Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malanno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALANNO EN ITALIANO

ma · lan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malanno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malanno en el diccionario italiano

La primera definición de enfermedad en el diccionario es una grave desgracia, daño, problema: las dolencias de la guerra; este granizo causará una enfermedad grave. Otra definición de enfermedad es el mal físico, un problema de salud: está lleno de enfermedades; si no te cubres, tomarás una m. Malanno es también una persona que causa problemas: es un hermoso m. ese tipo!

La prima definizione di malanno nel dizionario è grave disgrazia, danno, guaio: i malanni della guerra; questa grandine provocherà gravi malanni. Altra definizione di malanno è male fisico, problema di salute: è pieno di malanni; se non ti copri ti prenderai un m. Malanno è anche persona che arreca guai: è un bel m. quel tipo!.


Pulsa para ver la definición original de «malanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
prendersi un malanno
prendersi un malanno
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALANNO

malanconia
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malaparata
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de malanno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malanno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malanno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALANNO»

malanno acciacco accidente affezione calamità cancro casino collasso colpo contrarietà contrattempo danno demonio disastro disavventura disfunzione disgrazia disguido disturbo dolore dramma fastidio guaio guasto iattura impiastro importuno incidente malanno treccani comp malo anno genericam tutti miei consorti ella superbia tratti seco dante portare dizionari corriere della sera evento sventurato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura data alcuni pensi probabilmente altro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum curarsi libri rimedi letterari ogni berthoud qualunque vostro nostra ricetta semplice romanzo prendere intervalli regolari grandi làn grave malanni guerra questa grandine provocherà gravi fisico salute dicios disaster disease miglior gratuito repubblica amazon

Traductor en línea con la traducción de malanno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALANNO

Conoce la traducción de malanno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malanno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疾病
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

illness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болезнь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুস্থতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krankheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

病気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

질병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penyakit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bệnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hastalık
70 millones de hablantes

italiano

malanno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

choroba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвороба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sjukdom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malanno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALANNO»

El término «malanno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malanno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malanno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malanno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malanno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malanno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malanno

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «MALANNO»

Citas y frases célebres con la palabra malanno.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.
2
Callimaco
Un grosso libro equivale a un grosso malanno.
3
William Golding
L'infanzia è una malattia - un malanno da cui si guarisce crescendo.
4
Jerry Heaster
Se le cose continuano ad andare come vanno adesso, presto torneremo a prendere l'aspirina per ogni malanno che ci affligge.
5
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
6
William Osler
Il giovane medico comincia la sua professione prescrivendo venti medicine per ogni malanno, e quello vecchio finisce per prescriverne una sola per venti malanni.
7
Totò
L'amore è come se fosse un malanno che, all'improvviso, ti esplode dentro il cuore, senza un avvertimento, senza affanno, e ti può far morir senza dolore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALANNO»

