Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malfattore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALFATTORE EN ITALIANO

mal · fat · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALFATTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malfattore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALFATTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malfattore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malfattore en el diccionario italiano

La definición de malefactor en el diccionario es aquella que comete acciones deshonestas; criminal, delincuente: una pandilla de malhechores.

La definizione di malfattore nel dizionario è chi commette azioni disoneste; malvivente, delinquente: una banda di malfattori.


Pulsa para ver la definición original de «malfattore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALFATTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALFATTORE

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALFATTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Sinónimos y antónimos de malfattore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALFATTORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malfattore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malfattore

ANTÓNIMOS DE «MALFATTORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malfattore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malfattore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALFATTORE»

malfattore assassino bandito briccone brigante canaglia criminale delinquente disgraziato disonesto farabutto filibustere filibustiere fuorilegge furfante gaglioffo gangster imbroglione lazzarone lestofante malandrino malvivente manigoldo mariuolo marpione mascalzone malfattore dizionari corriere della sera compie abitualmente cattive azioni significato termine grandi trìce tóra commette disoneste banda malfattori treccani malfattóre trice malefactor oris malefacĕre male facĕre propr agire vive violando wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing reati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios criminal delinquent miglior gratuito mafattore lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica malfa italian reverso meaning also malfatto malato malasorte malfamato example conjugation tante altre malfattrice trovate

Traductor en línea con la traducción de malfattore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALFATTORE

Conoce la traducción de malfattore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malfattore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坏人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malhechor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

malefactor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुकर्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجرم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

правонарушитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malfeitor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malfaiteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missetäter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

malefactor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người làm điều ác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றவாளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cani
70 millones de hablantes

italiano

malfattore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złoczyńca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

правопорушник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răufăcător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακοποιός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaaddoener
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missdådare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbryter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malfattore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALFATTORE»

El término «malfattore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malfattore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malfattore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malfattore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALFATTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malfattore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malfattore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malfattore

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MALFATTORE»

Citas y frases célebres con la palabra malfattore.
1
Carlo Maria Franzero
La vita non è che una proiezione degli istinti bruti. L'anima mia posta sul limite dell'esistenza comprese che è più prossimo alla perfezione umana un malfattore che un ipocrita.
2
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALFATTORE»

