cibo offerto, prezioso e gradito, durante i cerimoniali di lustrazione ed espiazione della città. Oggi, anche la scienza ... «tuttoggi.info, Jun 15»
4
Ucraina, 2 soldati uccisi a Lugansk
... delegato alle forze dell'ordine, "lustrazione", omicidi politici, ... ecc l 'OSCE ha scritto bizzeffe di articoli sulla fine della democrazia in ucraina «ANSA.it, Jun 15»
5
## Ucraina, nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «askanews, Jun 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Gli antichi padri potevano tollerare la presenza dello sterco equino sul lastricato, ma a cadenza ciclica procedevano alla lustrazione dei confini, ... «Il Foglio, Jun 15»
7
In Ucraina è caccia alle streghe: denunciate i vicini di casa filorussi
A Odessa gli allievi della facoltà di Storia sono stati sottoposti a una specie di sondaggio dal Comitato cittadino per la lustrazione, mentre a ... «Informare per resistere, Abr 15»
8
Cosa vogliamo eliminare oggi cara Sharia?
Se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, ... «Reset Italia, Feb 15»
9
Ucraina, per cosa si combatte
... stato fatto il 16 settembre con l'adozione da parte della Rada della legge sulla ljustratsija, o lustrazione. Si tratta di uno strumento legislativo, ... «articolo21, Feb 15»
10
2 febbraio, è il giorno della Candelora: una festa dalle origini …
... anche “Festa della pioggia”, forse per via dei mutamenti climatici stagionali e per l'idea di una lustrazione purificatrice dalle impurità invernali ... «Meteo Web, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lustrazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lustrazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z