Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "luttuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUTTUOSO EN ITALIANO

lut · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Luttuoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LUTTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «luttuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de luttuoso en el diccionario italiano

La definición de triste en el diccionario es que es una causa de duelo: un evento l. El luto es también lo que anuncia luto, desastre: amenazas tristes.

La definizione di luttuoso nel dizionario è che è cagione di lutto: un avvenimento l. Luttuoso è anche che annunzia lutto, sciagura: luttuose minacce.


Pulsa para ver la definición original de «luttuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUTTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUTTUOSO

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuosamente
lutulento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUTTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de luttuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUTTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «luttuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de luttuoso

ANTÓNIMOS DE «LUTTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «luttuoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de luttuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUTTUOSO»

luttuoso cupo dannato deprecabile deprecato disgraziato doloroso esiziale ferale funebre funereo funesto lugubre macabro malaugurato maledetto mortale paventato rovinoso sfortunato sventurato temuto tetro tragico triste allegro auspicato benedetto caro significato luttuoso treccani luttüóso luctuosus cagione lutto costituisce grave sventura avvenimenti incidente periodo nazione più genericam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita grandi dizionari tuó avvenimento arreca dolore giorni luttuosi poet annunzia sciagura luttuose corriere della sera motivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master

Traductor en línea con la traducción de luttuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUTTUOSO

Conoce la traducción de luttuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de luttuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

悲哀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mournful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोकाकुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كئيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скорбный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fúnebre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খজনক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

triste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

traurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

陰気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬픔에 잠긴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mournful
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bi ai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தம் தோய்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kederli
70 millones de hablantes

italiano

luttuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żałobny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скорботний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndoliat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λυπηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

droewige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sorgsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sørgmodig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra luttuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUTTUOSO»

El término «luttuoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.680 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «luttuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de luttuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «luttuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUTTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «luttuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «luttuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre luttuoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUTTUOSO»

Descubre el uso de luttuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con luttuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LUTTUOSAMENTE. Jvrerbio. Coti lutto, lat. luctHOSCf lngnbrittr. gr. TtsvStx&ì. l'i- Glorii. Pred. /* Trasse luttuosamente i giorni tlelln sua vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuoso. lat. Inctuosissimus. gr. Trsv&ix&TKTO;. Se- gner. fl/Vi/w. Seti. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
LUTTUOSI>SIMO, MA, add. sop. di Luttuoso. Tris-triste, n. LUTTUOSO, SA, add- Luttuoso. Tri:tr, lugubre, lamenmble, de'plorabl: , più); da deuil . LUTULENTO, ENTA, add. Lutoso , chiazzato di fango. Bourbeux, boueux, plein de bcue, notti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Da i sensibili (diletti) amatieccessivamente av_vien , che facisziasi_ a poco a poco il paslaggio luttuohssimo a i senuali . LUTTUOSO . Add. Luttoso . Lat. luffuosur . Gr. wii-Fino': . Fr. Giord. Pre-d. R. Cadore nel luttuoso baratro dell'_ Inserno .
‎1747
5
Collazione dell' abate Isaac
Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocché egli è appellato luttuoso , cioè con cuore amaro - Ms. Riccardi, luttuoso , cioè amaro nel cuore. Pare, che il nostro autore faccia qui l'etimologia di monaco, quasi che voglia dir luttuoso ...
‎1845
6
Studj Legali Di Dritto Givile
Non tollerar potendosi i clamori delle donne romane che avean perduti i loro figli e mariti alla strage di Canne, si ordinò che non piangessero al di là di un mese. Il motivo di ordinarsi l' anno luttuoso fu il pericolo di turbarsi il sangue, e da ciò si ...
‎1854
7
Danno psichico ed esistenziale
Siffatta identità non consente, però, al soggetto di rientrare nella dimensione della quotidianità, né di rapportarsi adeguatamente al suo sistema di appartenenza, né tantomeno di confrontarsi con la realtà dell'evento luttuoso. L' identità ...
Riccardo Dominici, 2006
8
Del dispregio del mondo: collazione dell'abate Isaac. E ...
Car. 112. ver. 8. E anche ammaestrano il detto MONACO, che 'l pianto è sua operazione. Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocchè egli è appellata LUTTUOSO, cioè con cuore amaro. MS. Riccardi luttuoso, cioè amaro nel cuore.
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1839
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LUTTUOSAMÈN'I'E, atw. umruosn, mvBmoî;,îrauz rig, Tristement, [Mournfully]. Con lutto,ln modo luttuoso, lagrimosamente. MIN.-N.-MA. LUTTUOSÌSSIMO , add . m. superl. di Luttuoso. LUc1'uosxssxnus, 7Hv9xzoi'rurog. Sommamente luttuoso .
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
l" addome non havvi tensione; il polso è alquanto più celere che nello stato normale, l' arteria piena e sdrucciolevole; il respiro quieto, ma luttuoso; la temperatura del corpo molto elevata. Nel periodo di stato, al momento che cominciano gli ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUTTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término luttuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ritornano le lapidi della Strage del Duomo a un giorno dall …
A un giorno dalla commemorazione della Strage del Duomo, riappaiono le lapidi che testimoniano la paternità dell'evento luttuoso avvenuto ... «gonews, Jul 15»
2
Armoy Road Races: sabato la “Race of Legends” nella patria della …
Dal luttuoso esordio del 2009 con la tragica scomparsa dello spettatore Hill McCook in seguito ad un incidente al Ballycastle Road, le Armoy Road Races ... «BikeRacing.it, Jul 15»
3
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, Jul 15»
4
La vedova di Klinger casellante nel posto che fu del marito
«Il fatto di dare una mano per quanto consentito dalle normative ai familiari di un dipendente che ha vissuto un evento tragico o luttuoso rientra ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
“Ciao Michele”, in una t-shirt il saluto dell'amico di tutti in Cattedrale
... dei Vogatori, don Ulisse nell'omelia ha ricordato un passo del Vangelo dicendo “In questi giorni dopo l'evento luttuoso la moglie di Michele, ... «Termoli Online, Jul 15»
6
GORIZIA: CARDIOLOGIA E NEFROLOGIA CHIUSE PER FERIE …
In questi giorni, se qualcuno lo avesse dimenticato, è trascorso il primo anniversario per un evento “luttuoso” che ha riguardato la sanità ... «DOVATU, Jul 15»
7
Nigeriano affoga nel Mallero
... d'uomo salvo un caso di una quarantina d'anni fa ma nel percorso torrentizio, zona Centro storico, non si ricordi alcun evento luttuoso. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
8
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
9
"Stitch Puppy": il nuovo album solista di Joey Cape
Una specie di pupazzo vittoriano luttuoso. Stitch è il mio bene più prezioso. Vedetela così: se casa mia andasse a fuoco, dopo la famiglia e gli ... «be.Beap, Jul 15»
10
A Castelvetrano il primo ciak di un film sull'aereo "assassino" che …
Si tratta senz'altro dell'evento più luttuoso della Seconda Guerra Mondiale per la città di Niscemi, verificatosi il 22 ottobre del 1942. Alle 6 del ... «Castelvetrano News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Luttuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/luttuoso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z