Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macchiarsi di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCHIARSI DI EN ITALIANO

macchiarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIARSI DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macchiarsi di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCHIARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCHIARSI DI

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCHIARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Sinónimos y antónimos de macchiarsi di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACCHIARSI DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «macchiarsi di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de macchiarsi di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCHIARSI DI»

macchiarsi di commettere compiere perpetrare macchiarsi colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum delitto collins dictionaries official italian over translations words esempi contesto reverso esercito birmano continua gravi violazioni diritti umani contro civili appartenenti particolari gruppi etnici registrano casi percosse consulta anche macchinario macchia figurato rendersi colpevole qlco crimini copyright traduzioni seleziona lingua french torna sangue trignina morto feriti purtroppo statale incidente mortale avvenuto questa mattina intorno alle territorio sporcarsi imbrattarsi inchiostro sugo cappotto camicia mani chiazzarsi impataccarsi master homolaicus lemmi funz vedi molisenews …continua vasto notizie informazioni glosbe noto oltre reati soddisfare

Traductor en línea con la traducción de macchiarsi di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCHIARSI DI

Conoce la traducción de macchiarsi di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macchiarsi di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

污点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mancha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وصمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mancha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tache
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

noda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fleck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

染色
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼룩
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rereged
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết bẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

leke
70 millones de hablantes

italiano

macchiarsi di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plama
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пляма
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κηλίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fläck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flekken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macchiarsi di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCHIARSI DI»

El término «macchiarsi di» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macchiarsi di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macchiarsi di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macchiarsi di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACCHIARSI DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macchiarsi di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macchiarsi di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macchiarsi di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MACCHIARSI DI»

Citas y frases célebres con la palabra macchiarsi di.
1
Fuyumi Soryo
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCHIARSI DI»

Descubre el uso de macchiarsi di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macchiarsi di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pistoia nel medioevo.: Storia minima di quando fummo un po' ...
S.Ferrali formula una sua originale ma fondata ipotesi sulle reali cause che avrebbero spinto il già bandito Fucci a macchiarsi di questo reato: più che la cupidigia potrebbe essere stata la possibilità di distruggere i documenti e gli atti legali ...
Gianni Boccardi, 2008
2
I buoni vicini
Halemani nere di sporcizia, di olio deifreni, e teme ditoccarsi, teme di macchiarsi di nero ilvestito blu ola giacchetta bianca. Di macchiarsi di più. È giàriuscitaa tirarsene un po' sul vestito quando ha portato la gomma nel portabagagli. Stupida ...
Ryan David Jahn, 2014
3
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
E chi non sa che, a forza di desiderare la roba altrui, si arriva a torla e carpirla; che, a forza di occhiettar con passione e bramosamente quella o figlia 0 donna, si arriva a macchiarsi di stupro o di adulterio, e dall'odiare l'inimico si passa a ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Etica, eugenica e futuro della specie umana
Non sarebbe forse eticamente più accettabile (eticamente e non umanamente) essere privi della libertà personale piuttosto che macchiarsi di delitti come l' omicidio? Questi temi coinvolgono il comportamento etico ma, com'è noto, la logica ...
Mariano Bianca, 2011
5
Sermoni del purgatorio composti da d. Angelo Pistacchi ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot. 318 Senio?” XII. amante , che toglie i peccati del mondo , e rende l'anima.. d'ogni minimo difetto immacolata , 8c ella teme di macchiarsi di colpe? Timer rertè,(liegue'l Santo) Perche è &ai; ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot, 1655
6
Il secolo di Dante. Commento storico necessario ...
Ma,' a fronte dellaparzialita con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
7
Il Secolo di Dante, Comento Storico
100. partigiani. Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia.
Ferdinando ARRIVABENE (the Elder.), 1838
8
La Civiltà cattolica
L'unico rimedio, che la terapeutica politico-religiosa del Vidari sappia suggerire al Governo, è di « non macchiarsi di nessuna soperchieria verso il Papato, ma anche di nessuna viltà. » In una parola è la cura dell'asportazione: ma ...
‎1899
9
Il secolo di Dante commento storico necessario ...
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a? fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
10
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale, ed a fronte del timore che poteva inspirare a'suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCHIARSI DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macchiarsi di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diverso da chi?
E allora ho deciso di chiedere a qualcuno dei miei amici omossessuali cosa ne ... amare una persona dello stesso sesso non significa macchiarsi di un reato, ... «TraniViva, Jul 15»
2
Libia: naufragio con una quarantina di vittime donne e bambini
Il mare che bagna la Libia torna a macchiarsi di sangue innocente. Sono infatti quasi tutte donne e bambini le 35-40 vittime del naufragio avvenuto al largo delle ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
3
La guerra del debito e l'egemonia della Germania
Un successo dell'Umanità la prima, un quadro triste di impotenza la seconda. ... e fare in modo che sia la cancelliera tedesca l'unica a macchiarsi di 'infamia' ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
La Norma al Teatro greco di Siracusa
Siracusa - Prosegue con gran successo, di pubblico e critica, la seconda ... sia pure per amore, ha tradito patria e religione, e sta per macchiarsi di figlicidio. «RagusaNews, Jul 15»
5
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
Ogni mattina che il buon Dio ci concede, un non meglio identificato barbaro (di sicuri natali NON barlettani....perchè MAI un concittadino potrebbe macchiarsi di ... «BarlettaViva, Jul 15»
6
L'inganno di una vita donata solo per finta
Io non so se tu, padre Graziano, sia responsabile di questa scomparsa, come gli ... Perché tanto accanimento quando a macchiarsi di qualcosa è un prete? «Avvenire.it, May 15»
7
Milano devastata, capo polizia: Expo non poteva macchiarsi di sangue
«L'Expo non si poteva macchiare di sangue, né dei manifestanti, né delle forze dell'ordine»: così il prefetto Alessandro Pansa, capo della Polizia, al Gr Rai ha ... «Il Messaggero, May 15»
8
Bordighera: Giornata della Memoria, a Palazzo del Parco la replica …
"Un'occasione per ricordare e per porre un freno a chi, invece, continua a macchiarsi di 'negazionismo', affermando che i nazisti non avrebbero pianificato lo ... «SanremoNews.it, Ene 15»
9
Garlasco, la sentenza: 16 anni
Per controllare ancora più a fondo ( questa perizia era già stata fatta) se poteva non macchiarsi di sangue l'assassino, nell'uccidere e nell'andare via. «Cronaca Nera, Dic 14»
10
Stati Uniti, trovata morta una famiglia di 5 persone: ipotesi omicidio …
Si tratta di cinque persone, tra le quali ci sarebbero anche tre bambini, la cui età ... ci si sbilancia nemmeno su chi potrebbe essere stato a macchiarsi di questa ... «Blasting News, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macchiarsi di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macchiarsi-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z