Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maschiaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCHIACCIO EN ITALIANO

ma · schiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHIACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maschiaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASCHIACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maschiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chica poco femenina

Maschiaccio

El término masculino se utiliza generalmente para indicar a una niña que se comporta como se cree que un niño debe participar durante la infancia y / o la adolescencia. Por lo general, esto implica: ▪ vestir ropas no femeninas, porque se sienten cómodas o al final para ocultar sus formas femeninas; ▪ experiencia de interés en juegos y actividades que a menudo se consideran más adecuados para el papel masculino; ▪ prefieren las materias escolares consideradas, en el pasado, al apetito de los hombres, como las matemáticas, las ciencias, etc. ▪ Preferir amistades masculinas a amistades femeninas; ▪ el uso de un lenguaje explícito, a menudo considerado más adecuado para el papel del género masculino. En el pasado, el término "masculino" era el más utilizado porque la distinción entre vestimenta femenina y masculina era más clara, mientras que hoy en día el uso de esta expresión es más difícil de atribuir, ya que muchas prendas consideradas en el pasado del apéndice masculino puro son comúnmente usado por las mujeres. Il termine maschiaccio è solitamente utilizzato per indicare una ragazza che si comporta come si ritiene che si debba comportare un ragazzo durante l'infanzia e/o l'adolescenza. Solitamente, questo implica: ▪ vestire abiti non femminili, perché ci si sente a proprio agio o col fine di nascondere le proprie forme femminili; ▪ provare interesse per giochi e attività spesso ritenute più adatte al ruolo di genere maschile; ▪ preferire materie scolastiche considerate, in passato, appannaggio degli uomini, quali la matematica, le scienze e così via; ▪ preferire amicizie maschili ad amicizie femminili; ▪ l'utilizzo di un linguaggio esplicito, considerato spesso più adatto al ruolo di genere maschile. In passato il termine "maschiaccio" era maggiormente usato in quanto la distinzione tra l'abbigliamento femminile e maschile era più netta, mentre oggi l'uso di questa espressione è più difficile da attribuire in quanto molti indumenti ritenuti in passato di puro appannaggio maschile sono comunemente indossati dalle donne.

definición de maschiaccio en el diccionario italiano

La definición de tomboy en el diccionario es pegg. de màschio. Maschiaccio es también un chico particularmente grosero e impetuoso.

La definizione di maschiaccio nel dizionario è pegg. di màschio. Maschiaccio è anche ragazzo particolarmente rude e irruente.

Pulsa para ver la definición original de «maschiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCHIACCIO

maschetta
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de maschiaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCHIACCIO»

maschiaccio donna significato figlia termine solitamente utilizzato indicare ragazza comporta come ritiene debba comportare ragazzo durante infanzia adolescenza questo implica vestire abiti femminili perché sente proprio agio essere passaggi wikihow maschiaccio senti prigioniera della femminilità orrore pensiero passare secondo davanti specchio tutte dura vita soft revolution want read this successo sicuramente specialmente siete donne corriere aitante giovane spavaldo scopri arte seduzione parla invece intendono quelle ragazze solo

Traductor en línea con la traducción de maschiaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCHIACCIO

Conoce la traducción de maschiaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maschiaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假小子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chica poco femenina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tomboy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tomboy
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المسترجلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

девчонка-сорванец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

menina moleque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গেছো মেয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garçon manqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tomboy
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wildfang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

お転婆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말괄량이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tomboy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tomboy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரட்டுத் தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkek fatma
70 millones de hablantes

italiano

maschiaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chłopczycą
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дівчисько-шибеник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

băiețoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγοροκόριτσο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rabbedoe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tomboy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tomboy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maschiaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCHIACCIO»

El término «maschiaccio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.918 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maschiaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maschiaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maschiaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCHIACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maschiaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maschiaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maschiaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCHIACCIO»

