Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maggiore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAGGIORE EN ITALIANO

mag · gio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGGIORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maggiore puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAGGIORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maggiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mayor

Maggiore

En la mayoría de los ejércitos, el Mayor es el primer rango de oficiales superiores, superior al capitán y subordinado al Teniente Coronel. Se debe a la contracción del capitán. En algunos países, y en particular en Francia, el mayor es el grado más alto de no oficiales, resultante de la contracción de un ayudante principal. En estos países, el rango de mayor de los otros países se llama comandante. El nombre de un comandante, en lugar de mayor, también se utiliza en otros países: España, algunos países latinoamericanos e Irlanda. El nivel de correspondencia con el ranking de la OTAN es OF-3. Nella maggior parte degli eserciti il maggiore è il primo grado degli ufficiali superiori, superiore al capitano e subordinato al tenente colonnello. Deriva dalla contrazione di capitano maggiore. In alcuni paesi e, in particolare, in Francia il maggiore è, invece, il più elevato dei gradi di sottufficiale, derivato dalla contrazione di aiutante maggiore. In questi paesi il grado corrispondente al maggiore degli altri paesi è denominato comandante. La denominazione di comandante, invece che maggiore, è usata anche in altri paesi: Spagna, taluni paesi latinoamericani e Irlanda. Il livello di corrispondenza con la graduatoria NATO è OF-3.

definición de maggiore en el diccionario italiano

La primera definición importante en el diccionario es más grande; altura, dimensiones, intensidad más alta: la aguja m. del Duomo; el daño es m. de lo esperado; cuídate mejor. Otra definición de mayor es más importante, de mayor importancia: los pintores principales del siglo XIX; las principales obras de Maquiavelo; las principales potencias económicas de Europa. Mayor también es mayor: hermano, hermana m.

La prima definizione di maggiore nel dizionario è più grande; di altezza, dimensioni, intensità superiori: la guglia m. del Duomo; il danno è m. del previsto; abbi maggior cura di te stesso. Altra definizione di maggiore è più importante, di più grande rilievo: i maggiori pittori dell'Ottocento; le opere maggiori del Machiavelli; le maggiori potenze economiche dell'Europa. Maggiore è anche più anziano: fratello, sorella m.

Pulsa para ver la definición original de «maggiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
forza maggiore
forza maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAGGIORE

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Sinónimos y antónimos de maggiore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAGGIORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maggiore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maggiore

ANTÓNIMOS DE «MAGGIORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maggiore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maggiore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAGGIORE»

maggiore abito antenati antenato antico anziano articolo basilare capitano capo cervello comandante direttore eccezionale emancipato essenziale filo grande guardiano maggiorenne maggioritario massimo nobile nonno padre padrino padrone papa pastore più maggiore rent autonoleggio auto noleggio azienda leader italia veicoli offerta anche lungo termine qualsiasi tipologia viaggiatore privato lago valli suoi fiori portale ufficiale turismo fotogallery isole borromeo perle shop stile design official website tourist office home page regione adatta vostre vacanze montagna viaggi congressi famiglie grandi piccoli eventi escursioni divertimento relax lagomaggiore hotel alberghi campeggi sito

Traductor en línea con la traducción de maggiore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAGGIORE

Conoce la traducción de maggiore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maggiore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

更大
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mayor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

greater
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिक से अधिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أكبر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

большая
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maior
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃহত্তর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plus grand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lebih besar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mehr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大きいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luwih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lớn hơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोठे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

büyük
70 millones de hablantes

italiano

maggiore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

większy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

велика
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mai mare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεγαλύτερη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

groter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

större
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

større
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maggiore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAGGIORE»

El término «maggiore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maggiore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maggiore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maggiore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAGGIORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maggiore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maggiore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maggiore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MAGGIORE»

Citas y frases célebres con la palabra maggiore.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Alfonso Berardinelli
Io ho notato che, almeno a Lettere, quelli che si laureano con maggiore ritardo sono spesso i migliori. Studiano per piacere, per coltivare se stessi, per restare il più possibile studenti.
3
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
4
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
5
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
6
Tom Brokaw
Gli eroi sono persone ordinarie che fanno cose straordinarie per il bene maggiore.
7
Mary Barbara Hamilton Cartland
Pare che per molti il desiderio maggiore sia quello di essere il più ricco al cimitero.
8
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
9
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
10
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAGGIORE»

