Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macchia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCHIA EN ITALIANO

mac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macchia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACCHIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de macchia en el diccionario italiano

La primera definición de mancha en el diccionario es un signo de varias formas y tamaños que deja cualquier sustancia sobre una superficie: un libro lleno de manchas de tinta; a m. de ungido en la corbata; un gran m. de sangre en el piso. Otra definición de la mancha es un parche, un área de diferente color presente en una superficie: una mariposa con alas amarillas con manchas negras; un paño rojo con manchas blancas. Scrub también es culpa, vergüenza, deshonor: no tengo manchas en mi conciencia.

La prima definizione di macchia nel dizionario è segno di varia forma e grandezza lasciato da una qualsiasi sostanza su una superficie: un libro pieno di macchie d'inchiostro; una m. di unto sulla cravatta; una larga m. di sangue sul pavimento. Altra definizione di macchia è chiazza, area di colore diverso presente su una superficie: una farfalla con ali gialle a macchie nere; una stoffa rossa a macchie bianche. Macchia è anche colpa, vergogna, disonore: non ho macchie sulla coscienza.


Pulsa para ver la definición original de «macchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCHIA

maccheronico
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinónimos y antónimos de macchia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACCHIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «macchia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de macchia

ANTÓNIMOS DE «MACCHIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «macchia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de macchia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCHIA»

macchia alone assenza asta baffo bolla boscaglia bosco caduta carestia chiazza clandestinità colpa contumacia cosino difetto difficoltà disdoro disonore fallo flora foresta fratta frittella giungla ignominia imbrattatura imperfezione imprecisione indecenza inesattezza macchia wikizionario contenuto aperto vestito cioccolato cavaliere senza paura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum albergo ristorante spoleto vicino perugia dispone camere dotate tutti comfort dove gustare piatti della cucina umbra comune valfortore prov ecco griglie attestazione dati pubblicati sito internet compilate nucleo valutazione dott francesca emilio edited designed

Traductor en línea con la traducción de macchia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCHIA

Conoce la traducción de macchia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macchia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

污点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mancha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وصمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mancha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tache
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

noda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fleck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

染色
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼룩
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rereged
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết bẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

leke
70 millones de hablantes

italiano

macchia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plama
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пляма
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεκές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fläck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flekken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macchia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCHIA»

El término «macchia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macchia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macchia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macchia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACCHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macchia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macchia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macchia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MACCHIA»

Citas y frases célebres con la palabra macchia.
1
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
2
Chevalier de Bayard
Senza paura e senza macchia.
3
Mia Farrow
- Due mesi fa eri sicuro di avere un melanoma maligno. - Naturale... io, io, capisci, con l'apparizione improvvisa di una macchia nera sulla schiena... - Ma era sulla camicia! - E io che ne sapevo! Tutti indicavano qua dietro!
4
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
5
Carlo Lucarelli
Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma fino a Cattolica... dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini... è una strana metropoli... che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.
6
Pablo Picasso
Ci sono pittori che trasformano il sole in una macchia gialla, ma ci sono altri che con l'aiuto della loro arte e della loro intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole.
7
Miguel de Cervantes
Meglio la vergogna sul viso che una macchia sul cuore.
8
David Letterman
Io sto solo cercando di fare una macchia sull'inconscio collettivo.
9
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Molte cose sarebbero avvenute, ma tutto sarebbe stato una commedia, una rumorosa, romantica commedia con qualche macchia di sangue sulla veste buffonesca.
10
Carlos Castañeda
Essere senza macchia significa fare del proprio meglio in qualsiasi cosa in cui si sia impegnati.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCHIA»

