Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "magistrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAGISTRATO EN ITALIANO

ma · gi · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGISTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Magistrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAGISTRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «magistrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

magistrado

Magistrato

Un magistrado es, en el sentido más amplio, el propietario de un cargo público. Específicamente, el término designa a funcionarios involucrados en funciones judiciales y, en ciertas jurisdicciones, como fiscales. En Italia también designa algunas oficinas de la administración pública. Un magistrato è, in senso lato, il titolare di un ufficio pubblico. Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero. In Italia designa anche alcuni uffici della pubblica amministrazione.

definición de magistrato en el diccionario italiano

La primera definición de magistrado en el diccionario es un ciudadano investido con un poder público: los magistrados de la antigua Roma; el alcalde es el primer m de la ciudad Otra definición de magistrado es quién está investido de autoridad judicial y administra justicia: recurrir a m. m. de primera instancia, de apelación; m. investigando. Magistrado es también una oficina, oficina política, espec. en la administración pública: acceso a m.; m. Cívica.

La prima definizione di magistrato nel dizionario è cittadino investito di un pubblico potere: i magistrati dell'antica Roma; il sindaco è il primo m. della città. Altra definizione di magistrato è chi è investito dell'autorità giudiziaria e amministra la giustizia: ricorrere al m.; m. di prima istanza, d'appello; m. inquirente. Magistrato è anche ufficio, carica politica, spec. nell'ambito della pubblica amministrazione: accedere al m.; il m. civico.

Pulsa para ver la definición original de «magistrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAGISTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAGISTRATO

magi
magia
magia nera
magiaro
magicamente
magico
magio
magione
magiostrina
magismo
magistero
magistrale
magistralità
magistralmente
magistratuale
magistratura
maglia
magliaio
magliaro
maglieria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAGISTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de magistrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAGISTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «magistrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de magistrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAGISTRATO»

magistrato avvocato giudice legale magistratura pubblico funzionario togato come diventare stipendio caponnetto onorario quanto guadagna cosa senso lato titolare ufficio più specificamente termine designa funzionari investiti delle informagiovani magistrato funzione dell giustizia investito poteri giudiziari ordinario diventa superando concorso esami requisiti poter accedere seguito alle acque venezia compartimento ricadono lagune marano grado residue competenze materia idraulica lungo treccani magistratus magister capo soprintendente linguaggio amministr letter passato sign davigo racconta vivere dopo anni dico dottor immaginabile quando scelto siano state motivazioni profonde importanti solito scelte contrade sito

Traductor en línea con la traducción de magistrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAGISTRATO

Conoce la traducción de magistrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de magistrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法官
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

magistrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

magistrate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजिस्ट्रेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قاض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

магистрат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

magistrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাকিম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

magistrat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

majistret
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Friedensrichter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奉行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

치안 판사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hakim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thẩm phán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீதிபதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दंडाधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sulh hakimi
70 millones de hablantes

italiano

magistrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sędzia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

магістрат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

magistrat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαστής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

landdros
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

domare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

magistrat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra magistrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAGISTRATO»

El término «magistrato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «magistrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de magistrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «magistrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAGISTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «magistrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «magistrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre magistrato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MAGISTRATO»

Citas y frases célebres con la palabra magistrato.
1
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.
2
Gian Carlo Caselli
Il magistrato che non fa politica è quello che fa più politica.
3
Gherardo Colombo
Non è mai piaciuto al potere un magistrato che pensa. Non è mai piaciuto nemmeno a tanti magistrati pensare perché, tante volte, pensare mette in crisi il proprio operato, toglie l'alibi della norma, che va rispettata e basta, tutto il resto sono problemi che non riguardano né il magistrato né tanto meno la sua coscienza.
4
Gherardo Colombo
Non c'è funzione più conservatrice di quella del magistrato.
5
Massimo D'Alema
Un singolo magistrato può anche essere prevenuto, ma non credo che tutta la giustizia sia prevenuta.
6
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
7
Vittorio Feltri
...ormai quello del pentito è diventato un mestiere. Anche piuttosto facile, per la verità: per esercitarlo basta rispondere alle domande di qualche magistrato ambizioso.
8
Pierluigi Vigna
Io propongo che chi ha fatto il magistrato non possa assumere in seguito cariche politiche.
9
Frederick Forsyth
Prima di accettare la nomina a magistrato era stata preside di una grande scuola femminile e nel corso degli anni aveva sentito tutte le scuse note alla razza umana.
10
Stefano Rodotà
Credo che in un sistema equilibrato dopo la bonifica congiunta di magistrato e avvocato [i testi delle intercettazioni] possano essere diffusi. Aspettare il rinvio a giudizio comporta il rischio che la gente non sia informata di gravi comportamenti di chi ha responsabilità pubbliche, magari sotto elezioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAGISTRATO»

