Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCO EN ITALIANO

mac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Maza de frijoles

Macco di fave

El panal siciliano Màccu es un plato siciliano típico incluido en la lista de productos agroalimentarios italianos tradicionales del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura. Se origina en la provincia de Agrigento, en particular en el municipio de Raffadali y su preparación se extiende por todo el oeste de Sicilia y también en la región oriental. Es una nata de frijoles hechos con una larga cocción de frijoles secos a los que se añade un vegetal, generalmente de remolacha, y se sirve con el único condimento de aceite de oliva virgen extra. Se consume como sopa o plato. Es una mina pobre de la cultura campesina y al mismo tiempo muy nutritiva. Se remonta a la antigüedad, ya que parece haber sido conocido en la época romana antigua. Pasta con maccu es el plato típico del día de San José, que tiene lugar cada año el 19 de marzo en Ramacca, en la provincia de Catania, y muy característica es la degustación de la comida en la plaza principal del pueblo. Además, con este término en siciliano se muestra un comportamiento magnífico y elevado. Il macco di fave, in siciliano Màccu di favi, è un piatto tipico siciliano inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali. Trae origine nella provincia di Agrigento, in particolare nel comune di Raffadali e la sua preparazione è diffusa in tutta la Sicilia occidentale ed anche in quella orientale. Si tratta di una crema di fave realizzata con una cottura prolungata di fave secche alle quali viene aggiunta una verdura, solitamente delle bietole, e servita con il solo condimento di olio extravergine di oliva. Viene consumata come minestra o piatto unico. È un piatto povero della cultura contadina e nello stesso tempo molto nutriente. Risale all'antichità in quanto sembra fosse conosciuto al tempo degli antichi romani. A pasta co' maccu è la pietanza tipica della festa di San Giuseppe che si svolge ogni anno il 19 marzo a Ramacca, in provincia di Catania, e molto caratteristica è la degustazione del pasto nella piazza principale del paese. Inoltre, con questo termine in siciliano viene indicato un comportamento superbo e altezzoso.

definición de macco en el diccionario italiano

La definición de macco en el diccionario es la vida de los granos sin cáscara, hervida y reducida a pulpa. Macco es también una masacre.

La definizione di macco nel dizionario è vivanda di fave sgusciate, bollite e ridotte in poltiglia. Macco è anche strage.

Pulsa para ver la definición original de «macco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCO

macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione
macchioso
macea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
mettere a sacco
morlacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Sinónimos y antónimos de macco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCO»

macco fave ricetta siciliana fresche piselli siciliano secche fritto romina màccu favi piatto tipico inserito nella lista prodotti agroalimentari tradizionali italiani ministero delle macco ricette cucina foto affonda radici tradizione popolare aromatizzata martino ilgiornaledelcibo più antico arcaico conosciuto dagli antichi romani diffuso tutto meridione italia specialmente consiglio tipica cookaround ecco ingredienti serviranno realizzare questa mettete bagno notte sgusciate indomani nell enciclopedia treccani maccus teatro maschera fissa commedia atellana forse osca rappresentava tipo dello sciocco ghiottone lascia gustoblog rappresenta pietanza apprezzata seppur povera buttalapasta preparare usano decorticate finocchietto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traductor en línea con la traducción de macco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCO

Conoce la traducción de macco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

MACCO
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

macco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

macco
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Macco
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

macco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

MACCO
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

macco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

macco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

macco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Macco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

macco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

macco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

MACCO
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

macco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

macco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

macco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

macco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Macco
70 millones de hablantes

italiano

macco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Macco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

MACCO
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Macco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Macco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

macco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Macco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Macco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCO»

El término «macco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCO»

