Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mansueto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANSUETO EN ITALIANO

man · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSUETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mansueto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANSUETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mansueto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mansueto en el diccionario italiano

La primera definición de manso en el diccionario es de animal, dócil, tratable, leve: pequeño cordero m. Otra definición de mansedumbre es en persona, plácida y paciente: él es un niño m .; una palabra amorosa será suficiente para hacerlo m. y conciliador. Mansueto también muestra docilidad, mansedumbre: apariencia, mirada, carácter m.

La prima definizione di mansueto nel dizionario è di animale, docile, trattabile, mite: agnellino m. Altra definizione di mansueto è di persona, placida e paziente: è un ragazzo m.; basterà una parola affettuosa a renderlo m. e conciliante. Mansueto è anche che mostra docilità, mitezza: aspetto, sguardo, carattere m.


Pulsa para ver la definición original de «mansueto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MANSUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
queto
queto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MANSUETO

manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansuetudine
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MANSUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de mansueto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANSUETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mansueto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mansueto

ANTÓNIMOS DE «MANSUETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mansueto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mansueto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MANSUETO»

mansueto accondiscendente addomesticato affettuoso affidabile ammaestrato ammansito amoroso arrendevole autunnale bello benefico benigno bonario bravo buono calmo cristiano delicato diritto disciplinato docile dolce domato domestico mansueto treccani mansüèto mansuetus propr part pass mansuescĕre mansuescere trattabile natura aggressiva violenta group marine technical supplies wait moment please website loading welcome wikizionario sing cane proprio condizioni climatiche miti dice persona animale ovvero reso dizionari corriere della sera riferito significato termine wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de mansueto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANSUETO

Conoce la traducción de mansueto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mansueto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

温顺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

manso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meek
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नम्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وديع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кроткий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনম্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

doux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemah lembut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sanftmütig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おとなしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhu mì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதுவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सभ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ezik
70 millones de hablantes

italiano

mansueto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łagodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лагідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

blând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πράος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sagmoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mild
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmyk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mansueto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANSUETO»

El término «mansueto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mansueto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mansueto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mansueto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANSUETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mansueto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mansueto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mansueto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MANSUETO»

Citas y frases célebres con la palabra mansueto.
1
Lorenzo Mazzoni
I film portavano quattrini, i popcorn e la Coca-Cola ne portavano ancora di più. Il pubblico si ingozzava, riempiva le sale, sudava, rumoreggiava bovino e mansueto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MANSUETO»

