Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marchetta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCHETTA EN ITALIANO

mar · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marchetta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCHETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marchetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marchetta

marchetta

Marchetta

Originalmente, el término designa buscavidas una especie de sello que se aplicó en el libro de seguros personales de los trabajadores para certificar el pago de las contribuciones a la seguridad social y el seguro social. El sistema de marcas de seguridad social, iniciado durante la era fascista, se mantuvo en uso hasta principios de los años setenta, cuando fue sustituido por otros sistemas para el cumplimiento de las obligaciones de contribución y de seguridad social. En un sentido figurado, el término se utiliza para referirse a una señal de que el cliente de un burdel en la facturación se retiró poco antes de la actuación, y luego dejar que la prostituta con quien conversar, a fin de que ésta pueda recoger las cuotas adeudadas. A partir de aquí, el término marchette siempre se ha referido al alcance de la prostitución. Hoy en día, los términos marchett / marchette se utilizan para designar el rendimiento sexual remunerado. Por metonimia, marchetta también puede indicar la misma persona, homosexual o homosexual, dedicada a la prostitución. Originariamente il termine marchetta designava una sorta di francobollo che veniva applicato sul libretto assicurativo personale degli operai per attestare l'avvenuto pagamento dei contributi previdenziali e delle assicurazioni sociali. Il sistema delle marche previdenziali, iniziato in epoca fascista, è rimasto in uso fino ai primi anni settanta, quando fu sostituito da altri sistemi per l'assolvimento degli obblighi contributivi e previdenziali. In senso traslato il termine venne usato per indicare un gettone che il cliente di un bordello ritirava alla cassa pagando in anticipo la prestazione, e che successivamente lasciava alla prostituta con la quale s'intratteneva, in modo tale da permetterle di riscuotere il compenso dovutole. Da qui in poi, il termine marchette è sempre stato riferito all'ambito della prostituzione. Al giorno d'oggi, i termini marchetta/marchette sono usati per designare prestazioni sessuali a pagamento. Per metonimia, marchetta può anche indicare anche la stessa persona, femmina o omosessuale maschio, dedita alla prostituzione.

definición de marchetta en el diccionario italiano

La primera definición de marchetta en el diccionario es un resguardo que certifica un pago. Otra definición de marchetta es en las casas de tolerancia, una marca otorgada a las prostitutas para que coincida con cada actuación. Marchetta es también la persona que practica la prostitución.

La prima definizione di marchetta nel dizionario è talloncino che attesta un avvenuto pagamento. Altra definizione di marchetta è nelle case di tolleranza, contrassegno dato alle prostitute a riscontro di ogni prestazione. Marchetta è anche chi esercita la prostituzione.

Pulsa para ver la definición original de «marchetta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARCHETTA

marcetta
march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino
marchettara
marchettaro
marchiano
marchiare
marchiato
marchiatore
marchiatura
marchigiano
marchingegno
marchio
marchionale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinónimos y antónimos de marchetta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCHETTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marchetta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marchetta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARCHETTA»

marchetta marca antonio sergio popolino significato maurizio originariamente termine designava sorta francobollo veniva applicato libretto assicurativo personale degli operai attestare avvenuto pagamento contributi previdenziali delle assicurazioni sociali sistema marche marchetta treccani marchétta piccola partic assicurativa cioè bollo libretti lavoro oggi dizionari corriere della sera previdenziale passato comprovava versamento legge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapienza università roma lettere filosofia professore lingua letteratura latina nella facoltà filesuso dell studi malvasia lipari salina vini capperi isole

Traductor en línea con la traducción de marchetta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCHETTA

Conoce la traducción de marchetta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marchetta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骗子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estafador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hustler
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उद्योगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محتال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

карманник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pessoa ativa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বারবনিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prostituée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hustler
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Arbeitstier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハスラー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

활동가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hustler
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mẫn tiệp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீவிர சுறுசுறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चटचट कामे उरकणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolandırıcı
70 millones de hablantes

italiano

marchetta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

człowiek przedsiębiorczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кишеньковий злодій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hustler
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταφερτζής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kampioen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hustler
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hustler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marchetta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCHETTA»

El término «marchetta» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.888 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marchetta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marchetta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marchetta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCHETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marchetta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marchetta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marchetta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARCHETTA»

