Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malvolere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALVOLERE EN ITALIANO

mal · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALVOLERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malvolere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MALVOLERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malvolere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malvolere en el diccionario italiano

La primera definición de malvolense en el diccionario es tener o mostrar malevolencia a alguien, tenerlo disgustado: fue condenado por sus colegas por su mal carácter. Otra definición de malvolere es mala voluntad al hacer una cosa: hace todo con m. Malvolere también es mala disposición mental, malevolencia: mucho ha sido dañado por m. de superiores

La prima definizione di malvolere nel dizionario è avere o mostrare malevolenza verso qualcuno, averlo in antipatia: era malvoluto dai colleghi per il suo pessimo carattere. Altra definizione di malvolere è cattiva volontà nel fare una cosa: fa tutto con m. Malvolere è anche cattiva disposizione d'animo, malevolenza: molto gli ha nociuto il m. dei superiori.


Pulsa para ver la definición original de «malvolere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALVOLERE

malvogliente
malvoglienza
malvolente
malvolentieri
malvolere a
malvolontieri
malvoluto
malvone
malvone bienne
malvone d´Agrigento
malvone delle rupi
malvone di Creta
malvone di Turingia
malvone maggiore
malvone perenne
malvone punteggiato
malvone reale
malvone roseo
malvone setoso
malvone trilobo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Sinónimos y antónimos de malvolere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALVOLERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malvolere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malvolere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALVOLERE»

malvolere invidiare odio malvolere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari usato solo nell pres part pass malvolùto avere mostrare malevolenza verso qualcuno averlo antipatia corriere della sera lett malanimo significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica antipati traduzione tedesco dicios traduzioni böser wille übelwollen miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search noun edit plural malvoleri indolence malevolence sapere malvoluto provare dimostrare versoqualcuno hanno preso malvolere¶ comp pons farsi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traductor en línea con la traducción de malvolere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALVOLERE

Conoce la traducción de malvolere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malvolere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

animadversión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ill will
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недоброжелательность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

má vontade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্বেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

la mauvaise volonté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Böswilligkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gerah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ý xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகைமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजारी इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü niyet
70 millones de hablantes

italiano

malvolere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niechęć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недоброзичливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rea-voință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακή θέληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siek wil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

illvilja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vond vilje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malvolere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALVOLERE»

El término «malvolere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malvolere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malvolere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malvolere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALVOLERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malvolere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malvolere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malvolere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALVOLERE»

