Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mareggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAREGGIO EN ITALIANO

ma · reg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mareggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAREGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mareggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mareggio en el diccionario italiano

La definición de la marinería en el diccionario es agitación mar balanceándose: barcos sacudidos por el m. Mareggio es también tribulación, acoso.

La definizione di mareggio nel dizionario è agitato ondeggiamento marino: barche agitate dal m. Mareggio è anche tribolazione, molestia.


Pulsa para ver la definición original de «mareggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAREGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAREGGIO

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAREGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinónimos y antónimos de mareggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAREGGIO»

mareggio mareggio grandi dizionari rég agitato ondeggiamento marino barche agitate raro tribolazione molestia corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze movimento ondoso mare mareggiata data etimo mareggiare repubblica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica treccani maréggio superficie invia articolo pubblica blog sito dicios swell miglior gratuito argenteo kahlil gibran vento luna anima quando mano uomo tocca donna entrambi toccano cuore dell eternità venti anche puoi wikizionario contenuto aperto navigazione prima persona singolare indicativo presente sapere violento meteo

Traductor en línea con la traducción de mareggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAREGGIO

Conoce la traducción de mareggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mareggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

膨胀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mar de fondo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

swell
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महातरंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تضخم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выпуклость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inchar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিতান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

houle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membengkak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

うねり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

팽창
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

swell
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sưng lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வடிகிறது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फुगणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şişme
70 millones de hablantes

italiano

mareggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

puchnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

опуклість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ridicătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φούσκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deining
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dyning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

swell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mareggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAREGGIO»

El término «mareggio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mareggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mareggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mareggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAREGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mareggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mareggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mareggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAREGGIO»

Descubre el uso de mareggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mareggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni tutti ncll' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarcontc, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando intoppo; Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume Terrore del Vocabolario il seguente esempio del Menzini dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. 1 1 . Pensa tu qui, lettor, qual fier mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
Vincenzo Monti, 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
S E Mangiare. diciamo anche l' aver quel travaglio di stomaco, che molti ricevon dal navigare, e's' usa in signif.' neutro e, neutr. pass. Red. Ditir. 43. Ecco, ohimè, ch'io mi mareggio, E m' avveggio Che noi siam tutti perduti. . - MARESCO. .4d/l.
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni lutti nell' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarconte, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando inloppo;Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Nella curva di accordo colla spiaggia vi è un forte mareggio, come nella curva di accordo del molo des Noi- res col bastione S. Filippo a Saint-Mato. Questo mareggio è prodotto dall'intersecazione de' fluiti incidenti VI e di quelli riflessi pV che ...
‎1850
6
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
Cominciò a 'barc'ofllal'e da poppa a pro-“ ra a 'So'ltiilgiîanz'ìl- di una'c'ul'ia rmoVinieuto il più nocivd-,'Î"iì più 'fadi'ie a produrre il mareggio .' Gi'atcifiiuitut'irva' flfót'tenienle lo stomaco, e agitando le atqiaé putride7,e corrette della? sentina; ...
‎1827
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume l' errore del V0cabolario il seguente esempio del Menzini, dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. XI. Pensa tu-qui, lettor , qual fior mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
‎1836
8
La favilla: giornale di scienze, lettere, arti e pedagogia
Il Monti die sulla voce alla Crusca, perchè al cui mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui , che lo intese come dettato da chi ...
‎1863
9
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perchè al mi mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e lutti i vocaholaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
10
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perché al mi mareggio del Redi appese la ' significazione dell'ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAREGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mareggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
BASKET/ Sassari riapre i giochi per lo scudetto, Reggio è ko, 2-2
Dopo 5′ è 13-11 per il Banco, che provalo strappo almeno un paio di volte, maReggio risponde colpo su colpo e a un minuto dal termine ... «Online-News, Jun 15»
2
Mareggini: "Tatarusanu punto fermo per la prossima stagione …
28/05 21.48 MahO Mareggio, piuttosto che Abbiati riprenderei te. Comunque i nomi che per ora circolano per il portiere acquistabile dalla ... «Fiorentina.it, May 15»
3
Carpi travolge Brescia 3-0 e prepara la festa. Bologna fermato dallo …
La squadra di Cosmi non ci sta e in pieno recupero con grande orgoglio trova il meritato mareggio con Scozzarella che ribadisce in rete una ... «Romagna Noi, Abr 15»
4
Piergiorgio Baita: "Così funzionava il sistema Mose"
L'ingegner Piergiorgio Baita, da veneziano abituato al mareggio, ha giocato d'anticipo. L'ex presidente della Mantovani di Padova, capofila del ... «L'Espresso, Jun 14»
5
“Le spiagge più belle d'Italia” votate dal web
... “Campomarino” a Mareggio in provincia di Taranto, “Capo Comino” a Siniscola in Sardegna, “Rovaglioso” a Palmi, “Chiaia di Luna” a Ponza, ... «Romagna Noi, Ago 13»
6
Altamura: Calcio a 5 femminile, esordio amaro per la Soccer Altamura
Il Ruvo risponde, al 5', con Scardigno da fuori area ma Dicecca blocca il tiro, poi, all'8' arriva il meritato mareggio con il neo acquisti Pillera che, ... «AltamuraLife, Oct 12»
7
Sostegno alle microimprese, il bando del Gal
Il bando interessa i territori di Manduria, Avetrana, Lizzano, Mareggio, Torricella, Fragagnano, Sava, San Marzano di San Giuseppe, Erchie, ... «La Voce di Manduria, Oct 12»
8
Archivio per il aprile, 2006
TARANTO: Comizi nei comuni di Grottaglie, Martina Franca, Mareggio, Palagiano, Palagianello. A Palagianello interverrà Giuseppe Marcucci ... «Danza-oggi, Ene 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mareggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mareggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z