Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malaugurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALAUGURATO EN ITALIANO

ma · lau · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAUGURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malaugurato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALAUGURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malaugurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malaugurato en el diccionario italiano

La definición de desafortunado en el diccionario es que es un mal presagio; desfavorable, fatal: en ese m. día; tuvo la desafortunada idea de hablar con él.

La definizione di malaugurato nel dizionario è che è di cattivo augurio; infausto, funesto: in quel m. giorno; ebbe la malaugurata idea di parlargli.


Pulsa para ver la definición original de «malaugurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALAUGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALAUGURATO

malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALAUGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de malaugurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALAUGURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malaugurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malaugurato

ANTÓNIMOS DE «MALAUGURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malaugurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malaugurato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALAUGURATO»

malaugurato dannato dannoso deleterio deprecabile deprecato disgraziato doloroso esiziale fatale ferale funesto improvvido increscioso infausto ingrato letale luttuoso macabro maledetto micidiale mortale nefasto nocivo paventato pernicioso rovinoso sciagurato sfortunato sventurato malaugurato dizionari corriere della sera stato causa sciagura disgrazie significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica sapere causato sventura giorno frase idea malaugurata desidera avvenga nella traduzione dicios traduzioni fated omened miglior gratuito completo tutto ilsinonimo treccani augurato cattivo augurio riferito cosa persona porta danno appare comunque questa guerra hoepli parola quel ebbe parlargli reverso consulta anche malaugurio malauguratamente malandato malaria repubblica garzanti linguistica sfortuna italian pronuncia pons parole simili altrettanto importanti faedis intervento area

Traductor en línea con la traducción de malaugurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALAUGURATO

Conoce la traducción de malaugurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malaugurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desafortunado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unlucky
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदकिस्मत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قليل الحظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

azarado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malchanceux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unglücklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不運
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불운 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துரதிஷ்டமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपशकुनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şanssız
70 millones de hablantes

italiano

malaugurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pechowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghinionist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uheldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malaugurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALAUGURATO»

El término «malaugurato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.192 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malaugurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malaugurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malaugurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALAUGURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malaugurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malaugurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malaugurato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALAUGURATO»

Descubre el uso de malaugurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malaugurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratica teorica penale del foro militare col complesso della ...
La domestica del malaugurato Fiore ,.a' nome Maria de Chiara, implorando pietà. da questi empi, venne leggiermehte ferita con baionetta da un altro assassino, colle parole in giunta: - Purm f. ancora parla'? . . . ti metteremo nella stessa ...
Ferdinando Siciliani, 1852
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Malaugurato, Disgrazia, - Affare malangurato, Un atìr maledeto, Gessa buzaromi - Giorno malaugurato, Zorno critico. i Malaugurosamenlc, Sfortunatamente; Disgraziatamonte. Malauguroso, Corvo de lo male nove. Malavoglienza, Malvoler.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
l'rofess. Capecchi. (a). ll. quale. malaugurato. silenzio. se. passando. in. consuetudine. potrebbe. essere. utile. al. commercio. 'a) Stimatissirno Sig. Prof. e Maestro Carissimo n Tante e poi tante volte ho desiderato dirigerle due righe per  ...
Pietro Betti, 1858
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Secolo per una parte malaugurato e infelice, che vide nascere nel suo seno la più terribile e fatale delle eresie, il Protestantìsmo, cui lasciarono rinforzar troppo nelle sue radici, e acquistar forza, e armar vanto di libertà, d'indipendenza e di ...
‎1830
5
Giornale dell'Italiana letteratura
se è poco 'merito l' esser nominati Per una vittoria riportata da prodi e vittoriosi sopra una masnada di venturieri da malaugurato capo scortati ,. sarà scarso merito eziandio l'altro, che con quello si raffronta. Nè gran pompa vuol egli pure ...
Girolamo Da-Rio, 1814
6
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
Venne il malaugurato 1842: anno malaugurato peri tre attentati che con gli stessi andamenti si consumarono prima alla Badia di Cantignano, quindi alla Parrocchiale di Castagnorz', infine ai Mennaccini nel monte sopra Vorno!
‎1843
7
Dei doveri delle figlie del Sacro cuore e dello spirito ...
Quante volte non succede che ella sentenzia per buono e prezioso, quanto voi giudicate tristo e malaugurato: ossia tristo e malaugurato, quanto vi compare buono e prezioso! In causa propria si prende facile abbaglio, e con adottare il ...
Teresa Eustochio Verzeri, 1844
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
malaugurato Commento alla Duchessa Eleonora. Il buon Serassi, nelle seguenti parole con cui si comincia la Lettera: « Fu già tempo , Illustris« sima ed Eccellentissima Madama, ch'io osai « di celebrare la bellezza e il valore della Signa« ra ...
‎1832
9
Peveril del Picco di Walter Scott. Volgarizzato da Pietro ...
te a Fenella era fondato, il malaugurato attaccamento di questa giovinetta per lui, simile a quello della Ban-Shie per la sua famiglia, non poteva predire che disastri ', lamenti.e sventure. FINE DEL TOMO SECONDO. . 93>0 214 ' 178 te a ...
‎1830
10
La Civiltà cattolica
Nessuna crisi ministeriale: poche votazioni politiche alla Camera, e senza lotta, ne mai il ministero ebbe a provocare un voto di fiducia : ebbe bensì la peggio in diverse votazioni negli Uffici, come avvenne nel mese scorso per il malaugurato  ...
‎1903

