Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macchietta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCHIETTA EN ITALIANO

mac · chiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macchietta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACCHIETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macchietta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mota

Macchietta

La mota es una tipología de carácter que usualmente se asociaba con la canción irónica y burlesca que cantaba. En el espectáculo de variedades, en el período comprendido entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, el títere era un número cómico a mitad de camino entre un monólogo y un canto humorístico. Como este último, tenía toda su música, parte integrante de la pieza, pero, a diferencia de la canción humorística, reservada a la música más que un fondo, acompañando el mimo del intérprete: la música tenía que favorecer y enfatizar los puntos escénicos del macchiettista, al menos eran los pecados cortos insertados. La macchietta è una tipologia di personaggio che solitamente era associato alla canzoncina ironica e burlesca che cantava. Nello spettacolo di varietà, nel periodo tra la fine dell'Ottocento e l’inizio del Novecento, la macchietta era un numero comico a metà strada tra un monologo ed una canzone umoristica. Come quest’ultima, aveva una musica tutta sua, facente parte integrante del brano, ma, a differenza della canzone umoristica, riservava alla musica una funzione più che altro di sottofondo, di accompagnamento alla mimica dell’interprete: la musica doveva favorire e sottolineare le trovate sceniche del macchiettista, al massimo erano previsti dei brevi inserti cantati.

definición de macchietta en el diccionario italiano

La primera definición de una mota en el diccionario es un boceto, un boceto delineado con unos trazos de un lápiz o un bolígrafo; caricatura. Otra definición de una mota es una persona extraña y original: era la m. del país Macchietta es también un personaje cómico creado para caracterizar un tipo particular, para definir un disfraz: el m. del colegial ignorante.

La prima definizione di macchietta nel dizionario è schizzo, disegno abbozzato con pochi tratti di matita o di penna; caricatura. Altra definizione di macchietta è persona bizzarra, originale: era la m. del paese. Macchietta è anche personaggio comico creato per caratterizzare un tipo particolare, per definire un costume: la m. dello scolaro ignorante.

Pulsa para ver la definición original de «macchietta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCHIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCHIETTA

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCHIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Sinónimos y antónimos de macchietta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACCHIETTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «macchietta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de macchietta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCHIETTA»

macchietta tipo buffone buontempone burlone campione clown comico elemento figura figurina giullare marionetta mattacchione numero personaggio personalità sagoma schizzo soggetto tomo zuzzurellone nera occhio napoletana palloncini bianca sulla lingua tipologia solitamente macchietta treccani macchiétta macchia poco sign generico piccola macchiolina dizionari corriere sera preparatorio olio matita significato termine fondazione querini stampalia casa primo spazio bimbi istituzione culturale veneziana offre servizio custodia intelligente agli ospiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica chiét màcchia disegno abbozzato pochi tratti penna caricatura estens introdotta traduzione dicios traduzioni flock punctum miglior gratuito tarantelluccia fatto storia tante macchiette successo magistralmente interpretate

Traductor en línea con la traducción de macchietta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCHIETTA

Conoce la traducción de macchietta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macchietta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

斑点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mota
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

speck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कलंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بقعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятнышко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cisco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কণিকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tache
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selumbar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fleck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

斑点
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

점을 찍다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

speck
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benek
70 millones de hablantes

italiano

macchietta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plamka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плямочка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

părticică
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κηλίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spikkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

speck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

speck
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macchietta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCHIETTA»

El término «macchietta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macchietta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macchietta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macchietta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACCHIETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macchietta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macchietta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macchietta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCHIETTA»

