Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAROSO EN ITALIANO

ma · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maroso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maroso

Maroso

Maroso

Maroso es una ola de mar muy intenso. Se encuentra a menudo en el maravilloso plural y asociado con la palabra tormenta. El barco está presente en la escala Beaufort en el número 10 y se identifica como "Olas muy altas rematadas por crestas muy largas", con vientos alrededor de 100 km / h y olas de unos 9 metros de altura. Maroso è un moto ondoso del mare molto intenso. Spesso si trova al plurale marosi ed associato alla parola tempesta. Nella nautica è presente nella scala Beaufort al numero 10 ed è identificato come "Onde molto alte sormontate da creste molto lunghe", con vento intorno ai 100 km/h e onde alte circa 9 metri.

definición de maroso en el diccionario italiano

La definición de maroso en el diccionario es una gran ola de mar agitado: el rugir de las olas. Maroso es también una grave aflicción del alma: ganada por el marosi de las pasiones.

La definizione di maroso nel dizionario è grossa onda di mare agitato: il fragore dei marosi. Maroso è anche grave travaglio dell'animo: vinto dai marosi delle passioni.

Pulsa para ver la definición original de «maroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
danaroso
da·na·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
denaroso
denaroso
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
garoso
ga·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so
zaroso
ʒa·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAROSO

marnoso
marò
marocca
marocchinare
marocchinatura
marocchino
marogna
marone
maronita
marosi
marpione
marquise
marquisette
marra
marrana
marrancio
marrano
marranzano
marrata
marritta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAROSO

avventuroso
caloroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinónimos y antónimos de maroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAROSO»

maroso cavallone frangente onda ondata procella auto antonella flutto autoclavi enzo significato gledy maroso moto ondoso mare molto intenso spesso trova plurale impianti tutti diritti riservati gasperi pianezze dizionari corriere della sera burrasca termine grandi grossa agitato fragore lett grave travaglio dell animo vinto delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani roso spec plur alta violenta vivere cassola sindaco aldo lista civica nuovo virgilio candela nuova molfetta dire siamo andati anche vantaggio primo tempo compierchio arrivato pareggio arredamento classico gino progettazione produzione mobili classici artigianali made italy progetti misura ceramiche home olmo nove info ceramichemaroso marostica paginebianche cerca informazioni indirizzi numeri telefono etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Traductor en línea con la traducción de maroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAROSO

Conoce la traducción de maroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ola
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

billow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तरंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вздыматься
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

onda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তাল তরঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

onduler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ombak bertindih ombak;
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bauschen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大波
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부풀다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

billow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sóng biển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரிய அலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोठी लाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dev dalga
70 millones de hablantes

italiano

maroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bałwan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

здійматися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

talaz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φουσκώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

branders
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bölja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

billow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAROSO»

El término «maroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maroso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAROSO»

Descubre el uso de maroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i (lutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di lOmetri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di 10 metri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può verificarsi. Con un forte fiotto la nave si abbatte dal lato di sopravvento, assai al di là della sua ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Nel mio rione si giocava tutti a calcio, ce n'erano anche di bravi, uno per tutti Maroso, abitavamo proprio vicini. C'era un campo da bocce, lì si giocava. Un giorno andammo, tutta la compagnia, a provare alla Juve e di tutti presero solo me, ...
Pino Lazzaro, 2002
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. xXu3wv. G.V.n. 3. 16. Or Don è questa terra , quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a lanti marosi,, a lante tempeste? Val . Mass. G. S. L'onda il gittò fuori di-Ila nave ; e un altro maroso, per contraria parte  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovani Romani, 1826
9
Antologia militare
momentanea che ha luogo al finire del suo rullio verso sopravento , prima che incominci ad ubbidire all' urto del maroso che sta per giungerle sotto al bordo , trovasi nell' intervallo fra l' ondata giunta e quella ch' è per giungere. In siffatta ...
‎1843
10
Un libro per i preti e per il popolo ossia l'avvenire ...
... maroso è acqua colla forma di maroso ma fin che esiste e un inaroso ed ha per cosi dire la sua personalità particolare perché vi sono dei marosi grossi e dei piccoli, dunque ha la sua personalità come maroso, appena ha compito il suo ...
B. Profumo, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
A premiare il primo cittadino di Pianezze Luca Vendramin con i rappresentanti Fci Comacchio, Cecchin e Tosin e con le tre famiglie Maroso, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Si scatena anche il Sauri: annunciati 7 colpi, e altri sono in arrivo
... ieri: partiamo da Michele Saracino, centrocampista classe '90 ex beniamino del Virgilio Maroso Candela. Passiamo poi a Gianfranco Ceglia, ... «I am CALCIO Foggia, Jul 15»
3
Serie D come dignità Varese, oggi rinasci
che sa di calcio con la stessa bonaria familiarità, l'esperienza e il fiuto di Peo Maroso. E comunque dall'incontro odierno con Attilio Fontana, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Acquapark, al Comune la proprietà dello scheletro: «Usciti dal …
Ora l'amministrazione Maroso ha parzialmente chiuso la onerosa partita avuta in eredità: 200 mila euro per avere la proprietà del "mostro" dal ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
... quando venne depositato l'atto costitutivo della nuova società presieduta da Peo Maroso. Ora la speranza è che il Varese sappia risorgere ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... 8° Andrea Vercellino (Gsa Pollone) 1h59.06, 9° Fabio Maroso (Canavese 2005) 1h59.33, 10° Alessandro Gillio (Canavese 2005) 2h05.10, ... «newsbiella.it, Jul 15»
7
Al Fermi un "bravo" in informatica e telecomunicazioni
... Marco Favero 62, Mattia Ferraro 62, Nicolò Gnesotto 60, Riccardo Guderzo 88, Pier Luigi Guidolin 62, Pietro Marchetti 65, Sergio Maroso 80, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Al Varese non basterà un pezzo di carta: ripartiamo da uomini …
Noi siamo in debito con Peo Maroso e con questi colori che ci hanno dato tanto, forse tutto. Noi non promettiamo la serie B, ma promettiamo di ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Laureti a L'Aquila, il Campitello a Proietti-Di Pinto
... Lugnano, Arrone disputando campionati di Prima, Seconda e Terza Categoria, la sua ultima esperienza è quella alla Maroso che poi decide ... «Sporterni.it, Jul 15»
10
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
Maroso: "Poi rifaremo tutta l'Ezzelina con la ciclabile. Purtroppo nel 2005 c'erano 1,5 milioni, ma si usarono per via dell'Industria". Comitati sul ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maroso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z