Descubre el uso de maschiaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maschiaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MANUALE DELLA FIDANZATA PERFETTA: Conquista il tuo lui per ...
Spessoèun maschiaccio,dentroefuori.Non indossatacchi nemmeno in occasioni speciali, e quando lo fa cammina come un TRex. Il suo abbigliamento nonsidifferenzia daquello di luielo scambio di tshirt avviene sempre più spesso. Le sue ...
Giada Prezioso, 2014
2
Le ali dell'angelo
Un. maschiaccio. Una ragazza così carina, con riccioli, fossette, mani e piedi delicati, avrebbe dovuto vivere nel 1700, dove avrebbe potuto figurare nei saloni dei castelli gentilizi come un fragile bi- squit. Il guaio era invece che Silvia viveva  ...
Patrizia Tamiozzo Villa, 2005
3
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Ecco allora il caso della ragazza maschiaccio, come si diceva. Come se in questo modo si volesse fuggire dalle possibilità di un confronto che viene sentito come minaccioso e persecutorio. In questo modo, si finisce per odiare una parte di se ...
Antonio Imbasciati, 1996
4
La versione di Barbie
Iomisonosalvata perché da piccola eroun “maschiaccio” e secondo GermaineGreer,autrice del miticoL'eunuco femmina, diventare un “maschiaccio” è l'unicastrategia possibile peruna poverabambina che non voglia sottoporsi al processo di ...
Alessandra Faiella, 2013
5
Mio figlio ha 11 anni
Nel suo periodo di «maschiaccio», ella riusciva a correre più velocemente di lui, ad arrampicarsi con più bravura, a superarlo, in genere, in qualsiasi impresa. Ora egli si sta rifacendo: e poiché lei ha qualche volta umiliato la sua virilità e la ...
Martha Harris, 2005
6
Un bacio al buio
«Non mipiace quando michiama maschiaccio» borbottaallafine.«Lo fain continuazione.» La fisso, perplessa. Se ècosì, perché Taylor non si è difesa?Non hamai avuto problemi a farloprimad'ora. «Ma tusei un po'un maschiaccio, Taylor» dico.
Lauren Henderson, 2014
7
Innamorate pazze: Come perdere la testa ma trovare l'amore
Il maschiaccio è il tipo che siè sentito furbo, diabolico nel far morire di invidiale altre ragazze mentre usciva coni più fighidella scuola, peccato però chequei ragazzi laconsiderassero peri suoi risultatinell'ultima gara di rutti e la usassero come ...
Laura Del Fiore, 2010
8
A prova di baby
Per loro ero solo un maschiaccio che avrebbe finito per innamorarsi e rientrare nei ranghi. Risultò poi che quei grandi in parte avevano ragione. In effetti uscii dalla fase del maschiaccio e finii per innamorarmi, parecchie volte in verità, ...
Emily Giffin, 2010
9
Piccole donne (Mondadori)
Non ti permetto di fare il maschiaccio — protestò Meg mentre Jo si annodava sotto la gola, con un nastro rosso, il vecchio cappello di paglia a tesa larga che Laurie le aveva regalato per scherzo. — Certo che me lo metto! È comodissimo, mi fa ...
Louisa May Alcott, 2011
10
Il libro del domani
Avendo perso lamadre ad appena tre anni,eraun maschiaccio, si arrampicava sugli alberi, faceva le garedi corsa con Artie eLaurie, si spogliava esi buttava nel lago senzaalcuna vergogna. Jennifer cercava sempre di coinvolgere anche ...
Cecelia Ahern, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCHIACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maschiaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peanuts, specchio di una vita da cani
... e a sua volta nel mirino del cuore del maschiaccio Piperita Patty (che lo chiama Ciccio) alla quale non riesce mai a dire delle parole giuste. «Indiscreto, Jul 15»
2
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
... del vino, maschile per tradizione e spesso anche maschilista, forse è stato l'essere cresciuta un po' come “Lady Oscar“, un po' maschiaccio. «ArtsLife, Jul 15»
3
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
La partner non è da meno, «un vero maschiaccio, una ragazza che fa boxe e Tai-Chi, una un po' fuori di testa, non certo una principessa». «La Stampa, Jul 15»
4
Al sole come i gatti: intervista a Marta Baroni
C'è la bella e vanitosa, la rincoglionita, il maschiaccio… sono le amiche che tutti conosciamo, non solo le mie.” Da "Al sole come i gatti" di ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
5
L'angelo del Brasile
Ma Lais, per almeno i primi 15 anni della sua esistenza, è sempre stata un vero maschiaccio dalla faccia pulita. Poi, però, dovendo sbarcare il ... «LetteraDonna, Jul 15»
6
E un giorno ti accorgi di essere una milf...
Che io alla sua età ero un maschiaccio. Ma peggioro la situazione. Le dico: «Stai scherzando vero, amore? Proprio io, che non mi vado mai ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Tre arrivi nella stagione 7 di The Vampire Diaries, inclusa una …
Entrambe estremamente potenti e ferocemente protettive l'una con l'altra, Nora, un maschiaccio con un senso dell'umorismo malizioso, e Mary ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Il manga Jiu Jiu esce per la GP Publishing
... editrice Hakusensha, in 5 volumi, completo. Storia di genere shoujo che vede come protagonista una fanciullina un bel po' "maschiaccio". «Comicsblog, Jul 15»
9
Miley Cyrus e le altre star VS Depilazione: SOS Beauty!
Ashley Benson ha confessato di utilizzarlo quando va di fretta (anche perché è un vero maschiaccio), mentre Shay Mitchell quando ha bisogno ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Alessia Marcuzzi: Amore, passione, figli e lavoro si preannuncua …
Credo che il mio lato femminile sia stato attratto dalla sua parte maschile e la sua parte femminile sisia trovata con il maschiaccio che c'è in me. «News Italiane, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maschiaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maschiaccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z