Descubre el uso de macchia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macchia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La macchia umana
«La macchia umana, non per svalutare i precedenti, è il miglior romanzo di Philip Roth.
Philip Roth, 2010
2
Manzoni e la via del romanzo
Con la felice trasparenza propria dei grandi saggisti, che sanno affrontare le questioni più ardue e spinose e afferrarne come per incanto il bandolo nascosto, in "Manzoni e la via del romanzo" Giovanni Macchia indaga sulla nascita del ...
Giovanni Macchia, 2014
3
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
1. incominciò a chiedere mercè per Dio; a che Tiberio non temere, gli disse, che siamo uomini da bene; menaci tosto dal P. Guardiano, il quale non sarà certamente di noi scontento. Rassicurato così il portinaio, ed introdotti dal guardiano, che ...
‎1861
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La chiosa è macchia fatta sul vestito o su panni : la macchia è sulla persona , su qualunque sia cosa (3), pelle, fogli, panni , legni , vetri, pianeti. C'è chi arrossisce più d'una chiosa sull'abito che d'una macchia dell'anima. Chiosa è perlopiù ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
7
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
Angela Francesca Gerace MACCHIA GRIGIA, UNA STORIELLA FANTASTICA DI CAMILLO BOITO But the curse liveth for him in the eye of the dead men (S.T. Coleridge, La ballata del vecchio marinaio) La moderna teoria critica ravvisa lo ...
Antonio D'Elia, 2007
8
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.
Osservatorio del Collegio romano, 1859
9
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
5 >' E“ ' 6 z' _ 32 <; 222: Li» N 15 H crÎ = a 0 z 2 "I a " E:<43,0<0:52_2 ANNOIAZIONI 22“: “5:; e..gi ': a Z 'é' a =' a ' 30 21 112 270 Accompagna la macchia 112 al lembo occidentale. 31 » 123 da 95 Getti che accompagnano l' apparizione della ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Qualora pertanto sia ricevuta una tale derivazione per verisimile, non s'avrà più da confondere la MACCHIA , Selva intralciata* ec., lat. bari). Macia* con la MACCHIA , Imbratto, lat. class. Macula, come fa la Crus., servilmente seguitata ...
Giovanni Gheradini, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macchia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Questo cavallo è nato con una macchia che lo rende unico in tutto il …
Lui si chiama Da Vinci ed è il cavallo adorabile che sta ottenendo un sacco di attenzione on-line per la macchia sul pelo che appare esattamente come una ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Macchia sulla Pelle, Cosa Significa per la Salute
Se scoprite di avere questo tipo di macchia sulla pelle può essere un segnale importante per la vostra salute. «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Bortigiadas, dieci ettari di pascolo e macchia distrutti da un incendio
Incendio nel nord Sardegna distrugge dieci ettari di pascolo e macchia mediterranea. Il rogo è scoppiato nel pomeriggio di lunedì, alle 15, nei ... «Tiscali, Jul 15»
4
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
Ancora incendi su tutto il territorio salernitano. L'area dei Picentini la più colpita dai roghi. E' ormai una settimana che brucia tutto ed ora le ... «Positanonews, Jul 15»
5
Strage via D'Amelio: una macchia sull'Università di Palermo
ROMA, 18 luglio 2015 - "La vigilia della strage di via D'Amelio purtroppo è segnata da una macchia che non fa onore né a Palermo né alla sua ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
6
Monopoli e Alberobello: bruciano tre ettari di macchia mediterranea
Tre ettari di macchia mediterranea sono stati divorati dalle fiamme tra Monopoli ed Alberobello. L'incendio è divampato in contrada Impalata e ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
7
Il grande caldo manda in fumo sterpaglie e macchia mediterranea …
incendio GALLIPOLI (Lecce) – Giornate di lavoro intenso sulla costa ionica per i vigili del fuoco del comando di Lecce e degli altri ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
8
Brucia il Matese, in fiamme ettari di macchia mediterranea ad Ailano
Stamane era ancora in fumo il monte Cicogna nel territorio di Ailano pur confinando con Pratella : in fiamme ettari di macchia mediterranea alle ... «Campanianotizie, Jul 15»
9
Macchia Blues, al via la XVI edizione
Parte la sedicesima edizione del Macchia Blues. Il festival, diventato parte fondamentale delle vacanze molisane, propone due serate di ... «Isernianews, Jul 15»
10
100 anni dalla Grande Guerra: a Sant'Elpidio a Mare, Alessandro …
Doppio, prestigioso appuntamento a Sant'Elpidio a Mare con Alessandro Macchia e la Corale Angelico Rosati per celebrare il centenario della ... «Fermo Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macchia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macchia>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z