Descubre el uso de mansueto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mansueto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shopping compulsivo
In quanto dipendenza, lo shopping compulsivo merita un'analisi approfondita: dapprima va delineato il profilo dello "shopper" patologico, per individuare in seguito un'efficace strategia di riduzione del danno.
Rosanna Mansueto, Cristiano Zamprioli, 2012
2
Progetto di statuto della Società [Mansueto Pezzali]
Mansueto Pezzali. Il Direttore avrà la rappresentanza generale si giudiziale che stragiudiziale della Società: terrà la corrispondenza: conchiuderà contratti: reggerà tutto l'andamento dell'Impresa. ART. 14. Il Direttore potrà convocare la ...
Mansueto Pezzali, 1852
3
Frasologia italiana
11 gregge canuto , timido , mansueto , pingue , scarso , numeroso , umile , vagabondo , smarrito , assetato. Una pecora malata corrompe 1' altra e tutta la greggia. Mentre sola e sicura si riposa, nè gregge, nè pastor se le avvicina. Sentiva da ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Il bue non domo, in terra aliena si fa mansueto e domo. (Molti a casa loro fanno il bravo, che poi fuori riescono galline bagnate. G. Capp.) E 238. Cane mansueto. E 369. Mansueto come un agnello. 2. Fig. Agg. e Sost. Di benigno e piacevole ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
dimostra, che sicome la propria vo- ' -lontà è causa d'ogni nostra tribolatione :l' esser mansueto, patiente, et humile di cuore , è causa d' ogni nostra quiete, tranquillità, e pace interiore o et anco dell'esteriore alcuna volta . Che Cliristo sia stato ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superlativo di Mansuetamente. Lat. mansuetissime. Gr. ч;л1рытата. Fr. Giotd. Prcd. R. All* ingiuriatore mansuetissimamentc rispóse : ее. • MANSUETISSIMO. * Умпег/. di Mansueto. Lat. mansuetissimus, etementissimms. Gr. ypspoiroLTOi. Mor ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né apre, nè damma, nè di tutte l' altre fiere la mansuetissima cena si lasciò vedere mai il giorno. Vit. óS. Pari. t. 254. Ein tutto mansuetissimu rispunse : se v' incresce di menarnni, riportatemi onde mi menaste . MANSUETO. Adll. DI benigno , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
6^ rS ttjttt *□ tri cavallo è mansueto, inauso come un]3abn mebr web, non gli duole più 4 auur Ilo ! testa, e andato al cassone, emetto. J- §. T. de1 Min. jabme ttrje, minerale |ba« tfl fftt ibti auf eineit haibtn fra. fusibile, trattabile. §. Fig.
Francesco Valentini, 1836
9
Dizionario della lingua italiana: 5
Liburn. Selvett. 4. (Berg) . , I\IANSUETISSIMAMENTE. Superlativo di Mansuetamente. Latin. mansuetissime. Grec. 'ripspol'raseat. Fr.'Gion1~ Pred. lì. All'ingiuDatore mansucttssunamente rispose: cc. MANSUETISSIMO . Superl. di Mansueto.
‎1829
10
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
L'Animo alto sormonta ogni offesa. ra, perche caminando in mezo d'un armento di pecore, che le vengono incontro , si tira da banda , accioche imL'adìrarfi troppo è Vitio ,* troppo poco è Vitio; l' adi.rarsi mediocremente è Virtù. Il mansueto non ...
Lorenzo Stramusoli, 1700

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANSUETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mansueto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marce che passione, al Borgo premiati oltre 600 podisti
... Alessandro Tarabori (Camigliano), Claudio Arialli, Patrizia Giannasi, Mansueto Giannini, Adelina Giuntini, Dante Giuntini, Giorgio Lucarotti, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Cellarengo e Pralormo in festa per il Giubileo di Don Mattia Fogliato
Siamo grati al Signore per averci dato un pastore umile e mansueto, sempre disponibile, attento alle esigenze ed ai bisogni di tutti, instancabile ... «AT news, Jul 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Ho saputo poi, infatti, che quel muso di cane tagliato apparteneva a un cane randagio e mansueto che prima ce l'aveva attaccato al muso, ... «Rosalio.it, Jul 15»
4
San Benedetto, cane smarrito
Centinaia di persone, in zona Porto d'Ascoli, si sono incuriosite vedendolo accaldato girovagare da solo sul bagnasciuga, con fare mansueto. «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
L'esperienza e la serietà di Cardamone al servizio del Gs Difesa …
Siamo contenti per il buon Salvatore, il quale magari per il suo carattere mansueto, mai una volta sopra le righe, mai, anche se ne avrebbe ... «Termoli Online, Jul 15»
6
Il calcio e la Roma piangono Alcides Ghiggia, l'eroe del Maracanazo …
... ma sicuramente il leader. Tutt'altro che silenzioso, visto che il carattere dell'ala destra tascabile, tutta dribbling, sbuffi e discontinuità, non era certo mansueto. «90min, Jul 15»
7
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re
Eccesso di discrezionalità, ardite capriole amministrative, mansueto interlocutore con l'opposizione, mani bucate, facile pietismo, battaglioni di ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... centro di gravità coll'andatura dell'asinello, mi trovai rotolato a terra, però aggrappato con una mano all'orecchione del mansueto animale. «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
9
Giuliano Chiari a capo di ParmaInfrastrutture fino al 2018
... comprese Dallara Group spa, Rodolfi Mansueto spa, E. & O. Von Felten spa e del Consorzio di Bonifica parmense. Per il Comune in passato ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
10
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran"
Il secondo è che l'Iran dopo l'accordo modererà la sua politica, diventerà più mansueto, più stabile, più cooperativo. Falso. L'accordo fornisce ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mansueto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mansueto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z