Descubre el uso de maggiore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maggiore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA SORELLA MAGGIORE
"La sorella maggiore" Ã ̈ un romanzo giallo/thriller dal carattere americano ma dai paesaggi e personaggi Italiani.
Gianluca Bin, 2008
2
Diagnostica per immagini nel trauma maggiore
Questo volume offre una completa ed esaustiva trattazione delle potenzialità della diagnostica per immagini e propone una nuova chiave di lettura del trauma e dell’emergenza in generale.
Vittorio Miele, Mariano Scaglione, Roberto Grassi, 2011
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
56. La. causa. di. forza. maggiore. e. il. caso. fortuito. Il ricorrente, pur non impugnando nel merito il verbale, propone una causa di esclusione dalla responsabilità nella violazione, tale da far venir meno l'elemento soggettivo.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
Pensieri del principe di Leonforte maggiore dell'undecimo ...
' 15 75. 'Il maggiore userà stretta sorveglianza sulla buona tenuta del quartiere, e posti di guardia, sul magazzino, e tutt'altro insomma, che appartiene al capo che comanda. Dell' aiutante maggiore. 76. L'aiutante maggiore rimpiazza il ...
‎1848
5
Trauma Care: La cura definitiva del trauma maggiore
Questo volume, che affronta globalmente la patologia traumatica nella sua complessità secondo un imprescindibile approccio multidisciplinare, rappresenta il risultato della diffusione sempre crescente della nuova cultura della gestione del ...
Osvaldo Chiara, Giuseppe Nardi, Giovanni Gordini, 2012
6
Lettera sopra l'archicenobio di Monte Oliveto maggiore
(n) siano f opere di coloro che in quelle fiorirono, cosa grata io credo di farvi nel dirigere a Voi quest' abbozzata Relazione della gita amenis- sima, che io feci a Monte Gliveto Maggiore nella bella occasione, che quei Monaci esemplari ed ...
Giulio Perini, Gabriello Grimaldi, 1788
7
Memorie istoriche di Fratta Maggiore
Uomini illustri di Fratta Maggiore. Girolamo de Spenis nacque circa il i523. I suoi genitori sotto i primi scienziati del suo tempo istituir Io fecero in Napoli , da dove per Io innanzi eransi trasportati in Fratta Maggiore e per l'amenità del sito e per ...
Antonio Giordano, 1834
8
Degli Uomini illustri del regal Convento del Carmine ...
flì T Abito Religicfo ncJ Concento del Carmine Maggiore di Napoli nell'anno 1610 . dove fè anche la iùa /bienne P;ofèflio- ne a' 18 Ottobre del ièguente anno 1611. Terminato dipoi il corfò de' Tuoi fludj fu laureato dalia Religione ,* ed indi à' ...
Mariano Ventimiglia, 1756
9
Viaggio da Milano ai tre laghi Maggiore, di Lughano, e di ...
VIAGGIO. AL. LAGO. MAGGIORE. CAPO I. Da Milano a Gallante. ler andare da Milano a Gallarate si esce ugualmente da Porta Tanaglia, a cui mette la decretata contrada della Moscua, e dal così detto Portello del Castello, benchè Castello ...
Carlo Amoretti, 1817
10
Le carte del monastero di S. Andrea Maggiore di Ravenna, vol. I
Sergia, figlia del fu Teodosio de Carterio, rinuncia a favore di Maria, badessa del monastero di S. Martino posto dietro la Chiesa Maggiore, due once e quanto altro tiene nel fondo Versiniaca, sito nel territorio di Forlì, pieve di S. Pancrazio ...
Giovanni Muzzioli

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAGGIORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maggiore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lago Maggiore giù di 20 centimetri in una settimana
La carenza di piogge e le grandi richieste d'acqua portano il livello del Lago Maggiore sempre più in basso. Ecco i dati e le previsioni. «Varese News, Jul 15»
2
Il jazz sul Lago Maggiore
La cornice, è già una scenografia: il lago Maggiore, con la sua vegetazione rigogliosa e le Isole Borromeo sullo sfondo. Se poi, a questo ... «Panorama, Jul 15»
3
Colpo di sonno Si schianta donna padovana
POJANA MAGGIORE. Stava rientrando da Lonigo verso la sua abitazione di Lozzo Atestino nel padovano alla guida del suo furgone di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Terremoto a Bologna, due scosse in poche ore: la maggiore di …
La terra torna a tremare. A Bologna due scosse di terremoto sono state registrate dall'Ingv nel giro di poche ore, tra la serata di ieri e la notte ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Una festa per San Giacomo Maggiore
Un fine settimana esclusivamente dedicato al Santo Patrono di Alpignano, San Giacomo Maggiore: sabato 25 luglio, dalle 18, si potrà visitare il ... «TorinoToday, Jul 15»
6
FaviJ al Giffoni: “La vita reale ha un valore maggiore rispetto a …
Gli youtuber FaviJ, Clapis, Decarli e Zoda hanno presentato Game Therapy al Giffoni Film Festival. Il film – prodotto da Lucky Red, di cui sono ... «TvZap, Jul 15»
7
Turismo e canottaggio sul Lago Maggiore, l'esempio di Krish
Per la prima volta il WRT toccherà le coste del Lago Maggiore e il fulcro dell'appuntamento è fissato appunto a Luino dove la società locale ... «Varese News, Jul 15»
8
Quattro giorni di festa intorno a San Giacomo apostolo il Maggiore
Da venerdì 24 a lunedì 27 luglio Gambasca celebrerà i festeggiamenti in onore del Patrono San Giacomo apostolo il Maggiore, fratello ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Cannobio contro l'innalzamento del Lago Maggiore
Il sindaco di Cannobio Arch. Giandomenico Albertella condivide le proteste e le preoccupazioni del Consigliere di Stato Claudio Zali: “Il Lago ... «Verbania Notizie, Jul 15»
10
Mettup Terracina: “Parchi cittadini, proposte per una maggiore
Crediamo che una pubblica amministrazione debba dare maggiore centralità a questo argomento. Pertanto nel programma partecipato in ... «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maggiore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maggiore>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z