Descubre el uso de macchietta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macchietta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Di estrazione popolare, portava sulla scena tutti i grassi succhi della sua matrice in un giuoco mimico che anticipava, quando non la rendeva superflua, la battuta35. La macchietta in origine tenta di non superare mai i limiti del "buon gusto", ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTA. Sust. f. dimin., di Macchia., Int. Macula. Piccola macchia. §. Macchietta. T. de' Pittori. - r.t„ macchia, lat. Macula, il %. 7. MACCHIETTA. Sust. f. dimin. di Macchia , per Selva spinosa, ce. - Una cappcl- Iclta, adombrata la matina dal ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Furon due piccole macchietta, le quali crebbcro, e formarono altra figura. lieti. Ins. tea. il di sette d'agosto serrai in un alberello di Vetro un bruco trovato in un mazzetto di ruta; era verde, e spruzzolalo per tutto di macchietta gialle, rosse e ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Galleria di quadri essistenti in casa Fenaroli In Brescia. - ...
Paese con macchietta, del Torrigiani. 284. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 285. Paese con macchietta, del Basso, ovvero del Rainieri. 286. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 287.
‎1820
5
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Abita nella Germania settentrionale, nella Po^ Ionia, nella Siberia ec. Il labbro superiore è biancastro, così pure il mento ; sovente vi ha una pìccola macchietta biancastea dietro le orecchiette, ed una striscia dello 6tes*o colore nella superficie ...
Camille Ranzani, 2012
6
Il folklore in America
50 Drammi popolari, 125-128 « Drei Wochen vor Ochsdren », 107 « D'r zwitzerich Danzer », 107 Duke University, 209 Dutiful, Dcuteronomy, macchietta Yankee, 83 Dwight's Journal oj Music, 203 Field, Joseph, umorista del Sud, 236 Figi, ...
Richard M. Dorson, 1964
7
Oltre l'atomo: cento anni di particelle
Raggi catodici Mfl = macchietta fosforescente in assenza del campo F M, a macchietta fosforescente in presenza del campo F fra le piastre D e E In figura è mostrato il dispositivo usato da J.J. Thomson per lo studio dei raggi catodici. Nel tubo ...
Mario Grilli, 2002
8
Il sosia
«Ma, vedete, quic'èuna macchiettad'inchiostro, Jakov PetroviŁ, l'avete notata la macchietta d'inchiostro?...» Qui Andrej FilippoviŁ chiamò per seconda voltail signor Goljadkin. la «Subito, Andrej FilippoviŁ; ecco, solo unpochino, eccoqui.
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Vita di Totò
Di etimologia incerta, la parola "macchietta" sembrerebbe derivare, come sostiene lo stesso Maldacea nelle sue Memorie, dalla necessità di dare al pubblico «una impressione immediata, schizzando il tipo, segnandolo rapidamente, ...
Ennio Bìspuri, 2000
10
Storia essenziale del teatro
Ciò avvenne anche grazie a Raffaele Viviani (1888-1950) un attore e drammaturgo - nonostante in gioventù fosse analfabeta - che elaborò una nuova forma della 'macchietta', dilatata fino a trasformarla in un quadro dell'ambiente sociale in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCHIETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macchietta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... anche gli elettori lo derubricheranno rapidamente a macchietta dello spettacolo. Il 6 agosto Fox News ospiterà il primo confronto televisivo ... «Lineadiretta24, Jul 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... nei caratteri dei personaggi, che diventano caricaturali fino al quasi non crederci più, eccessive fino a sfiorare la macchietta. Offese dure, urla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Dell'antimafia Crocetta ne ha fatto una macchietta parossistica. Il fratello dell'ex assessore dice che in questi anni ha “portato la croce”. «La Voce di New York, Jul 15»
4
L'ultima bufala, quella del licenziamento di un dipendente del …
L'Italia non è un Paese, ma una macchietta, e Roma … la sua degna Capitale. Dovremmo vergognarci di essere italiani, non tanto per l'infinita ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
5
Informazioni su dente cariato ..da estrarre
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
Quasi una macchietta è invece il Poliziotto, che però non ha a che vedere con i celebri versi pasoliniani sugli scontri di Valle Giulia nel quale la ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
Nemmeno ad immaginarlo potresti averlo così come è, una macchietta dell'avanspettacolo, spassoso, imprevedibile, imprevisto, cacciaballe, ... «il Giornale, Jul 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Chi potrebbe mai temere gli effetti di un'esperienza di governo che somiglia sempre di più a una macchietta? Scena terza bis. Il monologo ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Brugnaro-Comunali, acque agitate: "Decide da solo", "Niente soldi"
E' inutile continuare a dipingermi come una macchietta. Dobbiamo trovare il modo di ricostruire il fondo di salario variabile, che non sarà più a ... «VeneziaToday, Jul 15»
10
FILM IN TV – Cartoline dall'inferno, di Mike Nichols
Tutto il resto, nel film, è una macchietta: Dennis Quaid e Gene Hackman hanno lo spessore di una piuma e sono solo motori di cambi di ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macchietta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macchietta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z