Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marchettaro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCHETTARO EN ITALIANO

mar · chet · ta · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHETTARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marchettaro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCHETTARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marchettaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marchettaro

marchetta

Marchetta

Originalmente, el término designa buscavidas una especie de sello que se aplicó en el libro de seguros personales de los trabajadores para certificar el pago de las contribuciones a la seguridad social y el seguro social. El sistema de marcas de seguridad social, iniciado durante la era fascista, se mantuvo en uso hasta principios de los años setenta, cuando fue sustituido por otros sistemas para el cumplimiento de las obligaciones de contribución y de seguridad social. En un sentido figurado, el término se utiliza para referirse a una señal de que el cliente de un burdel en la facturación se retiró poco antes de la actuación, y luego dejar que la prostituta con quien conversar, a fin de que ésta pueda recoger las cuotas adeudadas. A partir de aquí, el término marchette siempre se ha referido al alcance de la prostitución. Hoy en día, los términos marchett / marchette se utilizan para designar el rendimiento sexual remunerado. Por metonimia, marchetta también puede indicar la misma persona, homosexual o homosexual, dedicada a la prostitución. Originariamente il termine marchetta designava una sorta di francobollo che veniva applicato sul libretto assicurativo personale degli operai per attestare l'avvenuto pagamento dei contributi previdenziali e delle assicurazioni sociali. Il sistema delle marche previdenziali, iniziato in epoca fascista, è rimasto in uso fino ai primi anni settanta, quando fu sostituito da altri sistemi per l'assolvimento degli obblighi contributivi e previdenziali. In senso traslato il termine venne usato per indicare un gettone che il cliente di un bordello ritirava alla cassa pagando in anticipo la prestazione, e che successivamente lasciava alla prostituta con la quale s'intratteneva, in modo tale da permetterle di riscuotere il compenso dovutole. Da qui in poi, il termine marchette è sempre stato riferito all'ambito della prostituzione. Al giorno d'oggi, i termini marchetta/marchette sono usati per designare prestazioni sessuali a pagamento. Per metonimia, marchetta può anche indicare anche la stessa persona, femmina o omosessuale maschio, dedita alla prostituzione.

definición de marchettaro en el diccionario italiano

La definición de marchettaro en el diccionario es un homosexual masculino que practica la prostitución.

La definizione di marchettaro nel dizionario è omosessuale maschio che esercita la prostituzione.

Pulsa para ver la definición original de «marchettaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARCHETTARO


bibitaro
bi·bi·ta·ro
bottaro
bottaro
caciottaro
ca·ciot·ta·ro
cantaro
can·ta·ro
canzonettaro
can·zo·net·ta·ro
cartaro
cartaro
cataro
ca·ta·ro
cravattaro
cra·vat·ta·ro
cremortartaro
cre·mor·tar·ta·ro
ettaro
et·ta·ro
gruppettaro
grup·pet·ta·ro
mortaro
mortaro
notaro
notaro
pallettaro
pal·let·ta·ro
rocchettaro
rocchettaro
rockettaro
roc·ket·ta·ro
taro
taro
tartaro
tar·ta·ro
tataro
tataro
velettaro
velettaro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARCHETTARO

march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino
marchetta
marchettara
marchiano
marchiare
marchiato
marchiatore
marchiatura
marchigiano
marchingegno
marchio
marchionale
marcia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARCHETTARO

amaro
aro
bavaro
borgataro
caro
chiaro
claro
denaro
faro
figaro
insalataro
laro
levatartaro
naro
paro
pelotaro
raro
schipetaro
sciamitaro
solfataro

Sinónimos y antónimos de marchettaro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARCHETTARO»

marchettaro originariamente termine marchetta designava sorta francobollo veniva applicato libretto assicurativo personale degli operai attestare avvenuto pagamento contributi previdenziali delle assicurazioni sociali sistema marche iniziato epoca fascista rimasto fino primi anni marchettaro dizionari corriere sera volg omosessuale esercita significato treccani sull esempio marchettara roman gerg dedito bagascione region grandi chet maschio sapere prostituisce deriv sesso danaro firenze memorie fiorentino vera storia luca scandaletti sassoscritto editore presentato questa mattina stampa repubblica marini loro viterbo post nostro tentativo dare risposta tutti sicuramente poteva fare meglio febbraio commento audio radio deejay mondo musica segui commenta diretta riascolta scarica programmi scopri playlist vota songs guarda video foto mike allen prima comunicazione cronisti politici americani accusato caporedattore washington erik wemple essere niente meno carne anima

Traductor en línea con la traducción de marchettaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCHETTARO

Conoce la traducción de marchettaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marchettaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

妓女
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prostituta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prostitute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاهرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

проститутка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prostituta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prostituée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelacur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Prostituierte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

売春婦
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

창녀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điếm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விபச்சாரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेश्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fahişe
70 millones de hablantes

italiano

marchettaro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prostytutka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prostituată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πόρνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prostituut
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prostituerad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

prostituert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marchettaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCHETTARO»

El término «marchettaro» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marchettaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marchettaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marchettaro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCHETTARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marchettaro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marchettaro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marchettaro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARCHETTARO»