Descubre el uso de macco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macco: melodramma giocoso in due parti : da rappresentarsi ...
Come Macco la veglia questa notte Far deve a Meneghin , tu dell' estinto Il pesto prenderai nel cataletto E nel cuor della notte, all' improvviso Risorgerai, Macco, d' ardir si vanta, Or vedremo in effetto Se cuor senza paura albergo. in petto: Se ...
Vincenzo Bruti, Ludovico Correggiari, 1872
2
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
Altare e basamenti situati nella parte nord del cortile I. In sezione è visibile il battuto in macco riferibile alla pavimentazione dell'edificio della V fase. 7 Dimensioni: m 0,48 x 0,48 x 0,62. 8 Dimensioni: m 1,06 x 0,94 x 0,22. 9 Dimensioni: m 0,94 ...
Lucio Fiorini, 2005
3
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
A Cornerò la presenza di ottima pietra da taglio, quale il macco, permette di continuare, nei decenni di passaggio tra i secoli XII e XIII, la tradizione delle regolari buche da tagliapietre, avviata nel cantiere di Santa Maria in Castello dal 1121 ...
Renzo Chiovelli, 2007
4
Tarquinia: testimonianze archeologiche e ricostruzione ...
to l'interro 362, è venuto a luce un altro piano pavimentale sempre in macco pressato 365, di cui era rimasto un solo lembo (Tav. f.t. 10; Tav. 43, 1; 44, 1). In fase con quest'ultimo pavimento era un palo ligneo 607 che aveva un diametro ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 1997
5
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
1. 1.2.1.11. Banditaccia: Nuovo Recinto 121 (o delle Cornici di Macco o Bianca o Policroma) (Tav. VI) Architettura La tomba è compresa entro un tumulo costruito in opera quadrata, che alterna filari di tufo e di macco (76) (dal basso: tre in tufo,  ...
Alessandro Naso, 1996
6
Tarquinia etrusca: una nuova storia : Tarquinia, Museo ...
Avanti al tempio arcaico si estendeva un'ampia terrazza, ottenuta in parte con riporti di argilla, che ospitava la cassa di macco orientata e collocata in bella vista . E difficile e imbarazzante al momento tentare una spiegazione definitiva.
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, 2001
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Una vivanda grossa di fave sgusciate, colte nell'acqua, ammaccale e ridotte in tenera pasla, è delta ne' vocabolari Macco; per cui si direbbe che Favella e Macco, siano una stessa cosa. E deve essere così, perchè traltasi di una vivanda falla ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Oggidi la frase si è mutata in questa: I Può andare a pigliare il macco alle dodici ', e ambedue significano che, andando fuori questa donna a notte avanzata, non troverebbe uomo che le facesse villania, o la tentasse. Questi modi di dire ...
‎1870
9
Dizzionario della lingua italiana ...
E cominciamo a rimangiare a macco. Cas. li i in. buri, i . 3. Chi non ha 'n capo del cervello a macco, Vada a sentir lodar le mele cotte. * § . Lo stesso che A ufo, A spese altrui. Ar. Pur. 3o. 8. Ma non però che Orlando a piedi vada, Che di vettura  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
*AMACCA. Sost. fem. Branda. T. marinaresco. Pezzo di tela forte, sospeso orizzontalmente con cordicelle attaccate a varj punti de' suoi margini, che forma una specie di letto per ciascun marina/o. (S) A MACCO. Lo stesso che A macca. Morg.
‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fenomenologia di Castolo
Preferire Macco a Ruskin, o provare Ettori “perché questo cresce” e lasciare in panchina Iouga. Puoi addirittura lasciare in panchina Minanda e ... «Pallonate, Jun 15»
2
Inycon, Menfi celebra vino e territorio
Un'occasione anche per gustare tanti piatti della tradizione: dalla caponata alla minestra di tenerumi, dal macco si fave ai carciofi alla villanella ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
3
Fava Cottoia, una perla di biodiversità a Modica
Ottima per preparare il "Macco", una vellutata nella quale la fava viene decorticata completamente. Da qualche anno è nata la Confraternita ... «Tiscali, Jun 15»
4
Franceschini: "Allo studio Ddl per archivi e biblioteche"
Vincenzo Trione, e dall'Arch. Margherita Guccione; il comitato tecnico-scientifico per le belle arti presieduto dalla prof.ssa Michela Di Macco e ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
5
Dalla nivera alla granita siciliana. Esperienza all'Expo
... saranno i protagonisti degli speakeasy giovedì 18 e venerdì 19 giugno e accompagneranno i partecipanti alle degustazioni di macco di fave, ... «RagusaNews, Jun 15»
6
La Valle del Torto e dei Feudi: moderno storytelling – Prima parte
risorse territoriali, il macco di fave fresche insaporito con olio d'oliva servito con la pasta ed ancora sfincioni, salsiccia con patate, sarde salate, ... «eg news, Jun 15»
7
In viaggio. Etna, Il sale del vulcano, il dolce del sole
Nella versione primaverile il carciofo prende il posto del fungo, e il macco di fave quello della zucca. La croccantezza è nella sabbiatura ... «Gambero Rosso, Jun 15»
8
Teatro Bertolt Brecht : La zattera del teatro, gli spettacoli fuori porta
... gioco del teatro: Marco Mastantuono, Barbara Veloce, Margherita Vicario, Chiara Di Macco, Dilva Foddai, Maurizio Stammati, Carlo De Meo. «H24notizie.com, Jun 15»
9
Nasce la Cioccolata modicana al timo e al finocchietto selvatico
Per non parlare dell'intenso aroma del finocchietto selvatico, ingrediente indiscusso di una ricetta tipica degli iblei quale il macco di fave. «RagusaNews, May 15»
10
Formia/ Teatro: “I viaggi di Nemo”, in scena presso la pinetina Ginillat
Il laboratorio di drammatizzazione è stato tenuto da Marco Mastantuono con l'assistenza di Chiara Di Macco, il laboratorio di scenografia da ... «Temporeale Quotidiano, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macco>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z