Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malavoglienza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALAVOGLIENZA EN ITALIANO

malavoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MALAVOGLIENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malavoglienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malavoglienza en el diccionario italiano

La definición de malavoglienza en el diccionario es mala disposición de la mente hacia alguien; hostilidad, aversión: tener, demostrar, sentir m. contra, hacia, para alguien; juez, trata con m.

La definizione di malavoglienza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


Pulsa para ver la definición original de «malavoglienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALAVOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALAVOGLIENZA

malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato
malaysiano
malazzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALAVOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinónimos y antónimos de malavoglienza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALAVOGLIENZA»

malavoglienza malavoglienza malevoglienza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica malevolenza copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi malavoglienza† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano odio parole simili altrettanto importanti sapere cerca lingua italiana portale italiani trova risultato diretto registro includono qualiparole iniziano finiscono elencho contexto

Traductor en línea con la traducción de malavoglienza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALAVOGLIENZA

Conoce la traducción de malavoglienza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malavoglienza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

malavoglienza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malavoglienza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

malavoglienza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

malavoglienza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

malavoglienza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

malavoglienza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malavoglienza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

malavoglienza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malavoglienza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malavoglienza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

malavoglienza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

malavoglienza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

malavoglienza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

malavoglienza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

malavoglienza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

malavoglienza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

malavoglienza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

malavoglienza
70 millones de hablantes

italiano

malavoglienza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

malavoglienza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

malavoglienza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

malavoglienza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

malavoglienza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

malavoglienza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

malavoglienza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

malavoglienza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malavoglienza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALAVOGLIENZA»

El término «malavoglienza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 98.515 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malavoglienza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malavoglienza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malavoglienza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALAVOGLIENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malavoglienza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malavoglienza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malavoglienza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALAVOGLIENZA»

Descubre el uso de malavoglienza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malavoglienza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. infortunium , adyerfa fortuna . Gr. х*хэ«г*>«- yietf $~urux¡a. Bocc. nov. 54. 8. Chichibio cefsb la mala ventura . E nov. 65. 14. II gelofo colla fuá malaventura , fof- fiando , s' andb a fpogliare . Malavoglia. Malavoglienza . Lat. malevolentia .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 5
In modo malaugura'0- (A) 'i\\ * MALAUGUROSO. Malagurioso, Di mal augurio. Salvin. Pros. T 050. I. 509. Che s'clla per malauguroso accidente , come negli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, cc. (A) MALAVOGLIA. Malavoglienza ...
‎1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr. ”amarmiyin, Soeuxíai. Bocc. nov. 54. 8. Chichibio cessò la mala ventura . 1;' nov. 6g. i4. Il_geloso colla sua malaventura , soffiando , s' andò a spogliare . M A L AV o G L i A . Malavoglienza . Lat. maleooleniia. Gr. niz,come . M. V._6. 2.
Accademia della Crusca, 1747
4
Di Marco Tullio Cicerone de gli uffici, della amicitia, ...
MALAVOGLIENZA. ET ODlOiMolefiahlaverita-gciocheda leicer* tamete Todio ne rifultajlquale e ueleno delle amicitie*ma la copiacela e molto piu molepa-gcio che eUa,dando luo* go apeccati,lafciapcipitare lo amicoMa la mafiima col* pa di  ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramino, 1528
5
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Ché orgoglio ingenera invidia; ed invidia menzogna; menzogna discadimento; e discadimento ira; ira malavoglienza; malavoglienza nimistà; nimistà “' engendre ennemiste, et ennemiste engendre bataille, et'bataille derompe la loi,. 557.
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
6
Il tesoro di Brunetto Latini
Ché orgoglio ingenera invidia, ed invidia menzogna; menzogna discadimento, e discadimcnto ira, ira malavoglienza, malavoglienza nimistà, nimistà battaglia, e battaglia dirompe la legge, e guasta la città. L_.;*AÎ: . CAPITOLO LXXXIII.
‎1839
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cose deliziose, superfiuità, uso Malcreanza, inciviltà, scortesia; contrario di buona creanza Maldicenza, il dir male JUaladicere e Maladire, contrario di benedire=Pregar male altrui Malavoglia, malevolenza Malavoglienza e Slalevoglienza, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Letture italiane pei giovanetti
e malavoglienza .' E oltre a ciò sono spiacèvoli per la sconvenevolezza loro , la quale per sè stessa è nojosa agli ànimi ben composti. Ma il più della gente invaghisce si di sè stessa, «h'ella mette in abbandono il piacere altrui; e per mostrarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1844
9
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
Chè orgoglio ingenera invidia; ed invidia menzogna; menzogna discadimento ; e discadimento ira; ira malavoglienza; malavoglienza nimistà; nìmisth battaglia, e battaglia dirompe la legge, e g1iasta la città. CAPITOLO LXXXIII. Della dottrina ...
Brunetto Latini, 1839
10
Classici italiani
Il buono uomo rispose , che alui parrebbe, che colui, che morto fosse , si dovesse chetamente riportare a casa sua, e quivi lasciarlo, senza alcuna malavoglienza ( 2) alla donna portarne , la quale fallato , non gli pareva , ch'avesse . Allora la ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malavoglienza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malavoglienza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z