Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lustro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUSTRO EN ITALIANO

lu · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lustro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LUSTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lustro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lustre

Lustro

Un brillo es un período de tiempo equivalente a 5 años. La etimología del término proviene del latín lustrum sustantivo, otra denominación del rito de purificación lustratio. Este ritual fue oficialmente celebrado cada cinco años por censores de cinco años, al final del censo de que fueron acusados. El término entonces fue para indicar el intervalo de tiempo entre un lustro y el otro, y por lo tanto cada intervalo de cinco años. Ha estado en boga en la literatura, primer latín, y luego italiano, para indicar su edad en tonos. Ver por ejemplo Leopardos "No te preocupes por tu pequeña casa / este banquete triunfante, y no te molestes con el cuarto brillo si no muerde". Así que cuando usted lee, por ejemplo en Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" se entenderá como: tres brillo + años explicados. Sistema CGS Centímetros Unidad Base · gramo · según Dyne Derived Units ... Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. L'etimologia del termine viene dal sostantivo latino lustrum, altra denominazione del rito di purificazione della lustratio. Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati. Il termine passò quindi ad indicare l'intervallo di tempo tra un lustrum e l'altro e quindi ogni intervallo di cinque anni. È stato da prestissimo in voga nella letteratura, prima latina, e poi italiana di indicare la propria età in lustri. Si veda ad esempio Leopardi "Non ti dolga di tua poca dimora /in questa piaggia trista, e non ti caglia / ch'ancor del quarto lustro non se' fora". Quindi quando si legge, ad esempio in Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" andrà inteso come: tre lustri + gli anni esplicati. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne ·...

definición de lustro en el diccionario italiano

La definición de lustre en el diccionario es brillante, con un cuerpo cuya superficie es tan concisa para reflejar la luz; pulido: lustrosos pisos de cera. Lustre también es muy limpio, limpio: una habitación lustrosa.

La definizione di lustro nel dizionario è lucente, di corpo la cui superficie è talmente tersa da riflettere la luce; lucido: pavimenti lustri di cera. Lustro è anche pulitissimo, netto: una stanza lustra.

Pulsa para ver la definición original de «lustro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUSTRO


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
claustro
claustro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUSTRO

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustrore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUSTRO

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

Sinónimos y antónimos de lustro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUSTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lustro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lustro

ANTÓNIMOS DE «LUSTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lustro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lustro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUSTRO»

lustro azzimato brillante brillantezza cera curato decoro fiore occhiello gioiello gloria lucente lucentezza lucido netto nitido onore patina perla polish quinquennio specchiante splendente vanto vernice appannato impolverato lustro wikizionario tirare pulire bene dare qualcosa prestigio essere costituire dizionari repubblica stro corpo superficie talmente tersa riflettere luce pavimenti lustri avere occhi lust corriere sera quanto vale guide supereva parola utilizzata esempio cane potrei dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni utili sulla dizy curiosità italiana forma lustrare aggettivo qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito natali gesta anche adiettivo bistro metallico considerazioni generali suggerimenti operativi frequente oggetti decorati presentino caratteristiche varie tecniche decorative quella probabilmente treccani propria

Traductor en línea con la traducción de lustro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUSTRO

Conoce la traducción de lustro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lustro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

光泽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lustre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بريق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

блеск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brilho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দীপ্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lustre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kilau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Glanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

光沢
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

광택
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luster
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nước bóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காந்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चमक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

parıltı
70 millones de hablantes

italiano

lustro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

połysk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

блиск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

luciu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάμψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

glans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lyster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lustro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUSTRO»

El término «lustro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lustro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lustro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lustro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUSTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lustro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lustro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lustro

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «LUSTRO»

Citas y frases célebres con la palabra lustro.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
2
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUSTRO»