Descubre el uso de malfattore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malfattore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Lumiera Del Mondo Gesu Cristo Nella Sua Passione: Opera ...
Dunque sarà detto, malfattore, un UomoDio senza esserlo ,e tu sarai malfattore senza tollerar, che sia detto . Tu , che non hai fatto se non che male, male contro Dio , male contro il prostimo , male contro te stesso , nondimeno non ti comporti,  ...
Gioseppe Musoco, 1729
2
Prediche: sopra il simbolo de gli Apostoli, le due ...
In che è malfattore C hrifto Giesù? dite , dite, ò recan- tatc impudenti . Ogni malfattore, fa contra qualche legge, contra chelegge ha fatto C hrifto ? Ha feruato la legge de Sacramenti , che fu circoncifo . La legge delle cerimonie, che fu orTertoal ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1590
3
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E l'ammonitore, secondo ragione, de'venirc nel regno senza arme, e '1 punitore per ragione de'esserc armato e de'venirc coll'arme, imperciò ch'egli si possa difendere, e possa punire lo malfattore coll' armi; sì che i malfattori non abbiano ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
4
La composizione del mondo
E l'ammonitore, secondo ragione, de'venire nel regno senza arme. e '1 punitore per ragione de'esserc armato e de'venire coll'arme, imperciò ch'egli si possa difendere, e possa punire lo malfattore coll' armi; si che i malfattori non abbiano ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Miscellanea
prima ammonita che punita; adunque per ragione, dopo l'ammonitore de' venire nel regno il punitore, per punire il malfattore, perciò che li regni senza giustizia sono la- dornecci. E l' ammonitore, secondo ragione, de'venire nel regno senza ...
‎1863
6
Cinema e follia: stati di psicopatologia sullo schermo, ...
Note. Capitolo I 1 SZASZ T. S., J manipolatori della pazzia. Studio comparato dell 'Inquisizione e del Movimento per la salute mentale in America, Feltrinelli, Milano 1972. In particolare cfr. capp. II e III: « II malfattore identificato »; « II malfattore ...
Giancarlo Grossini, 1984
7
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Giacché nessuno può essere su questa terra giudice d'un malfattore, se prima non abbia egli stesso acquistato coscienza che anche lui è altrettanto malfattore quanto quello che gli sta innanzi, e che lui per l'appunto, rispetto al delitto di colui  ...
Pasquale Gianniti, 2010
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E me- narono il malfattore , e pagara la condannagione. Dittam. 2. 23. Coii non tetnea , che folfe difefo II malfattor , nè tratto di prigione. Cavale. Fruit, ling. E il ladro, e il malfattore, che priegavano Iddio, che non fien preli, la quai cofa , fe Dio  ...
‎1747
9
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Ed o un fatto, che la disciplina isolante gravita tremendamente sul malfattore inferocito; ma quando il tempo e il silenzio e le ammonizioni hanno vinto la sua durezza, e 1' hanno ridotto a sentire la stoltizia della pas- sata Bwstivita, il tormento ...
‎1840
10
Vita e dottrina de Gesu Cristo
Responderunt et: Si non esset hic - malefaetor , non tibi tradidissemus eum : Pilato adunque usci fuori da essi, e disse : Che accusa voi recate contro quest' uomo? Gli risposero : Se non fosse questi un malfattore, non te lo avremmo dato nelle ...
Nicola Avancini, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALFATTORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malfattore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prima una birra poi la rapina, panico in un locale di Vico del …
I Carabinieri, giunti immediatamente sul posto, raccoglievano dai vari testimoni le informazioni utili per risalire all'identità del malfattore, la cui ... «l'Immediato, Jul 15»
2
Furti: scambia occhiali veri con copie, arrestato 33enne a Bari
Quando il commerciante si e' accorto del furto ha avvisato la polizia, e gli agenti hanno subito rintracciato in piazza Garibaldi il malfattore, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Mario Draghi e Yanis Varoufakis: due attori contrapposti nel dramma …
Nel primo caso ci troveremmo di fronte ad una sorta di malfattore, nella seconda ad un visionario forse anche incompetente. Comunque sia, il ... «Teleborsa, Jul 15»
4
Grottaminarda, arrestato truffatore seriale
Sono stati accertati due episodi di truffa messe a segno dallo stesso malfattore che gli fruttavano ben 3.000,00€. Grazie all'attività ... «Irpinia News, Jul 15»
5
Sesto Calende Due ragazzi rapinati mentre passeggiano in riva al …
Il secondo telefono cellulare, di cui si era disfatto il malfattore nel momento in cui aveva visto avvicinarsi i militari, veniva comunque rinvenuto ... «Varese News, Jul 15»
6
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …
Fulgencio non è che un malfattore, il suo scopo recondito è impossessarsi dei beni di Francisca, sua moglie, Bernarda, quando la Montenegro ... «Blasting News, Jul 15»
7
Marigliano - Boscofangone, rapina una prostituta : arrestato
L'uomo è stato arrestato dai Carabinieri della Stazione di Cimitile, che , coordinati dalla Procura di Nola, sono arrivati al malfattore grazie a una ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
Minaccia il titolare di un compro oro e si fa consegnare l'incasso
All'iniziale rifiuto della titolare il malfattore ha battuto violentemente sul vetro separatore dapprima con la pistola e successivamente con uno ... «gonews, Jul 15»
9
Creazzo, fa sesso con la prostituta poi la deruba, denuciato
Subito rialzatasi da terra, la squillo ha fermato un'auto che passava lungo la strada convincendo il conducente a inseguire il malfattore. In quel ... «VicenzaToday, Jul 15»
10
Truffe anziani: falso dipendente Inps deruba pensionati a Lecce
(AGI) - Lecce, 16 lug. - Un falso dipendente dell'Inps ha derubato due anziani pensionati leccesi. Ieri pomeriggio il malfattore si e' presentato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malfattore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malfattore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z