Descubre el uso de marchetta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marchetta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'iguana non vuole
Ce li hanno dipinti così, i professori precari di oggi: arrendevoli, menefreghisti e incompetenti.
Marchetta Giusi, 2011
2
Design della comunicazione ed esperienze d'acquisto
Sound design e luoghi di vendita di Vittorio Marchetta* 1. Verso una progettazione sonora Il compositore prima di scrivere una nota di solito progetta. Questo lavoro compositivo spesso rimane nascosto e si ritrova solo all'interno di interviste, ...
V. Bucchetti, 2004
3
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
La Marchetta del Piombo vogliono , che fia l'Antimonio . Fal- lopio nel cap. 25-. De Melali. er« Tojftl: crede» che delle due vene , che nelle miniere fi trovano , una col piombo , e l'altra periva di piombo , quella , in cui non vi e'piombo , e dicefi ...
Giacinto Gimma, 1730
4
Repertorio delle pubblicazioni e dell'attività scientifica ...
Manlio Marchetta, “Ipotesi alternativa di struttura delle linee di trasporto in sede propria per la conurbazione rimi- nese mediante sistema tramviario con transito parziale sulla linea ferroviaria potenziata”, Provincia di rimini, rimini 1995; Manlio  ...
‎1999
5
Da Accon a Matera: Santa Maria la Nova, un monastero ...
E' ormai noto, grazie ad esperienze già in Beni Archeologici di Matera, con il coordinamento di Massimo Osanna e di chi scrive; le attività di scavo sono state seguite da Isabella Marchetta. L'indagine archeologica è stata integrata dal rilievo ...
Francesco Panarelli, 2012
6
La storia delle religioni nella scuola italiana: un progetto ...
Vide la luce solo un breve sommario delle diverse fasi scientifiche e didattiche dell'esperimento a cura di Lucia Marchetta, una studentessa del Corso che già da molto tempo aveva partecipato ai programmi di sperimentazione e che pertanto ...
Alessandro Saggioro, 1996
7
Il conto de' conti: trattenimento a' fanciulli
Presosi le chevi Marchetta si portò nelle stanze a pulirle; fra il mentre che stava accomodando la casa li •venne in pensiero di veder , chi vi fosse in questa ultima stanza, perciò apertala , vi ritrovò tre giovani, che dormivano, ma al rumore, che ...
Giambattista Basile, 1863
8
Messina
Maurizio Marchetta ha deciso di rispondere alle domande degli inquirenti. La Procura preferisce definirlo un “dichiarante”, ma i suoi racconti hanno scatenato un vero e proprio terremoto tra la classe politica dirigente, gli imprenditori e i vecchi ...
Antonio Giangrande
9
Onorate società: Mafia e massoneria, dallo sbarco alleato al ...
Nel 2003 Marchetta, chedi professione fa l'architetto esi occupa di appalti pubblici,è finito sotto indagineper unastoriadi assegnazioni pubblichenon cristalline,vicenda in cui spunta l'ombra dei picciottiche hanno ereditatoil comandoa ...
Piero Messina, 2014
10
L'Immaginario mafioso: la rappresentazione sociale della mafia
Gigliola Lo Cascio - Donatella Breschi Ugo Marchetta La concezione della mafia Presentazione della ricerca Per questa indagine, condotta su un ampio numero di persone, 1.057, è stato utilizzato un questionario che raccoglie 28 ...
‎1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marchetta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal 23 Fuoriluogo, festival che non t'aspetti
Sono poi attesi tre scrittori italiani emergenti: Giusi Marchetta («Lettori si cresce», venerdì alle 17), Sandro Settimj («Per quanto mi riguarda ... «La Stampa, Jul 15»
2
Commodore PET da oggi è disponibile all'acquisto dal sito ufficiale …
vabbò... aspettiamo una recensione (possibilemente onesta e non una marchetta) da parte di HDBlog allora... silvergdb21 Lug 2015 @ 05:39. «HDblog, Jul 15»
3
Piraino - Costituzione di due nuovi gruppi in seno al Consiglio …
... e Cono Condipodaro Marchetta; “Sempre Insieme per Piraino” a cui hanno aderito i consiglieri Angelita Terranova (nominata capogruppo), ... «CanaleSicilia, Jul 15»
4
Alluvione, Banca Mediolanum: consegna a 8 clienti di liberalità per …
Giovanni Marchetta, National Manager di Banca Mediolanum, e Gianluca Randazzo, responsabile Corporate Social Responsibility di Banca ... «Ostia Tv, Jul 15»
5
RotarAct, InterAct ed il rituale del Passaggio di Campana: al timone …
... Sacco (prefetto), Nicolò Mazzeo (tesoriere), Annamaria Aricò (consigliere, Giuseppe Mandanici (consigliere), Alessio Marchetta (consigliere). «24live.it, Jul 15»
6
Jamie Dornan: Mr. Grey raccomanda l'album della moglie, è polemica
... dell'album (disponibile gratuitamente su Spotify, per chi volesse sentirlo), per Jamie Dornan questa non è la prima “marchetta” discografica. «melty.it, Jul 15»
7
Il dibattito politica sulla "Buona Scuola" ospite a Collisioni 2015: per …
Temiamo possa divenire l'ennesima marchetta politica, ancor più fastidiosa se inserita in una rassegna musicale, letteraria e culturale, che di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
I milanesi a Mazzarelli cercano La Notte. Delusi dalla realtà
... pubblicamente rimproverato per il mio articolo, apparso su queste stesse colonne, dove usavo il termine “marchetta”. E se sapeste cosa mi è ... «RagusaNews, Jul 15»
9
Tienimi-da-conto-Merkel
Ma la tirannia della bellezza non può scadere in ricatto contabile, in marchetta (e Winckelmann ne sapeva qualcosa). Bisogna rifare i conti con ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Guè Pequeno
... quasi obbligata per far riemergere la dote di questo artista, mettendo in secondo piano il merchandising e le uscite a marchetta dei Dogo o la ... «Rockit, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marchetta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marchetta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z