Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macchiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCHIATO EN ITALIANO

mac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macchiato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MACCHIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macchiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de macchiato en el diccionario italiano

La primera definición de manchado en el diccionario está sucia de uno o más puntos. Otra definición de manchado está salpicada de manchas, parches; moteado: un caballo con un abrigo m. Macchiato es también una técnica pictórica de manchas de color.

La prima definizione di macchiato nel dizionario è sporco di una o più macchie. Altra definizione di macchiato è cosparso di macchie, di chiazze; screziato: un cavallo dal mantello m. Macchiato è anche tecnica pittorica delle macchie di colore.


Pulsa para ver la definición original de «macchiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCHIATO

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Sinónimos y antónimos de macchiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACCHIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «macchiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de macchiato

ANTÓNIMOS DE «MACCHIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «macchiato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de macchiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCHIATO»

macchiato macchie chiazzato maculato sporco bianco immacolato incontaminato intatto onesto onorato pulito puro rispettabile rispettato terso vergine caffè ricetta come calorie bucato latte marmo male fare passaggi illustrato wikihow bevanda tipica italiana viene sporcato schiuma semplice espresso ristretto doppio coffeegirl what there confusion about actually that most people think when they caramel macchiato hello welcome brand website happy announce opening store monterey park yelp reviews here every once awhile since live like blocks away anyway first definitely higher quality than dizionari corriere della sera scopri traduzione termine wood fired pizza coffee roastery book your table night best sydney cosy tastebuds wallet will thank starbucks company italian

Traductor en línea con la traducción de macchiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCHIATO

Conoce la traducción de macchiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macchiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

manchado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spotted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धब्बेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رصدت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятнистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manchado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তিলকিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tacheté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ditemui
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

getupft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

発見
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더럽혀진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesawang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lốm đốm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காணப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कलंकित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benekli
70 millones de hablantes

italiano

macchiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cętkowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плямистий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reperat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στίγματα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raakgesien
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spotted
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flekket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macchiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCHIATO»

El término «macchiato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macchiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macchiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macchiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACCHIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macchiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macchiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macchiato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «MACCHIATO»

Citas y frases célebres con la palabra macchiato.
1
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
2
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
3
Jacinto Benavente
Tutto il denaro è macchiato da un peccato originale, e l'unico modo per redimersi è consumarlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCHIATO»

Descubre el uso de macchiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macchiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano
1 Sporcare con una macchia, con macchie: macchiare la tovaglia, il vestito O Lasciare macchie: l'acuiia non macchia 2 * Disonorare: ha macchiato il suo nome con un atto indegno 4 macchiarsi v.pr. 1 Sporcarsi di una macchia, di macchie: ...
‎2001
3
Scritti minori
77. Pas. gr. LXVI (B. IL i). Historia metrica rerum Constantinopolitanarum. Macchiato dall'acqua, ma per intero, o quasi, leggibile. 78. Pas. gr. LXVII (B. IL 9). Acta duorumo conciliorum. Molto macchiato e in parte reso poco leggibile dall' umidità.
Gaetano De Sanctis, Aldo Ferrabino, Silvio Accame, 1970
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
lnsudiciarc non ha traslati; ma tanto diciamo: macchiato, quanto: imbrattato di colpe. Il primo è più comune; il secondo è più forte (t). Ance un difetto è macchia; imbrattare, s'intende di misfatti. Macchiato o tinto della medesima pece, vale reo  ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudiclo e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: « Smaltato di sudiclume con più maochic ». Può essere ilsndiciume tale da non si dover chiamare imbratto; come il sudiclo d'olio, d'unto,  ...
‎1839
6
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il canarino bianco di occhi rossi. àrf' Il canarino macchiato comiine. 22? Il canarino macchiato di OCCIII rossi. àSP Il canarino macchiato di laionclc. 249 u canarino macchiato' ai biondo con occhi rosaî. mu. BASSERE DELLE CANARIE.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
7
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 13
21 Canarino bianco dagli occhi rossi. 22. - macchiato comune23 - macchiato dain occhi rossi. 24 «- macchiato di biondo. 25 -- macchiato di biondo coin occhi rossi. 26 -- macchiato di nero. 27 - macchiato di nero , giunchiglia dagli occhi rossi.
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
8
Mineralogia della Toscana: Studj di Antonio d' Achiardi. I
Aiab. bianco, bianco macchiato di scuro, agatato di ogni colore e di diverso grado di traluciditr'r, giallo, bardiglio. Fra le altre varietà. havveno una che pare colla da falegname strutta e consolidata. - Mieciano (Com. di Pomarance).
Antonio d' Achiardi, 1872
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può un vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio, e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: Smaltato di aucidumc, ('On più macchiePuò essere il undiciume tale da non - doversi chiamare imbrntto; come il sudìcin d'ol in, d' unto o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione
Faustino Corsi . . 7J. Manipolato di Torri sul lago di Garda . Fondo camino con frammenti bianchi.. Comune . .... i . . f . . ' i . _Y~ 72. Gialletto di Grezona nel Veronese . Fondo giallo chiaro macchiato di giallo più . chiaro . Comune . _ jjò. Breccia ...
Faustino Corsi, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCHIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macchiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Non sai nemmeno segnare i rigori». E Higuain esplode
Ennesimo errore che segue quelli con Chievo, Atalanta e Milan e che, nonostante i 29 gol stagionali, hanno macchiato l'intera annata. «L'Arena, Jul 15»
2
Avvoltoio sfonda parabrezza dell'aereo, panico a bordo
Le immagini girate subito dopo l'impatto ritraggono i passeggeri ancora sotto choc e l'interno del velivolo macchiato di sangue. L'aereo ha ... «La Stampa, Jul 15»
3
Bitonto: raid notturno al distributore Dill's di via Palombaio
Un intervento però pressochè inutile, perché nel tentativo di scardinare la colonnina il pochissimo denaro presente è stato prima macchiato ... «PuntoTV, Jul 15»
4
Lite Tonelli-Denis, inagine chiusa: l'empolese minacciò di morte l …
"Ti ammazzo a te alla tua famiglia" fu questa frase a scatenare l'ira di Denis, giocatore che mai si era macchiato di episodi del genere. «Calcioblog.it, Jul 15»
5
Tentato furto ad Anzio, arrestato 37enne
... dell'ordine che era alla ricerca di un mezzo per tornare a casa; già in passato C.M. si era macchiato di reati contro il patrimonio e la persona, ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
... ospite del festival “Visioni di Gusto” davanti a un caffè macchiato racconta ad Huffington Post la sua visione su diritti civili, di immigrazione. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Il serbo si è più volte macchiato del reato di genocidio di ball boys. Come nel caso del collega americano anche Nole, prima di sferrare ... «Tennis Circus, Jul 15»
8
La "fuitina": consuetudine d'obbligo della storia delle nostre terre
... era macchiato lo stesso onore familiare, e di celare pertanto al resto del paese tale vicenda. La “fuitina” poteva però d'altro canto comportare, ... «Stretto web, Jul 15»
9
L'ultima volontà
... di servizio, un po' per il benessere della sua famiglia cui ha tenuto tutto segreto, si è macchiato di una serie di “crimini di Stato” richiestigli dal presidente. «Popcorn TV News, Jul 15»
10
BMW R60/7 Macchiato: la Scrambler preparata nel garage ER …
Dunque, nessuna ordinazione nel caso della "Macchiato". Blaž ha lavorato come un matto solo per il piacere di farlo. I soldi non hanno ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macchiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macchiato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z