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALAUGURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malaugurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otto consigli per navigare in sicurezza fuori casa
... riducendo così al minimo i dati a cui un eventuale malintenzionato può accedere nel malaugurato caso di un furto. Antivirus e aggiornamenti. «SosTariffe, Jul 15»
2
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
L'inottemperanza all'ordine dell'AGCOM potrebbe costare al Comune una multa tra i 10.000 e i 250.000 euro, e nel malaugurato caso in cui la ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
3
Jules Bianchi morto: Addio alla giovane promessa della Formula Uno
Troppo terribile quello schianto ancora oggi sotto gli occhi di tutti, quell'incidente devastante e malaugurato, che tanto ha fatto discutere e che, ... «melty.it, Jul 15»
4
Inter, Perisic "vede" la Cina
MILANO - L'Inter ha deciso: anche nel malaugurato caso di mancata partenza di Shaqiri (la trattativa con lo Schalke è però in fase avanzata e ... «Tuttosport, Jul 15»
5
[Recensione] Lifeline – Sopravvivere in un mondo alieno
Nel malaugurato caso in cui Taylor morisse (ipotesi tutt'altro che remota) non dovremo ricominciare l'avventura dall'inizio, ma potremo ... «NRSGamers.it, Jul 15»
6
Finestre chiuse e luce accesa di notte contro i furti in casa
“C'è poi tutto un aspetto – sottolinea il capo di Gabinetto dellea questura spezzina – legato alle reazioni, nel malaugurato caso i ladri ... «Primocanale, Jul 15»
7
SFOOTING/ Grexit sì, Grexit no: la Grecia alla deriva? No, meglio in …
Questa Grecia che tira e molla, molla e tira, sta forse dicendo di no ai piani dell'Europa? E cosa succederebbe nel malaugurato caso che il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
L'EA7 tra un anno disastroso e uno speranzoso futuro: Hackett e …
... fu di quest'anno malaugurato e l'EA7 che prepara il suo percorso futuro. Hackett, abbonato al tatuaggio fresco e semplice, Hackett dai capelli ... «CalcioWeb, Jul 15»
9
Prelievo forzoso sui conti correnti dal 2016: cosa c'è di vero e chi …
... edulcorata del prelievo forzoso dai conti correnti, ma in realtà non resta scelta ai correntisti più facoltosi: nel malaugurato caso in cui la banca ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Una task force anti-Is a protezione del centro
Nel malaugurato caso di evento terroristico, inoltre, l'unità speciale effettuerà operazioni di primo intervento. Notarli in strada, peraltro, non sarà ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malaugurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malaugurato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z