Descubre el uso de lustro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lustro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Jacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia così, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
2
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita: commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Iacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia cosi, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.4.3 DECORAZIONE A GRAN FUOCO, A PICCOLO FUOCO, A LUSTRO Decorazione a gran fuoco (o "secondo fuoco") > Emiliani, Emiliani 1982, p. 388; Aliprandi, Milanese 1986, p. 71 (sintesi delle diverse tecniche di rivestimento).
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Lustro , spazio di cinque anni cosi chiamalo da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chiudevasi il censo , per purificare il popolo. Garrone fa derivare questa parola , non già da lustrare , purificare , ma piuttosto da luere, ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
5
Le città della ceramica
LA TECNICA DEL LUSTRO La tecnica del lustro è antica. Utilizzata originariamente da popolazioni arabe del Mediterraneo orientale nelI'VIll secolo, venne introdotta in Italia centrale tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
‎2001
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lustro, spazio di cinque anni così chiamato da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chi nd evasi il censo per purificare il popolo. V airone fa derivare questa parola, non già da lustrare * purifìcire, ma piuttosto da luere ...
Giovanni Pozzoli, 1829
7
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Per le due generazioni successive i Fasti Capitolini, pur ponendo il XXVI lustro ( quello di Appio Claudio che comprende la prima lectio senatus) 66 anni dopo il XIX, appaiono alterare diversamente date originariamente fabie: se ai lustri fabii  ...
Fabio Mora, 1999
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. de' Pannajuoli Cotui , che dà il lustro a' ponni. §. Lustratorr: T. de'CÔralUj Colui chedà il lustro al corallo cou pomice inacinata , e a forza d' acqua , raggirandolo sopra un grau tavolonc , che è detta Tavola da lustrare. LUSTRATÙRA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Ceramica. Manuale completo
Con il processo a lustro la superficie dell'oggetto appare iridescente per effetto della luce che rifrange su minuscole particelle metalliche presenti sulla parete vetrosa dei pezzi. Si ottiene grazie a un processo di riduzione che trasforma gli ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lust ri по. LUSTRO, süst. MASCH. Pulimento , Lu- stralura. Lustro. Malm. 2. 9. Ma finalmente , dopo mille prove Di dare il lustro a'marml co'ginoccbi ее. J. Lustro , si adopera ancora in sen- timento di Splendore, Lume. Lustro. Dant. Par. 14.
Basilio Puoti, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUSTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lustro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoli è pronta al calcio d'inizio
Nulla è lasciato al caso, dalle autorità presenti, al prestigio e lustro che i club partecipanti portano con se, soci e velisti che si ritrovano insieme ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
Doveva essere lungo un anno, e invece taglia a metà due comuni da un lustro: il cantiere della Arcisate Stabio ha letteralmente cambiato la ... «Varese News, Jul 15»
3
##Milano saluta Elio Fiorucci, chiesa piena. Don Mazzi: un poeta
... la proposta di iscrivere il nome di Elio Fiorucci nel Famedio del Cimitero Monumentale con gli altri che hanno dato lustro alla città. «askanews, Jul 15»
4
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Nel futsal in particolare, ha avuto modo di giocare anche nella massima serie con la casacca dell'Atletico Palermo, dando lustro al panorama ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
5
Vittorio Sgarbi ha presentato a villa Schiavi l'opera di Giancarlo Boselli
Per Sgarbi, quindi, «è indiscutibile che Baldissara e Boselli, in tempi e modi diversi, diano lustro a Sermide». Il critico non si è risparmiato ... «Sermidiana Magazine, Jul 15»
6
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Se qualcosa è cambiato in questo abbondante lustro di peregrinazioni italiane utili a consegnare al popolo il nudo sconforto di un paradosso ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Da predestinati a meteore: i grandi flop dello sport italiano (prima …
A conferma di come sia questo il nodo cruciale della flessione dello sport tricolore nell'ultimo lustro: l'incapacità, per svariate cause ... «OA Sport, Jul 15»
8
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... con i loro gruppi pieni di bimbi, giovani ed anziani tutti con il sorriso stampato sulle labbra; 2) Per dare lustro alla nostra città e dare all'evento ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
Kurt Cobain in una foto inedita su Twitter che diventa …
Tre le foto ritrovate in casa e postate con innocenza, magari più per dare lustro al proprio genitore che evidenziare l'illustre musicista al suo ... «Excite Italia, Jul 15»
10
Melito vetrina internazionale di giovani campioni
Al termine del suo intervento, infine, il vice presidente Finizio ha consegnato alla neo campionessa Patrizia Liuzzi un attestato per il lustro ... «InterNapoli.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lustro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lustro>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z