Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malcontento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALCONTENTO EN ITALIANO

mal · con · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALCONTENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malcontento puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALCONTENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malcontento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malcontento en el diccionario italiano

La primera definición de descontento en el diccionario es que es infeliz, insatisfecho: era m. del director. Otra definición de descontento es una persona descontenta: las protestas de descontentos. El descontento también era de insatisfacción, malestar: m.

La prima definizione di malcontento nel dizionario è che è scontento, insoddisfatto: era m. del principale. Altra definizione di malcontento è persona malcontenta: le proteste dei malcontenti. Malcontento è anche stato di insoddisfazione, malessere: cresceva il m.


Pulsa para ver la definición original de «malcontento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALCONTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALCONTENTO

malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALCONTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinónimos y antónimos de malcontento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALCONTENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malcontento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malcontento

ANTÓNIMOS DE «MALCONTENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malcontento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malcontento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALCONTENTO»

malcontento accigliato amareggiato deluso disagio disappunto dispiaciuto dubbio frustrato imbronciato immusonito inappagamento inappagato infelice inquietudine insoddisfatto insoddisfazione malmostoso malumore musone nervo nervoso rivolta sconfortato malcontento dizionari corriere della sera stato psicologico soddisfatto spec quello membri comunità confronti superiori delle autorità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tèn principale sign persona malcontenta proteste malcontenti italian malkon tɛnto nome maschile malumorescontentezza generale ultimi aumenti hanno provocato gente traduzione dicios traduzioni disaffected discontent miglior gratuito tante altre reverso consulta anche malconcio malcostume manicotto malcapitato giovani tema studenti testo riguardante quanto riguarda ambiente scolastico luogo lavoro politica pagine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze parroco strada maggiore nella trincea quale capo

Traductor en línea con la traducción de malcontento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALCONTENTO

Conoce la traducción de malcontento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malcontento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

牢骚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descontento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discontent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंतोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استياء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недовольство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descontentamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসন্তোষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mécontentement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasa tidak puas hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unzufriedenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不満
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discontent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất mãn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிருப்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असमाधान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşnutsuzluk
70 millones de hablantes

italiano

malcontento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezadowolenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невдоволення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nemulțumire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσαρέσκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontevredenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missnöje
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misnøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malcontento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALCONTENTO»

El término «malcontento» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malcontento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malcontento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malcontento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALCONTENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malcontento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malcontento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malcontento

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MALCONTENTO»

Citas y frases célebres con la palabra malcontento.
1
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.
2
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALCONTENTO»

Descubre el uso de malcontento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malcontento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del nostro malcontento e del rimedio
Le voci di malcontento degl' italiani sono così generali che richiamano l' attenzione di chiunque ami il proprio paese. Se veramente vi sono cause di malcontento, si chiegga rimedio. Se le cause sono immaginarie, si desista dalle uerimonie.
‎1872
2
Fiabe da tutto il mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
Carla Poesio, 2003
3
Guido De Ruggiero e «La Nuova Europa». Tra idealismo e ...
parte del malcontento generale e di farsene un'arma a danno del compagno. Il malcontento, come forza negativa e disgregatrice, è tutto contro di loro: è una conseguenza inevitabile della stessa funzione risanatrice che si sono assunta, ...
Caterina Genna, 2010
4
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Vuole dire, invece, che il monologo dell'animo malcontento induce a una attività d'interpretazione simmetrica all'incoerenza e proporzionata all'entità del dissidio che il discorso presenta. Questa attività risponde al principio generale secondo ...
Giulio Savelli, 1998
5
Nuova antologia: 1870
In ogni modo, come rimediare al malcontento derivante dalla novità ? Tre modi vi sono. Ritornare puramente e semplicemente agli antichi ordini amministrativi locali: metodo prettamente regionale, e non più possibile per la ragione che vi ...
Francesco Protonotari, 1870
6
Il brigantaggio nelle province napoletane: relazione della ...
Tutte le cause fin qui annoverate porgono al brigantaggio un alimento morale, incessante, in modo diretto ed anche a motivo del malessere che generano, del malcontento che producono. L'amministrazione che non procede, le leggi antiche ...
Giuseppe Massari, Stefano Castagnola, Italy. Commissione d'inchiesta parlamentare sul brigantaggio, 1863
7
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Il malcontento amministrativo comprendeva tutti quelli che avevano amministrato, comprendeva tutt'i consorti: a' quali non si poteva opporre altra schiera , se non la sinistra parlamentare. Se questa avesse potuto ordinarsi in partito, era giunto ...
‎1870
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'MALCONTENTO , Scontento. Malcontento è più. La stessa forraazlone delle parole lo Insegna. La lettera aspra Indica mera negazione; mal, cl aggiunge. Pol, malcontento significa talvolta mal umore politico. I malcontent! cercan le vie dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Fiabe da tutto il Mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
AA. VV., 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono altronde differenti tra di loro Malcontento e Mesto,' in via intensiva . poichè il grado del disgusto interno di un Malcontento è assai minore di quello di un (0 Qui è proso Malcontento eoHa funzione nomi«'ile. per la consuetudine di lingua  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALCONTENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malcontento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
Il malcontento viene incanalato in una protesta di piazza a Roma il 12 maggio 2007, il “Family Day”. Curiosamente, nella folla si intravedono ... «Wired.it, Jul 15»
2
Assassin's Creed Syndicate, spiegati le armi e i protagonisti
In Syndicate, la casa francese ha cercato di raccogliere quello spirito di innovazione e di malcontento per le condizioni lavorative, come ha ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Doc Friuli: stop a Roma a un passo dal traguardo
Il malcontento, rimasto sottotraccia per alcuni giorni, è esploso, ora che i contorni della vicenda sono diventati più chiari. «La delusione oggi è ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
L'obiettivo dell'autore è aiutare a comprendere il profondo malcontento di un Veneto che continua a non sentirsi a proprio agio all'interno delle ... «il Giornale, Jul 15»
5
Anche i disabili contro il governatore siciliano Crocetta
si chiede il presidente di Anffas Onlus Sicilia, Giuseppe Giardina, che ha diffuso una nota per esprimere malcontento nei confronti delle ... «Vita, Jul 15»
6
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
Il giocatore ha espresso il suo malcontento, come riporta il quotidiano Hurriyet, per la sua situazione: gioca nel Galatasaray ma vuole lasciare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Danni da ghiri, caprioli, cinghiali, corvi e lupi: gli agricoltori della …
Serpeggia malcontento in particolare tra le aziende agricole delle Langhe, del Monregalese e del Saluzzese a causa dei danni provocati dai ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Importante è non mettere da parte i propri desideri che potrebbero riemergere prepotentemente durante la vacanza e creare solo malcontento ... «Tiscali, Jul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
La notte del Palio lascia dietro di sè un pò di malcontento. Se, infatti, lo spettacolo di videomapping con protagonista la Basilica è riuscito ad ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Twitter ancora bloccato in Turchia dopo la strage a Suruc
I social network erano infatti diventati lo strumento principe per diffondere il malcontento dei cittadini nei confronti del governo. A quel tempo il ... «Data manager online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malcontento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malcontento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z