Descubre el uso de marchettaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marchettaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Altri libertini
... allo stomaco e mentre è ripiegato uno schiaffo e gli urlo tu mi ammazzi, tu mi ammazzi e continuo a menarlo e poi lui si rialza e mi sbatte contro lo stipite della porta e mi da un calcio sulla gamba e urla anche lui e mi chiama marchettaro che  ...
Pier Vittorio Tondelli, 2010
2
Requiem per fratello Harald
marchettaro di Dover, noto nell'ambiente della prostituzione maschile col nome di “Mabel”. Erano le dodici e trenta. I bambini, nel loro consueto allegro disordine , stavano uscendo da scuola. Il piccolo Jerry correva vociando insieme agli altri ...
Simone Scialla, 2013
3
Ho visto cose...
Inprimoesecondo gradola magistraturaha stabilito cheil termine “marchettaro” nonèingiuria bensì critica legittima, termine sdoganato dal programma televisivo di Pierino Chiambretti. La marchetta è, dizionario alla mano, “ilcorrispettivo di un  ...
Clemente Mimun, 2012
4
Romanzo per signora
Rideva,ilgiovane Meyer. Diceva che avrebbero preso lui per un marchettaro emeperun vecchio porco danaroso. “Mavacagà, dài,”gliavevo detto, entrando nell'androne pieno di biciclette e gerani. Avevo cinquant'anni o giù di lì, quale vecchio?
Piersandro Pallavicini, 2013
5
Piuma di piombo: il teatro di Danio Manfredini
Il Marchettaro e il Masochista Il personaggio del Marchettaro, tra prostituzione e sprezzante distacco, parla ancora dell'attore, proprio nella sua ambigua relazione con il pubblico; ostenta una coreografia di movimenti e gesti seduttivi e osceni ...
Lucia Manghi, 2003
6
Il canto dell'orco: romanzo
Sì. » « Ma con lui abitava un marchettaro, mi pare... » « Non era un marchettaro » , rispose Luca infastidito. Pannunzio se ne accorse e sorrise maligno. « No, fa il chierichetto. » Luca alzò le spalle in un gesto di stanchezza. « Gioca a calcio in ...
Furio Bordon, 1985
7
Panorama
Proseguita con i racconti sul suo passato da «marchettaro nelle lattine pubbliche »; con gli apprezzamenti sulle zone intime della Ventura («Il suo grande pube nero ramato di henné») e pure sulle sue scarpe: «Lei ha un tacco fallico, lei è una ...
‎2010
8
Altrimenti il silenzio: appunti sulla scena al femminile
Alcune e si narravano: la giovane siciliana Maria, oppressa dalla ge_ del marito; Mafalda sposata a un “marchettaro”; Mara, di; a dai doppi turni; Silvana e i suoi aborti; Anna, la sterile; e orghese, seduta in platea, che si alzava per reclamare: ...
Alessandra Ghiglione, Pier Cesare Rivoltella, 1998
9
I figli dei guardiani di elefanti
Poi viene interrotto da una voce entusiasta. «Tilte, campanula mia, piccolo appetitoso Peter, avete un'aria splendida!» Ci giriamo verso la voce. «Rickardt» dice Tilte. «Sembri un marchettaro di Milano.» E su questo punto Tilte ha colto nel ...
Peter Hoeg, 2011
10
I grandi delitti italiani risolti o irrisolti
... induce ad avanzare con fondatezza l'ipotesi che Pasolini siastato vittima dell' aggressione di più persone. Nella sostanza,lavicenda si presenta gianiforme:in uncaso Pasolini è stato ucciso da un “marchettaro”: per unlitigio degenerato nella  ...
Massimo Centini, Andrea Accorsi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHETTARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marchettaro en el contexto de las siguientes noticias.
1
La verità nascosta e alcuni indizi
No, non credo, piuttosto questo biondino al centro mi ricorda Johnny Lo Zingaro e questo dietro la scaletta ha i tratti del marchettaro: non mi ... «il manifesto, Mar 15»
2
Pagare meno le donne vuol dire amarle di più
Solo un marchettaro, o un amante bravo quanto un marchettaro, può avere un'erezione con una donna che guadagna, che conta, che ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Tomás Milián: “La mia unica rivoluzione è stata al cinema”
Ero bisessuale, una specie di marchettaro. Una notte di qua e l'altra di là. Un divano, un piatto di patatine e io andavo senza chiedere perché”. «Il Fatto Quotidiano, Ene 15»
4
Charlie Hebdo. Salviamo la satira da chi si prende sul serio …
... l'editore, il marchettaro, lo sponsor, altrimenti si è automaticamente fuori dai giochi. Facci caso: i grossi calibri della satira italiana sono fuori ... «AgoraVox Italia, Ene 15»
5
Per una nuova edicola italiana
... un bouquet di settimanali e mensili con la formula “all you can read”, inglesismo greve e marchettaro che forse ci poteva essere risparmiato. «Il Post, Ene 15»
6
Legge stabilità alla Camera approvata, M5s occupa i banchi del …
... sono seduti davanti ad un albero di Natale e hanno letto ad alta voce una sorta di 'pasquinata' dall'eloquente titolo “Il governo marchettaro”. «Il Fatto Quotidiano, Dic 14»
7
Eroi il giorno prima, “maiali” quello dopo: l'amaro addio di rito in …
Currò è stato salutato dai colleghi al grido di «marchettaro» e «traditore» intanto che uno di loro, Carlo Sibilia, si rivolgeva a Matteo Renzi ... «La Stampa, Dic 14»
8
M5S, con Tommaso Currò sono 23 quelli che chiamano "vermi"
Non fa in tempo a finire che gli danno subito del venduto e del traditore, del marchettaro, del nuovo Razzi, qualcuno fa il gesto di contare le ... «Blitz quotidiano, Dic 14»
9
I NOSTRI SOGNI D'ANARCHIA
... vita quotidiana: quarant'anni dopo, li ritroviamo nel candidato che con fare da marchettaro ti invita all'aperitivo elettorale o nello scoppiato di ... «Cosmopolismedia, Nov 14»
10
Una pelle sana e giovane per tutti…? Si può
A questo punto l'ho fermato dicendo che ero scettico nei confronti del sensazionalismo “marchettaro” degli U.S.A. con la loro arroganza nel ... «Italia Post, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marchettaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marchettaro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z