Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ma bensì" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MA BENSÌ EN ITALIANO

ma bensì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MA BENSÌ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ma bensì es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MA BENSÌ


bensì
ben·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MA BENSÌ

ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MA BENSÌ

ah
al
altre
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor
tas

Sinónimos y antónimos de ma bensì en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MA BENSÌ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ma bensì» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ma bensì
bensì · ma

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MA BENSÌ»

ma bensì bensì corretto dice grammatica incontro congiunzioni però accademia della crusca chiarezza può subito anticipare delle condannare dispetto quanto treccani unito pleonasticamente maggiore efficacia colpa consigliato male fatto svolto milano roma narkive years pare forma dialettale molti utilizzano tratta avversative susseguono corretta come formula sapere anche preceduto rafforzativo sciocco svogliato ragione offese bensi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums bisogno persona impulsiva riflessiva queste sono bugie pura verità questo cong pagina risultato ricerca

Traductor en línea con la traducción de ma bensì a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MA BENSÌ

Conoce la traducción de ma bensì a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ma bensì presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

但良好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pero bueno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

But well
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेकिन अच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ولكن جيدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

но хорошо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mas bom
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিন্তু ভালো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mais bon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tetapi baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aber gut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

良いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하지만 좋은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nanging apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhưng tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆனால் நல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पण चांगले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ama iyi
70 millones de hablantes

italiano

ma bensì
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ale dobry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

але добре
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dar bun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλλά καλό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maar goeie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

men bra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

men god
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ma bensì

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MA BENSÌ»

El término «ma bensì» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.575 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ma bensì» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ma bensì
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ma bensì».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MA BENSÌ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ma bensì» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ma bensì» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ma bensì

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MA BENSÌ»

Citas y frases célebres con la palabra ma bensì.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Elido Fazi
L’obiettivo del meeting non era trovare un sistema per evitare l’imminente shock petrolifero, ma bensì capire come gestire l’enorme flusso di dollari che ne sarebbe scaturito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MA BENSÌ»

Descubre el uso de ma bensì en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ma bensì y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Con tutto ciò il Signore non_i ditte , che lòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì (òpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram . Tu lei Pietro , e lòpra quella rietra edificherò la mia Chiefà, ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
2
Difesa di Dante Alighieri, lezione nella quale si mostra che ...
incolto , ma bensì leggiadro , <o gentile . Se io abbia ottenuto il mio intento , ne lafcio il giudizio a coloro , che veramente dotti , giudi^iojt , e discreti fono ; ma non mai a certi me^ì eruditi , cbe^ col folo biafimarc /' Opere altrui fi sformano di far fi ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1718
3
Biblioteca italiana; ossia Giornale di letteratura, scienze ...
F Affrica, non presentano una foggia di cristalli , ma bensì sono tutti realmente cristallizzati ; che il sale d' Inghilterra è un sale catartico , ma non è il tipo del sale finissimo ; che. il lago posto siili' alto del Moncenisio è più considerabile , che tutti  ...
‎1816
4
Lettera di Luigi Cipelli all'amico suo N. N. intorno alcune ...
E poi realmente Young non ne trovò ohe cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non lettere né sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere.
Luigi Cipelli, 1834
5
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Con tutto ciò il Signore non_» ditte , che fòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì fòpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram. Tu fei Pietro., e fòpra quefta rietra edificherò la mia Chiefà ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
6
Lettera ... intorno alcune quistioni sui geroglifici degli Egizj
E poi realmente Young non ne trovò che cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non letteienè sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere. Il Signor ...
Luigi Cipelli, 1834
7
Michelangelo per Ermanno Grimm
paragonandole all'opera di Michelangelo. Ed anche in questa si dimostrò propriamente artista, non dipingendo già il giudicio effettivo, ma bensì i preludi, i preparativi di quello. Non sono già'i fatti terribili che propriamente costituiscono il  ...
‎1865
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Montebruno al sig.Valser; era'ancora certo in fatto, che gli appellanti non erano domiciliati in Livorno, ma bensì a Genova , e perciò non avanti il Tribunale di Livorno, ma bensì avanti il Tribunale del loro domicilio dovevano essere convenuti.
‎1834
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... pel legatario pretendere alla consecuzione del legato -- al più la detta condizione potrebbe :riputarsi illecita dove fosse stata imposta non già sub spe fuori, cioè per allettare ad un certo determinato matrimonio, ma bensì sub motu poenae, ...
‎1843
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ciò ch'è un' aperta fallacia, poiché le classiche opere come di sopra dioemmonon possono esserrsubbietto d'imitazione, ma bensì deve' apprendersi da esse in quel modo e con -_quegli accorgimenti Puniversale 'natura-si abbia ad imitare. x ...
‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MA BENSÌ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ma bensì en el contexto de las siguientes noticias.
1
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci
Oli essenziali: consigliati per allontanare le zanzare. Ricordatevi di non utilizzarli mai puri ma bensì diluiti con oli essenziali di base ( 10 gocce in 50 ml di olio). «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
In ogni ufficio pubblico c'è, come minimo, una scrivania. A volte tale scrivania non deve servire per appoggiare pratiche, ma bensì per darci due pugni sopra. «gonews, Jul 15»
3
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... tale Google, in questo caso decidendo non di vendere parte della divisione a terzi, ma bensì di inserire tecnologie di terzi, comprese quelle inerenti al mercato ... «Ridble, Jul 15»
4
Egitto, esplosione davanti al consolato italiano: un morto e 10 feriti …
... Sinai' (ovvero 'Provincia del Sinai', il nuovo nome del gruppo Ansar Bayt al-Maqdis da quando ha giurato fedeltà all'Is), ma bensì dallo 'Stato Islamico - Egitto'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Allarme gomme in Italia: raddoppia il numero di quelle lisce e la non …
... ma bensì in aumento. Bisogna correre ai ripari e, vista la crisi, permettere agli automobilisti di mettere in deduzione le spese di manutenzione e di acquisto di ... «Motorionline, Jul 15»
6
Il Cervello come il vino, non invecchia, ma bensì matura.
Che legame c'è tra longevità e cervello? Che cosa succede ai neuroni con l'età? Si può evitare il declino cognitivo? Negli ultimi anni un numero crescente di ... «SCR News, Jul 15»
7
Domenica 22/2 la sfilata dei carri per il Carnevale 2015 di Bollate
Bollate si prepara al Carnevale Ambrosiano 2015, ma la tradizionale sfilata dei carri per le vie della città non si terrà sabato 21 febbraio, ma bensì domenica 22 ... «MilanoToday, Feb 15»
8
L'uscita italiana di L'amore bugiardo - Gone Girl è stata rimandata
Ma bensì, per volere della divisione nostrana della Fox, il 18 dicembre: dovremo quindi attendere ancora un po' prima di sapere se Ben Affleck è colpevole o ... «Best Movie, Sep 14»
9
Che fine ha fatto l'arbitro del derby?
Ma la vera sorpresa, all'arrivo allo stadio, è quella di vedere in campo l'arbitro ticinese ... Non era lui il direttore di gara designato, ma bensì Nicolas Janceski, ... «Ticino News, Mar 14»
10
Eliana Cartella, non uno ma bensì due video hot stanno girando per …
Eliana Cartella è entrata nel jetset italiano grazie alla partecipazione all'Isola dei Famosi. In verità, il suo nome circolava già da tempo nelle cronache di gossip. «LaNostraTv, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ma bensì [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ma-bensi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z