Descubre el uso de magistrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con magistrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Solo per giustizia
Cominciava affermando che ero un magistrato corrotto, come dimostrava il fatto che possedevo un'automobile di lusso, di cui era indicata pure la targa. la macchina in questione era veramente la mia, ma si trattava di una lancia thema che ...
Raffaele Cantone, 2010
2
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
d'imandate. li Magistrato di Genova disse applicabile 6000 figurar dovessero come fondo in cassa prima ' e Decardenas. Magistrato di Casale? Lo sbaglio versa sul puro ' lui condanna nella multa, danni e spese. , solidale del primo per la ...
‎1851
3
La responsabilità del magistrato: saggio di diritto ...
i processi di cui siano parte i magistrati, che sarebbero di competenza dell'ufficio giudiziario ricompreso nell'ambito del distretto di Corte d'appello in cui il magistrato esercita le proprie funzioni, sono affidati al giudice, ugualmente competente ...
Francesca Biondi, 2006
4
Milano Bagdad: diario di un magistrato in prima linea nella ...
On Islamic terrorism in Italy: organization, recruitment and contacts with other countries. The author is a Milanese magistrate in charge of inquiries on internal and international terrorism.
Stefano Dambruoso, Guido Olimpio, 2004
5
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
954a9561 Nel magistrato di sanità centrale sono concentrati gli oggetti di sanità marittima — . — 1805 19 Ott. Boi. Leg. p. 537 Magistrato centrale di sanità risiede nella Capitale —— Magistrato centrale e composto di cinque membri nominati ...
Italy, 1811
6
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
TEMI DI DIRITTO CIVILE, PENALE, AMMINISTRATIVO PROVA SCRITTA CONCORSO MAGISTRATO ORDINARIO A cura diROBERTO CHIEPPA – ROBERTO GIOVAGNOLI – VINCENZO LOPILATO – SIMONA TORDELLI PREMESSA La ...
Roberto Chieppa, 2010
7
Il pubblico impiego non privatizzato
litare presso la Corte militare di appello in Roma: 1 magistrato militare di cassazione nominato alle funzioni direttive superiori, con funzioni di procuratore generale militare della Repubblica; 1 magistrato militare di cassazione con funzioni di ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
8
Lineamenti di diritto processuale penale
2.1.21); ciò avviene quando il titolare, o un magistrato dell'ufficio inferiore, hanno omesso un'attività doverosa o quando comunque il procedimento penale rischia una stasi per l'inerzia del magistrato del pubblico ministero. Il potere di ...
Paolo Tonini, 2012
9
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Magistrato competente per l'esecuzione delle misure di sicurezza per i minorenni . — 2. Funzioni del magistrato di sorveglianza per i minorenni in tema di esecuzione delle misure di sicurezza. — 3. Revoca della misura e conseguenti ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
10
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
111) nell'interesse sia del magistrato incolpato, sia dell'ordine di appartenenza, che deve con immediatezza far chiarezza in sede disciplinare sui fatti, evitando una pluriennale permanenza in servizio, in attesa del formale giudicato penale, ...
Mario Fantacchiotti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAGISTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término magistrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Magistrato ubriaco offese i vigili urbani: punito dal Csm
Un comportamento costato caro a un magistrato, che è stato condannato dalla sezione disciplinare del Csm alla perdita di anzianità di sei mesi ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Mose, adesso Orsoni denuncia il magistrato: ​"Non paga le parcelle"
Orsoni fino al 2012 era stato l'avvocato dei parenti del magistrato anche quando quest'ultima era in servizio a Bologna. Le cause, in larga parte ... «il Giornale, Jul 15»
3
Mario Conte, un magistrato in attesa di giustizia. E se fossi tu l …
E se fossi tu l'imputato? è una provocazione, un appello ben pensato e un invito a riflettere che Mario Conte - ex pm di Bergamo e magistrato ... «Bsnews.it, Jul 15»
4
"Reato di tortura, modifiche svuotano la legge" Il magistrato Livio …
Come ha letto, da magistrato, il dibattito delle ultime settimane? «Sono convinto che il tentativo di bloccare l'applicazione in Italia della ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Premio Infooggi Pandora: premiato il magistrato Federico Cafiero de …
Tra i tanti che riceveranno il riconoscimento, anche Federico Cafiero de Raho, magistrato napoletano e da due anni circa trapiantato a Reggio ... «InfoOggi, Jul 15»
6
GIUSTIZIA, MELONI (FDI): “PRESUNTE IRREGOLARITA …
“Fratelli d'Italia ha presentato al ministro della Giustizia un'interrogazione sul concorso a 340 posti di magistrato ordinario che si è svolto a ... «Secolo Trentino, Jul 15»
7
Celebrazioni anniversario morte di Borsellino. Mattarella abbraccia …
Mattarella abbraccia Manfredi, il figlio del magistrato ... Manfredi Borsellino, figlio del magistrato, quando il commissario di polizia, commosso, ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
8
Magistrato in ferie, sarà prescrizione
MORBIO INFERIORE - Quello che tutti un mese fa agitavano come uno spauracchio, ossia la prescrizione dell'inchiesta penale ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
9
Albissola, stasera incontro con lo scrittore e magistrato Gherardo …
Questa sera, domenica 19 luglio ore 21,15 in Piazza della Concordia ad Albissola Marina incontro con lo scrittore ed ex magistrato Gherardo ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Ex Magistrato DAP Francesco Gianfrotta si dimette con polemica dal …
Mi sono dimesso dalla carica di Presidente vicario del Tribunale di Torino senza alcuna polemica verso altri colleghi». Francesco Gianfrotta ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Magistrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/magistrato>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z