Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malattia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALATTIA EN ITALIANO

ma · lat · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALATTIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malattia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALATTIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malattia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfermedad

Malattia

La definición del concepto de enfermedad o patología implica la consideración de los conceptos de "normalidad" y salud; esta última, en lo que se refiere a los seres humanos, tiene una definición clásica que se encuentra en la Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Se puede definir "enfermedad" lo contrario de la salud: una alteración del estado fisiológico de un organismo capaz de reducir o cambios negativos en la funcionalidad normal, combinada con las reacciones fisiológicas complejas que resultan de un estado patológico. En una definición fundamental de la enfermedad en el principio de la transitoriedad: cada enfermedad es un término que puede ser representado por la curación del cuerpo, la adaptación de la misma a una fisiología o la muerte diferente. Los estados alterados son estudiadas y tratadas, dependiendo del alcance de los médicos humanos, veterinarios, agrónomos, posiblemente especializadas en el sector específico. Desde un punto de vista psicológico, es actualmente la enfermedad considerable todos los estados de sufrimiento en el campo, no sólo física y mental, sino también relacional, familiar, social y laboral. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

definición de malattia en el diccionario italiano

La primera definición de enfermedad en el diccionario es un complejo de alteraciones morfológicas o funcionales de una o más partes de un órgano o de todo el organismo: tomar, atascar, contraer un m; curar desde un m. m. contagioso, infeccioso. Otra definición de enfermedad es indisposición, aacciacco. La enfermedad también es vicio, perturbación: la envidia es mala m.

La prima definizione di malattia nel dizionario è complesso di alterazioni morfologiche o funzionali di una o più parti di un organo o dell'intero organismo: prendersi, buscarsi, contrarre una m.; guarire da una m.; m. contagiosa, infettiva. Altra definizione di malattia è indisposizione, acciacco. Malattia è anche vizio, turbamento: l'invidia è una brutta m.

Pulsa para ver la definición original de «malattia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALATTIA


buscarsi una malattia
buscarsi una malattia
mattia
mat·ti·a
poinsettia
poin·set·tia
poliglottia
po·li·glot·ti·a
prendere una malattia
prendere una malattia
prendersi una malattia
prendersi una malattia
saettia
sa·et·ti·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALATTIA

malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALATTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
kentia
modestia
molestia
neuropatia
ortodontia
ostia
sacristia
simpatia
stia
telepatia
valentia

Sinónimos y antónimos de malattia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALATTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malattia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malattia

ANTÓNIMOS DE «MALATTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malattia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malattia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALATTIA»

malattia abitudine acciacco affezione agitazione alterazione angoscia ansia chiodo commozione confusione crisi croce disfunzione disperazione disturbo emozione ferita fissazione idea impressione indisposizione infermità invalidità malanno male malessere mania modifica morbo malattia indennità riconosciuta lavoratori quando verifica evento morboso determina incapacità lavorativa medico corriere leggi voce della ultime notizie immagini video sera pompe osservatorio malattie rare sezione realizzata contributo genzyme glicogenosi tipo neuromuscolare rara treccani malattìa malato condizione abnorme insolita organismo vivente animale vegetale caratterizzata disturbi funzionali dire vero morte quello temo immensa umiliazione legata fatto languire paraggi emil cioran amavo molto inviare denuncia professionale telematica inail datore provveda alla trasmissione sollevato dall onere invio contestuale trattamento wikilabour diritti punto vista diritto viene definita come stato

Traductor en línea con la traducción de malattia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALATTIA

Conoce la traducción de malattia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malattia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disease
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болезнь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krankheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

病気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

질병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penyakit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

căn bệnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रोग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hastalık
70 millones de hablantes

italiano

malattia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

choroba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвороба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sjukdom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malattia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALATTIA»

El término «malattia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malattia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malattia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malattia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALATTIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malattia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malattia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malattia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MALATTIA»

Citas y frases célebres con la palabra malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALATTIA»

Descubre el uso de malattia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malattia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALATTIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malattia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, Jul 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, Jul 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, Jul 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, Jul 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, Jul 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, Jul 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malattia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malattia>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z