Descubre el uso de malvolere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malvolere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
5-j5. [Son. Langue ec.) E moro a poco a poco, Disar- mato, indiíeso,egroe malvivo. (N.B. Cosi MAL- GRAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e ai- tri che sono nel Vocabulario.) (N. S.) MALVOGLIENTE. Che ha malvolere , о porta altrui malvolere .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
5 7 5. (San. Lan^ue ec.) E moro a poco a poco, Disarmalo, indifeso, egro e malvivo. (N.B. Così MAL- GBAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e altri che sono nel Vocabolario.) (N. S.) MÀLVOGLIENTE . Che ha malvolere , o porta altrui malvolere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... o mala VLgl a. mala voluntas v. Malvolere. male, v Male a. v Malignamente, Reamente, Scoa- i ciament:-, ^iniUramente, V i/.ioiam«nte. maie acceptas v Concio, Mabndaio. male accepuis plagis v Roc to add al (. (nfranto . maleacctpere. v.
‎1691
4
Vocabolario della linqua italiana--
Vissuto male. | Di cattivi costumi. MALVISTO, add. Veduto di mal' òcchio, Odiato. MALVIVÈNTE, add. Dissoluto, Di mala vita. MALVIVO, e MAL VIVO. Semivivo , Che vive a pena. | Debole. MALVOGL1ÈNTE. add. Chi o Che ha malvolere, ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Sassello . MALVOGLIENTE, add. d'ogni g. Malcvtlus . Che ha matvolere, о porta altrui malvolere . Per diitterarl» dallt mini dol nimiect, e de* suai malvoglien- li. Vit. Barl; MALVOLENTIERI, avv. Mgrt. Coa. trario di Volentieri ; Di mala volontà .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
MALVOLERE .Sustant. Mata intencione. Mala volonta. Lat. maltgnitas, ma- levolentia, pravum ingenium, mala voluntas. Gr. xoukSvoiol. G. V. 5. 12. 2. Non lucio di partorire il sao malvolere contro alie citta che avovano ubbídito )a Cbiesa . fiant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALVOLERE . Sufl. Mala intetii.it- r.i , Mal* TU. ani a . Lar* ìaalignitai , ma- levtlentia , fravum ingrnium , mula vt- Inatti. Gr. xvx :>:/-'. G. V. 5. u. i. Non lafciò di partorire il fuo malvolere contro alle città, che avevano ubbiditola Chiefa . JOant. Inf. ji.
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario della lingua italiana
Che ha malvolere, o porta altrui malvolere. MALVOLENTE, add. Piìi usato che malvogliente. MALVOLENTIÈRI, m. Contrario di volontierii di mala volonlà. 5 Per difficilmente. MALVOLENTIERISSIMO. .»/>. di malvolentieri. MALVOLERE, ».
Francesco Cardinali, 1844
9
I Ching Taoista
Così le persone superiori tengono a distanza la gente da poco, essendo austere senza malvolere. Inaccessibilità significa che nessuno può conoscerti. Sopra vi è cielo = , sotto vi è montagna =- — ; vi sono montagne sotto il cielo. Il cielo può ...
Thomas Cleary, 1992
10
Lettere
Allora aggiunse che Sua Maestà non era punto contenta né soddisfatta della mia risposta, ma pensava che con il mio modo di comportarmi avevo offerto l' occasione di molto malvolere e danno nel regno, e che avevo un'intenzione ostinata e ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALVOLERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malvolere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taylor Swift invia regali ai fan
... miei fan - ha confessato la cantante all'edizione tedesca di 'Glamour' - so che dicendo cose di questo genere, mi faccio malvolere da parte di ... «tio.ch, May 15»
2
L'opinionista tv nella bufera: insulti alla bimba autistica. "Stupida …
E come se non bastasse, riesce a farsi malvolere anche grazie ad un vero e proprio fanatismo nei confronti di Nigel Farage e dell'Ukip. Katie Hopkins, 40 anni, ... «Leggo.it, May 15»
3
Furti nei cimiteri: per far riflettere i ladri ecco… una poesia
Non lo sai, oh dispettosa, che t' ostini a malvolere, che tu pure alla “certosa” un bel dì dovrai giacere? Ti ravvedi! E più leggiadra torna ancor tra ... «LeccoNotizie.com, Mar 15»
4
1915 – 2015 Primo centenario del terremoto della Marsica
... qualche volta dalla mia diretta collaborazione, ciò che mi veniva anche dipinto da sconosciuti del luogo come suo malvolere. La saluto. «Terre Marsicane, Feb 15»
5
Lo scrittore detective sulle tracce di Ebola
Dopo avervi parlato di malattie vi consiglio un libro che parla di guerra, ma per non farmi malvolere alla vigilia delle feste, prometto che il terzo ... «La Stampa, Dic 14»
6
Spirito del capitalismo o capitalismo senza spirito?
... e le folle di poveri per malvolere sociale a compensare la fatica in misura tale da non trasformare i lavoratori in perpetui semi-mendicanti». 2. «Vita, Ene 14»
7
Sud Sudan. Un'indipendenza che è costata cara
“Il paese ha poi scelto di sostenere l'Iraq di Saddam Hussein, di ospitare gli islamisti avversari dei regimi arabi: insomma si è fatto malvolere ... «Internazionale, Dic 13»
8
Liste d'attesa, boom a Chirurgia della mano
... punta di rammarico in un momento come questo, il malvolere di tanti personaggi che stanno anche in Regione». A chi si riferiva il primario? «Il Secolo XIX, Ene 13»
9
Genoa, profilo Destro
Un sabato per non farsi malvolere dagli ex compagni. E da Veloso: «Destro è uno dei ragazzi con cui avevo legato di più, vivendo allo ... «Il Secolo XIX, Dic 11»
10
Il Duce e Mimì, la più giovane della famiglia Petacci
Veramente questo viaggio è stato una triste avventura, che ha deluso tutti i piani che erano stati fatti. Malvolere di uomini e corso sfavorevole ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malvolere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malvolere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z