Descubre el uso de malanno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malanno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ambiguo malanno
Oggi è indispensabile cercare di capire cosa è cambiato nelle relazioni tra sessi, e in che direzione e perché. Nei modestissimi limiti in cui è possibile, mi auguro che questo libro possa contribuire a farlo.”Eva Cantarella.
Eva Cantarella, 2010
2
Mai stati meglio (UTET): Guarire da ogni malanno con la Storia
Addio ansiolitici, antidepressivi e fiori di Bach, bye bye strizzacervelli e guru motivazionali: il rimedio più efficace ed economico per i disturbi che tormentano corpo e anima dell'uomo moderno si chiama Storia.
Lia Celi, Andrea Santangelo, 2014
3
Dizionario della lingua italiana
Il male, il malanno e l'uscio addosso. (Essere male accolti, e poi discacciati.) I. [T.] Di male corporeo, spec.nel pi. Ha tanti malanni addosso ; pien di malanni ; i malanni del- Telà. — Red. nel bit. di A. Pasta (Mt.) Se li miei malanni mi lasciassero ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Furbo in chermisi, Più cattivo che i Ire assi, Più cattivo che un famiglio d'otto, Aver la coda attaccata di mat pelo. Essere malizioso. Re dei furbi. Maladètt ci. don. Malanno abbia il megtio, disse colui che vendeva i tupi; Il meglio ricolga il peggio .
Carlo Malaspina, 1858
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Allroe dunque malanno, altro è cattivo anno , annata cattiva ; e sel sanno que' tanti che mandano così facilmente al malanno la gente (35). Mal acquisto, vale, non retto, non giusto, frodolento , violento , sudÈio. Cattivo acquisto, può anco voler ...
‎1844
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Beh malanno aggia quella terza sfera , Pereh'è contra di me cotanto strana. Bern. Ori. a. 25. 35. Sventurato colui che il primo ila A scontrare il malan che lddio gli dia. Cecch. Donz. s. o. Messer Lapo. L. Messer malanno che ti colga. ” Bocc.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Malanno o Mal anno fu dalla Crusca riguardato per sinonimo di Disgrazia o di Miseria , lat. Mattini. Infortunium; ma non tutti gli esempi da essa allegati confermano l'applicatagli nozione. Può per vero Malanno apparire affine a Disgrazia ...
Giovanni Romani, 1825
8
Educare diversamente
Un ambiguo malanno. Diversità, genere e storiografia dell'educazione Carmela Covato Genere e identità Un ambiguo malanno è l'espressione con la quale, in un volume la cui prima edizione risale al 1981, Eva Cantarella - attenta studiosa  ...
‎2006
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fa«o falire in catredra M. jQjo. patj a darci la materia di regionäre , .che ,tanto è a dire, quantp a darci Г orina, e il latino, axizi il са^аДо. D a re м a la N N o . Si dice per mpdo d'impreca- zione . Dio ti dia il malanno . Latin. J)tfa te perdatj malum, ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dav. Accuf. 141. Fatto falire in cattedra meifer Giovanni Dati a darci la materia di ragionare , che tant' è a dire , quanto a darci 1' orma, e il latino, anzi il cavallo . DARE IL MALANNO. Si die* per modo à" imprccazione : Dio ti dia il malanno . Lat .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malanno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il "dolore" di essere madre
Ogni caduta, ogni livido, ogni malanno, ogni tristezza che proveranno, li proverai anche tu. Ogni volta che saranno presi in giro o giudicati dal ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Terzo, il debito, malanno endemico della nostra economia, che ha visto una consistente riduzione. Quarto la sicurezza, che è aumentata ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
3
Mondiali Allievi, Comini super 74,58
Ma l'ascolano, come aveva garantito a Milano, quel malanno l'ha superato: eccome, secondo turno e arriva un 74.58 che resta appena 22 ... «Fidal, Jul 15»
4
Fegato in pericolo? Scopriamo i sintomi
Infatti qualsiasi malanno prima viene individuato e prima viene curato, aumentando così la percentuale di riuscita. Il fegato è una grande ... «Ecoseven, Jul 15»
5
La grecia la magna grecia e la magna magna cioe la sicilia
E' vero che ormai è tutta l'Italia preda di tale malanno, ma in Sicilia esso ha raggiunto livelli incredibili. Come si spiega che la Regione siciliana ... «Palermomania.it, Jul 15»
6
Carrozze dell'IC505 ghiacciate e pendolari come “cubetti” da …
Albenga. “Prima il caldo poi il freddo, il troppo freddo con il rischio di prendersi anche qualche malanno”. E' la lamentela che questa mattina si ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
LA PROGRAMMAZIONE DELLA STAGIONE ARTISTICA 2015/2016
... carriera è stata fortemente condizionata da un serio malanno alla mano con il quale il pianista newyorkese combatte da anni. Nonostante ciò ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Scanzi)
... time out quando si trovava sotto nel risultato: fingeva un malanno, interrompeva il match e faceva perdere la concentrazione all'avversario. «Ubi Tennis, Jul 15»
9
Sondaggi ravvicinati del terzo tipo
Ma il malanno ha investito sopra tutto la meccanica della domanda e dell'offerta politica, ricalcando schemi di marketing plebeo e ... «Il Foglio, Jul 15»
10
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
... pare che il grande sforzo compiuto nel lavoro di disboscamento della selva avesse procurato anche al santo questo fastidioso malanno. «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malanno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malanno>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z